1
00:02:18,421 --> 00:02:25,589
<i>في أعماق قلبي</i>

2
00:02:25,762 --> 00:02:28,527
<i>عزيزي</i>

3
00:02:28,698 --> 00:02:35,434
<i>لدي حلم بك</i>

4
00:02:36,172 --> 00:02:43,169
<i>مصمم على شكل ضوء النجوم</i>

5
00:02:43,346 --> 00:02:52,846
<i>عطر الورد والندى</i>

6
00:02:53,022 --> 00:03:00,588
<i>قد تنقطع مساراتنا</i>

7
00:03:00,764 --> 00:03:09,002
<i>لكنني سأتذكر إلى الأبد</i>

8
00:03:09,172 --> 00:03:16,078
<i>في أعماق قلبي</i>

9
00:03:16,246 --> 00:03:21,184
<i>عزيزي</i>

10
00:03:21,351 --> 00:03:26,482
<i>سأحلم دائمًا</i>

11
00:03:26,656 --> 00:03:30,490
<i>منك</i>

12
00:05:33,950 --> 00:05:35,179
آنا. ماذا تعتقد؟

13
00:05:35,351 --> 00:05:39,345
اليوم، جئت للعمل على
السكك الحديدية المرتفعة بمفردي.

14
00:05:39,522 --> 00:05:41,081
أنت شجاع جدا.

15
00:05:41,257 --> 00:05:43,658
لن أثق أبدًا
نفسي وحدي عليه.

16
00:05:43,826 --> 00:05:45,590
الأعمال الليلة جيدة. نعم؟

17
00:05:45,762 --> 00:05:49,995
كما هو الحال دائما في أيام الثلاثاء، هورني،
باستثناء ذكرى نوفاك.

18
00:05:50,166 --> 00:05:52,294
نوفاك يشترون
مثل هذا توكاي جيدة؟

19
00:05:52,468 --> 00:05:54,334
أوه، هذا هو
هدية صغيرة مني.

20
00:05:54,504 --> 00:05:58,941
يجب أن يحتفلوا بخمسين
سنوات عن طريق شرب اللبن؟

21
00:06:12,155 --> 00:06:13,486
من طلب النبيذ؟

22
00:06:13,656 --> 00:06:14,987
مع تحيات آنا.

23
00:06:15,158 --> 00:06:17,490
سنوات عديدة أخرى طويلة
يجب أن تعيش وتكون سعيدا.

24
00:06:19,195 --> 00:06:20,356
مساء الخير يا سيدي.

25
00:06:20,530 --> 00:06:23,192
طاولة. ربما.
سأجلسك.

26
00:06:23,366 --> 00:06:26,927
لقد حصلت على بيتشرينو من
مكان هنا، آنسة مولر.

27
00:06:27,103 --> 00:06:28,366
شكرًا لك.

28
00:06:28,538 --> 00:06:32,099
"وكالة بينيسون الموسيقية.
موسيقى. تخصصنا.

29
00:06:32,275 --> 00:06:35,506
أنت تكتب الأغاني. نحن نبيعهم".

30
00:06:35,678 --> 00:06:37,737
مرحباً. السيد بينيسون.

31
00:06:37,914 --> 00:06:39,882
هنا نحب الموسيقى.

32
00:06:40,049 --> 00:06:42,677
أين حصلت على
شنيتزل مع شمالتز؟

33
00:06:42,852 --> 00:06:44,843
شنيتزل مع شمالتز؟

34
00:06:45,021 --> 00:06:46,284
كابيلميستل.

35
00:06:50,193 --> 00:06:52,355
شنيتزل مع شمالتز.

36
00:06:52,528 --> 00:06:54,690
لا تدع قرنية
اسمعك تقول هذا.

37
00:06:54,864 --> 00:06:57,526
هو جدا
جدي بموسيقاه.

38
00:06:57,700 --> 00:07:00,795
إنه يلعب هنا كما كان
Frau Sacher's في فيينا.

39
00:07:00,970 --> 00:07:04,406
من المؤكد أنه يفعل. إذا سألتني،
إنه جوني أوف ذا بيكل بوت العادي.

40
00:07:04,574 --> 00:07:08,204
أوه. رقم يا القارب هو
جاء منذ أكثر من عام.

41
00:07:08,378 --> 00:07:10,244
لا يزال أجزاء منه
البرد بمنشفة.

42
00:07:10,413 --> 00:07:15,817
لقد حدث ذلك يا سيد بيريسون،
أن هورني موسيقي بارع.

43
00:07:15,985 --> 00:07:19,512
خريج من
المعهد الموسيقي فيينا حتى الآن.

44
00:07:19,689 --> 00:07:21,555
والملحن.

45
00:07:21,724 --> 00:07:23,988
يجب عليك شفاء
الأغاني التي يؤلفها.

46
00:07:24,160 --> 00:07:26,026
لقد حصلت على أسماك أخرى
للطيران يا آنسة مولر.

47
00:07:27,363 --> 00:07:30,355
لحن واحد لن يفعل ذلك
أعطيك الوصايا.

48
00:07:30,533 --> 00:07:32,399
انتظر هنا.

49
00:07:37,640 --> 00:07:41,804
سيغموند، هناك السيد بيريسون
من وكالة بيريسون الموسيقية.

50
00:07:41,978 --> 00:07:43,571
الوكيل الموسيقي يبدو هكذا؟

51
00:07:43,746 --> 00:07:46,647
ما الفرق يفعل
جعل ما يبدو عليه؟

52
00:07:46,816 --> 00:07:49,114
إنه يعرف كل الناس في الموسيقى.

53
00:07:49,285 --> 00:07:52,983
يمكنه الحصول عليهم
لنشر أغانيك.

54
00:07:53,589 --> 00:07:56,115
السيدات والسادة...

55
00:07:56,292 --> 00:08:01,287
هنا في المقهى الخاص بنا،
في امريكا الحبيبة..

56
00:08:01,464 --> 00:08:06,834
نتوقف أحياناً للتذكر
للحظة التي ولدنا فيها.

57
00:08:07,003 --> 00:08:10,405
ونحن محظوظون جدًا
ليكون لديك أغنية جديدة...

58
00:08:10,573 --> 00:08:14,237
بواسطة قرنية لدينا ل
مساعدتنا على التذكر.

59
00:08:14,410 --> 00:08:16,811
ومن سيغنيها؟

60
00:08:17,146 --> 00:08:19,706
آنا مولر.

61
00:08:35,031 --> 00:08:40,902
<ط> مع مرور السنين
بعد رحيل الشباب</i>

62
00:08:41,070 --> 00:08:46,600
<i>سوف تتذكر فيينا</i>

63
00:08:46,776 --> 00:08:52,112
<i>الليالي التي كانت سعيدة
والقلوب التي كانت حرة</i>

64
00:08:52,281 --> 00:08:57,583
<i>انضم الجميع إلى الغناء</i>

65
00:08:57,753 --> 00:09:02,520
<i>لحن جميل</i>

66
00:09:02,692 --> 00:09:05,354
<i>عندما يتم تشغيل السباق الخاص بك</i>

67
00:09:05,528 --> 00:09:07,997
<i>سواء خسر أو فاز</i>

68
00:09:08,164 --> 00:09:14,695
<i>سوف تتذكر فيينا</i>

69
00:09:14,871 --> 00:09:19,604
<i>سوف تتذكر أمسيات شهر مايو</i>

70
00:09:19,775 --> 00:09:21,971
<i>الأحبة الذين جاءوا</i>

71
00:09:22,145 --> 00:09:26,912
<i>واختفى</i>

72
00:09:27,083 --> 00:09:32,044
<i>من أين أتوا؟</i>

73
00:09:32,221 --> 00:09:40,060
<i>أين ذهبوا؟</i>

74
00:09:40,229 --> 00:09:46,862
<i>فيينا</i>

75
00:09:47,036 --> 00:09:54,033
<i>لن أسمح بذلك أبدًا</i>

76
00:09:54,277 --> 00:10:03,550
<i>كما تعلم</i>

77
00:10:06,122 --> 00:10:08,147
برافو. برافو.

78
00:10:09,125 --> 00:10:10,559
برافو.

79
00:10:13,095 --> 00:10:14,585
أحسنت جداً.
برافو.

80
00:10:14,764 --> 00:10:15,788
<i>وندربار. شريط العجائب.</i>

81
00:10:16,866 --> 00:10:19,335
السيد بيريسون. هذا هو السيد رومبرج.

82
00:10:19,502 --> 00:10:20,526
كيف حالك؟

83
00:10:20,703 --> 00:10:24,503
ماذا تعتقد؟ لقد كانت جيدة. نعم؟
- اسحب سترتك للأسفل وانظر إلى الموسيقى.

84
00:10:24,674 --> 00:10:28,736
العملاء يريدون الحديثة. محدث.
الاشياء أبتاون. ليس هذا فيينا um-pah-pah.

85
00:10:28,911 --> 00:10:32,609
أنت العام الماضي
في 14 لغة، بو.

86
00:10:33,449 --> 00:10:36,350
إنه يعني أنك من الطراز القديم.

87
00:10:36,519 --> 00:10:39,181
الموسيقى مثل السترات أو ثروة السيدات؟
يجب أن تكون أنيقة؟

88
00:10:39,355 --> 00:10:43,223
لا تكن مثل هذه الأسطوانة العالية. أنت
فعل الخير. إنها الحداثة، وسوف تزول.

89
00:10:43,392 --> 00:10:46,726
المكان لديه فرصة للدخول
الوقت الساخن. مثل شانلي. بستانوبي...

90
00:10:46,896 --> 00:10:51,493
إذا أعطيت الناس ما يريدون.
لقد قمت ببيع هذه الأشياء لأفضل الناشرين.

91
00:10:51,667 --> 00:10:53,567
<ط> رومي".
"شوك شوك إلى شيكاغو".</i>

92
00:10:54,937 --> 00:10:56,996
"هنيسي هوب."

93
00:10:59,976 --> 00:11:02,775
أفضل كتالوج قمت بتمثيله.
أنا نوع من الوكيل مثل هذا.

94
00:11:02,945 --> 00:11:05,471
أنا لا أبيع الأغاني فقط!
أولادي. أحاول أن أجعلهم يلعبون.

95
00:11:05,648 --> 00:11:07,707
البابون يلعبون أغاني مثل هذه.

96
00:11:07,883 --> 00:11:09,282
اكتب لهم أيضا.

97
00:11:09,452 --> 00:11:12,513
قرد البابون مع الإيقاع. من يحب
للقيام بعناق الأرنب والضغط.

98
00:11:12,688 --> 00:11:15,453
الطريقة التي يرقصون بها
الآن ليس 1-2-3، 1-2-3.

99
00:11:15,625 --> 00:11:18,424
إنها 1-2. 1-2. يجب أن يكون
بهذه الطريقة مع التنانير المتعرجة...

100
00:11:18,594 --> 00:11:20,585
وإلا فإن السيدات ضربن بالحصى.

101
00:11:20,763 --> 00:11:23,391
اليوم يجب أن تكون الأغنية أ
الدب الأشيب يخطو على مسلك...

102
00:11:23,566 --> 00:11:26,934
مع هذا النوع من الرمز البريدي ذلك
سوف تجعل ساق من رقصة لحم الضأن.

103
00:11:27,103 --> 00:11:29,197
كيف ترقص ساق لحم الضأن؟

104
00:11:29,372 --> 00:11:33,172
إنه يعني أنه عليك ذلك
التغيير إذا كنت تريد أن تكون ناجحا.

105
00:11:33,342 --> 00:11:36,539
مع يدين مقيدتين خلف ظهري.
كنت سأكتب أغاني أفضل من هذه.

106
00:11:36,712 --> 00:11:40,376
افعل ذلك. اكتب لي ragtimey سريع
خطوة واحدة مع أول ثمانية أشرطة جذابة...

107
00:11:40,549 --> 00:11:42,415
جسر صفير.
اسمحوا لي أن أتجول فيه.

108
00:11:42,585 --> 00:11:45,452
ربما يمكنك صنع شيء ما
من نفسك وهذا Rathskeller.

109
00:11:45,621 --> 00:11:49,182
ليلة سعيدة يا بارون.
يجب أن أحصل على كمادة بوربون رطبة.

110
00:11:58,067 --> 00:12:02,061
رومي. لقد جئت في وقت مبكر جدا.
- اه.

111
00:12:04,807 --> 00:12:08,505
هل تقوم بضبط البيانو؟
- مم مم.

112
00:12:17,920 --> 00:12:21,754
هل تلعب موسيقى الراغتايم؟
- اه.

113
00:12:24,126 --> 00:12:25,651
أنا أحب ذلك، سيغموند.

114
00:12:25,828 --> 00:12:28,661
هل هو مثير للشفقة، آنا؟
هل أنا أحدق في الموسيقى؟

115
00:12:28,831 --> 00:12:31,232
هل أقوم بسحب سترتي للأسفل؟

116
00:12:31,934 --> 00:12:33,663
لديك كلمات.

117
00:12:33,836 --> 00:12:35,861
مباشرة من فم السيد بيريسون.

118
00:12:36,038 --> 00:12:38,632
لذا اسمعني.

119
00:12:39,408 --> 00:12:41,775
أنت موسيقى الجاز إلى اليسار

120
00:12:41,944 --> 00:12:43,969
<i>ثم موسيقى الجاز إلى اليمين</i>

121
00:12:44,146 --> 00:12:46,638
<i>ثم تدغدغ إصبع قدمك</i>

122
00:12:46,816 --> 00:12:48,181
<i>تدغدغ إصبع قدمك</i>

123
00:12:48,351 --> 00:12:52,515
<i>ثم تدخل في عناق أرنب</i>

124
00:12:52,688 --> 00:12:56,716
<i>امسكه! ضيق مثل حشرة في سجادة</i>

125
00:12:56,892 --> 00:12:58,883
<i>ثم تخطو على المسار</i>

126
00:12:59,061 --> 00:13:01,029
<i>كما لو كنت تلعب بالرافعة</i>

127
00:13:01,197 --> 00:13:05,225
<i>مع وجود الدب الرمادي في وقفتك</i>

128
00:13:05,401 --> 00:13:08,268
<i>وإذا كنت خروف العسل</i>

129
00:13:08,437 --> 00:13:14,342
<i>يمكننا أن نأكل يامى يام
رقصة ساق لحم الضأن</i>

130
00:13:15,010 --> 00:13:18,241
أوه، إنه رائع،
سيغموند، وهكذا برودواي.

131
00:13:18,414 --> 00:13:21,406
نعم. ولكن ماذا يعني ذلك؟
أنا لا أفهم قفر واحد.

132
00:13:21,584 --> 00:13:23,916
آه. ماذا يهم هذا؟

133
00:13:24,086 --> 00:13:28,023
العبها مرة أخرى. وهذا
الوقت من البداية.

134
00:13:30,359 --> 00:13:35,456
<i>هناك رقصة هم
قم بالخروج في كالامازو</i>

135
00:13:35,631 --> 00:13:39,295
<i>إنها نقطة. الكثير من الرمز البريدي</i>

136
00:13:39,468 --> 00:13:41,869
<i>إنه مشروب منسم</i>

137
00:13:42,037 --> 00:13:47,601
<i>إنه من السهل جدًا عليك
يمكن تعلم كيفية القيام بذلك كثيرًا</i>

138
00:13:47,777 --> 00:13:51,338
<ط> أنت موسيقى الجاز إلى اليسار
ثم موسيقى الجاز إلى اليمين</i>

139
00:13:51,514 --> 00:13:53,846
<i>ثم تدغدغ إصبع قدمك</i>

140
00:13:54,016 --> 00:13:55,484
<i>تدغدغ إصبع قدمك</i>

141
00:13:55,651 --> 00:13:59,610
<i>ثم تدخل في عناق أرنب</i>

142
00:13:59,789 --> 00:14:03,692
<i>امسكه! ضيق مثل حشرة في سجادة</i>

143
00:14:03,859 --> 00:14:05,725
<i>ثم تخطو على المسار</i>

144
00:14:05,895 --> 00:14:07,795
<i>كما لو كنت تلعب بالرافعة</i>

145
00:14:07,963 --> 00:14:11,831
<i>مع وجود الدب الرمادي في وقفتك</i>

146
00:14:12,001 --> 00:14:14,971
<i>وإذا كنت خروف العسل</i>

147
00:14:15,137 --> 00:14:20,837
<i>يمكننا أن نأكل يامى يام
رقصة ساق لحم الضأن</i>

148
00:14:56,278 --> 00:14:59,873
<i>افعل-دي-دو-دو، افعل-دو
دو دي دو دو </i>

149
00:15:00,516 --> 00:15:04,009
<i>أوه، افعل افعل
افعل دي دو دي دو</i>

150
00:15:04,186 --> 00:15:07,884
<i>احترس، أنت كذلك
يخطو على المسار</i>

151
00:15:08,057 --> 00:15:11,049
<i>تعال إلي يا عزيزتي
لأننا نلعب بالجاك</i>

152
00:15:24,039 --> 00:15:27,771
<i>ساق لحم الضأن
تحدث عن لحم الضأن</i>

153
00:15:27,943 --> 00:15:33,006
<ط>ساق رقصة لحم الضأن
- رقصة ساق الضأن</i>

154
00:16:03,345 --> 00:16:05,677
مثل هذا المنظر أنا
يمكن أن ننظر إلى الأبد.

155
00:16:05,848 --> 00:16:07,873
وسوف إذا
سوف يستخدم رومبرج قبته.

156
00:16:08,050 --> 00:16:10,178
إذا قمت بالتوقيع فقط
هذه الصفقة معي يا بارون

157
00:16:10,352 --> 00:16:12,912
سوف تجعل مليون
spondulicks. ثروة.

158
00:16:13,088 --> 00:16:15,352
بعض الحظ. أنا أكتب أغنية.

159
00:16:15,524 --> 00:16:18,221
في جميع أنحاء مانهاتن.
الناس يغنون ويرقصون عليه.

160
00:16:18,394 --> 00:16:21,022
خمسون ألف نسخة
حصل الناس على البيانو الخاص بهم.

161
00:16:21,196 --> 00:16:23,631
لذلك يحصل الملحن على
تحقق ل! لا شيء عمليا.

162
00:16:23,799 --> 00:16:27,167
لقد عشت في كل حالة
العقد الخاص بك وكذلك فعل الناشرون.

163
00:16:27,336 --> 00:16:30,033
مع الناشرين، أنا لا أفعل ذلك
يجادل. لقد كانوا رائعين.

164
00:16:30,205 --> 00:16:33,470
لكن أنت. أنت أيضا
أبتاون 10! أنا. وداعا.

165
00:16:33,642 --> 00:16:35,440
حتى الماس
الدبوس الذي لا تريده.

166
00:16:35,611 --> 00:16:37,978
لذلك سيارة ليموزين باكارد
أنت لست مهتما.

167
00:16:38,147 --> 00:16:39,444
لقد حصلت على صفقة.
- برجوازي.

168
00:16:39,615 --> 00:16:40,844
إذن البرجوازية هي الجواب؟

169
00:16:41,016 --> 00:16:43,815
هذا ما يفترض بي
ليقول للسيد ج. شوبرت.

170
00:16:43,986 --> 00:16:47,354
"حسنًا أيها البرجوازي، سيد شوبيرت.
هذا ما يقوله السيد رومبيرج.

171
00:16:47,523 --> 00:16:49,082
برجوازي. السيد شوبرت."

172
00:16:49,258 --> 00:16:52,751
ما الأمر مع السيد شوبيرت؟
- برجوازي، سيد رومبيرج.

173
00:16:52,928 --> 00:16:56,728
ربما فعل ذلك حقا
احصل على الأخبار من السيد شوبيرت.

174
00:16:56,899 --> 00:16:58,594
الآن لن نعرف أبدًا.

175
00:16:58,767 --> 00:17:01,361
ولم لا؟ السيد شوبيرت
الإمبراطور فرانز جوزيف...

176
00:17:01,537 --> 00:17:03,801
في قلعة شونبرون
يحرسها فوج؟

177
00:17:03,973 --> 00:17:05,304
السيد شوبرت رجل.

178
00:17:05,474 --> 00:17:07,499
وإذا سألت رجلا
سؤال، يجيب.

179
00:17:07,676 --> 00:17:10,543
لذلك أنا أسأل
وهو يجيب.

180
00:17:12,214 --> 00:17:15,650
<ط> أقول مرحبا أنا
ارتداء الابتسامة</i>

181
00:17:15,818 --> 00:17:19,482
<i>عندما أغادر أتنهد</i>

182
00:17:19,655 --> 00:17:23,649
<i>يقولون العصفور الأزرق
تجلب لك الحب والرومانسية</i>

183
00:17:23,826 --> 00:17:26,557
<i>الطائر الوحيد الذي يعجبني</i>

184
00:17:26,729 --> 00:17:28,026
<i>يرتدي البنطلون</i>

185
00:17:28,197 --> 00:17:31,792
<i>أحب أن أقول مرحبًا، ألو</i>

186
00:17:47,816 --> 00:17:49,580
أوه، "فخذ الضأن."

187
00:17:49,752 --> 00:17:51,220
أنا أحبه.

188
00:17:51,387 --> 00:17:53,412
أنا أستحم. إنه الصابون.

189
00:17:53,589 --> 00:17:56,058
أنا أتناول الغداء. إنه كامبيرت.

190
00:17:56,225 --> 00:17:58,887
أنا أمارس الحب. إنه...

191
00:17:59,061 --> 00:18:01,189
حسنا. أحبها.

192
00:18:01,363 --> 00:18:04,526
السيد جي جي، هذا سيدي
رومبيرج. لقد كتب "ساق الضأن".

193
00:18:04,700 --> 00:18:06,691
أوه. رومبيرج.

194
00:18:06,869 --> 00:18:10,032
قلت وكيلك، أوه.
منذ أسبوع. أردت أن أراك.

195
00:18:10,205 --> 00:18:12,037
أود أن أسمع
بعض المواد الخاصة بك.

196
00:18:12,374 --> 00:18:14,365
تقول متى. سوف تشفى.

197
00:18:14,543 --> 00:18:16,238
هل يمكنك الانتظار قليلا؟

198
00:18:16,412 --> 00:18:18,972
أوه. غابي. هل يمكننا ذلك؟
المضي قدما في بروفة الآن؟

199
00:18:19,148 --> 00:18:22,482
أوه. رقم ربما السيد رومبرج
لديه شيء بالنسبة لي.

200
00:18:22,651 --> 00:18:25,245
شيء رائع يا سيد رومبيرج؟

201
00:18:25,421 --> 00:18:27,617
العبها 10! غابي.

202
00:18:27,823 --> 00:18:30,451
العبها 10! غابي. نعم؟

203
00:18:30,626 --> 00:18:31,650
من فضلك افعل واحدة.

204
00:18:31,827 --> 00:18:34,057
مُقنع، لا أحتاج أن أكون كذلك.

205
00:19:07,996 --> 00:19:10,829
حطها في قلبي
ولكن ليس في روحي.

206
00:19:10,999 --> 00:19:13,900
نعم. أنا أتفق معك.
غابي. لا أعرف.

207
00:19:14,069 --> 00:19:16,094
ولن يكون إلا
أفضل شيء في العرض.

208
00:19:16,271 --> 00:19:17,636
هل تعتقدين ذلك حقاً يا دوروثي؟

209
00:19:17,806 --> 00:19:20,468
لديها أسلوب. ج.ج...
والخيال.

210
00:19:20,642 --> 00:19:21,871
شكرًا لك.

211
00:19:22,044 --> 00:19:24,945
أوه، السيد رومبرج.
هذه الآنسة دوروثي دونيلي.

212
00:19:25,848 --> 00:19:29,751
دوروثي دونيلي؟
هذا الاسم أعرفه. وهذا الوجه.

213
00:19:29,918 --> 00:19:31,784
<i>في Madame X، أنت النجم.</i>

214
00:19:31,954 --> 00:19:34,218
أوه، مثل هذه القطعة
من التمثيل الذي تقوم به.

215
00:19:34,389 --> 00:19:36,448
يشرفني.
- أنا طغت.

216
00:19:36,625 --> 00:19:38,252
دوروثي خفيفة، السيد ج.ج.

217
00:19:38,427 --> 00:19:40,759
كن حبيبي واشتري
أغنية السيد رومبرج.

218
00:19:40,929 --> 00:19:42,294
إنه بالنسبة لي الكمال.

219
00:19:42,464 --> 00:19:44,091
ولكن لا تنفق
الكثير من المال.

220
00:19:44,266 --> 00:19:47,201
أنت حبيبي
وأنا أعشقك.

221
00:19:47,603 --> 00:19:50,732
أنت الممثلة الأخرى الوحيدة
أنا لا أمانع أن يأتي إلى بروفة بلدي.

222
00:19:50,906 --> 00:19:54,342
وأنت الممثلة الأخرى الوحيدة
بروفة الذي لا أمانع أن يأتي إليه.

223
00:19:54,510 --> 00:19:56,979
شكرًا لك. - السيد رومبيلج.
هذا هو السيد تاونسند.

224
00:19:57,146 --> 00:19:58,477
وهو المسؤول عن كل شيء.

225
00:19:58,647 --> 00:20:00,046
يعتني بجميع صفقاتنا.

226
00:20:00,215 --> 00:20:01,774
يجب أن نذهب. غابي؟

227
00:20:01,950 --> 00:20:04,510
نحن ندفع مائة دولار لو!
أغنية. بالإضافة إلى الولاءات.

228
00:20:04,686 --> 00:20:08,418
لكن أستطيع أن أقول أنك لن تكون كذلك
سعيد بذلك، لذلك سنصل إلى 200.

229
00:20:08,590 --> 00:20:10,058
المال لا يهمني.

230
00:20:10,225 --> 00:20:12,887
ما يهم هو
التنسيق وكيفية تنظيمه.

231
00:20:13,061 --> 00:20:15,530
الآن. السيد رومبرج.
أنت فنان.

232
00:20:15,697 --> 00:20:17,665
أنت لا تريد أن تكون
منزعجة من التفاصيل.

233
00:20:17,833 --> 00:20:20,495
نحن في طريقنا للقيام بذلك
عجائب مع من بنات أفكارك.

234
00:20:20,669 --> 00:20:25,436
أوه، هناك السيد جودسون، كاتب الأغاني الخاص بي
والسيد باترفيلد، شاعري الغنائي.

235
00:20:25,607 --> 00:20:27,166
الآن. سيذهبون للعمل عليه.

236
00:20:27,342 --> 00:20:30,175
وربما نفكر
منه في الفصل الأول.

237
00:20:30,345 --> 00:20:31,779
هل هي صفقة؟

238
00:20:31,947 --> 00:20:34,473
إنها صفقة.
- جيد.

239
00:20:35,651 --> 00:20:36,812
شكرًا لك. الآنسة دونيلي.

240
00:20:36,985 --> 00:20:38,316
أنا مدين لك بكل شيء.

241
00:20:38,487 --> 00:20:40,421
هراء. لديك موهبة.

242
00:20:40,589 --> 00:20:42,114
وهذا نادر جدًا في المسرح.

243
00:20:42,291 --> 00:20:43,816
لديك ابتسامة دافئة.

244
00:20:43,992 --> 00:20:45,357
وهذا أكثر ندرة.

245
00:20:45,527 --> 00:20:48,189
غابي. صفقتي. يجوز لنا
المضي قدما في بروفة الآن؟

246
00:20:48,363 --> 00:20:50,229
دعنا نذهب. أطفال.

247
00:20:52,668 --> 00:20:55,194
<i>أحب أن أقول مرحباً</i>

248
00:20:55,370 --> 00:20:56,895
<i>أهلا للصبي</i>

249
00:20:57,239 --> 00:20:58,331
<i>لكنني أكره أن أقول</i>

250
00:20:58,507 --> 00:21:00,999
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟ انتظر حتى أقول لك.

251
00:21:01,176 --> 00:21:04,009
فقط انتظر. لكن أولاً،
هذه الآنسة دونيلي، آنسة مولر.

252
00:21:04,179 --> 00:21:05,237
كيف حالك؟

253
00:21:05,414 --> 00:21:09,146
أخبر بالفعل ما حدث.
- أغنية اشترى. 200 سبندوليكس.

254
00:21:09,318 --> 00:21:12,015
وما هو أكثر من ذلك.
وصفه السيد تاونسند بأنه فنان عظيم.

255
00:21:12,187 --> 00:21:13,416
ما الذي يجب أن يفاجأ؟

256
00:21:13,589 --> 00:21:16,615
رومي هو الملحن الأعظم فقط
في العالم كله.

257
00:21:16,792 --> 00:21:19,261
من سمع بالترهل
مثل بيتهوفن؟

258
00:21:19,428 --> 00:21:23,865
وعلى أية حال. بيتهوفن لم يفعل ذلك قط
نهاية الفصل الأول مماطلة غابي ديليس.

259
00:21:24,032 --> 00:21:27,991
خاتمة الفصل الأول يا (هورني)، هل هذا صحيح؟

260
00:21:28,170 --> 00:21:31,504
تعال. دعونا نقيم حفلة.

261
00:21:48,257 --> 00:21:52,194
<i>بهدوء كما في شروق الشمس في الصباح</i>

262
00:21:52,361 --> 00:21:54,762
<i>يأتي نور الحب بالسرقة</i>

263
00:21:55,597 --> 00:21:58,089
<i>في يوم الوليد</i>

264
00:21:58,267 --> 00:21:59,928
<i>لا-لا-لا-لا-لا-لا</i>

265
00:22:00,102 --> 00:22:05,040
<i>مشتعل بكل وهج شروق الشمس</i>

266
00:22:05,207 --> 00:22:07,699
<i>القبلة المشتعلة هي الختم</i>

267
00:22:08,410 --> 00:22:11,311
<i>العهد الذي يخونه الجميع</i>

268
00:22:11,947 --> 00:22:15,008
<i>للعواطف التي تثير الحب</i>

269
00:22:15,183 --> 00:22:18,244
<i>ويرفعك إلى المجد</i>

270
00:22:18,420 --> 00:22:21,515
<i>هي المشاعر التي تقتل الحب</i>

271
00:22:21,690 --> 00:22:23,715
<i>ودعك تسقط في الجحيم</i>

272
00:22:24,192 --> 00:22:26,217
<i>Sn ينهي القصة</i>

273
00:22:26,395 --> 00:22:31,333
<ط> بهدوء. كما في غروب الشمس مساء</i>

274
00:22:31,500 --> 00:22:34,526
<i>النور الذي يمنحك المجد</i>

275
00:22:34,703 --> 00:22:37,866
<i>إنها تأخذ كل شيء بعيدًا</i>

276
00:22:39,041 --> 00:22:43,638
<ط> بهدوء، بهدوء
كما في شروق الشمس في الصباح. شروق الشمس</i>

277
00:22:43,812 --> 00:22:46,543
<i>يأتي نور الحب
سرقة. سرقة</i>

278
00:22:46,715 --> 00:22:48,205
<i>في يوم حديث الولادة</i>

279
00:22:48,717 --> 00:22:50,515
<i>في يوم حديث الولادة</i>

280
00:22:50,686 --> 00:22:55,920
<ط> المشتعلة، المشتعلة
مع كل وهج شروق الشمس. شروق الشمس</i>

281
00:23:17,846 --> 00:23:22,215
إلى قرننا الذي سنفتقده جميعًا
كثيرا.

282
00:23:22,384 --> 00:23:24,182
من ماذا يجب أن تفتقدني؟ وظيفتي؟

283
00:23:24,353 --> 00:23:26,378
لا تعطيني أوراق المشي الخاصة بي
سريع جدا.

284
00:23:26,555 --> 00:23:29,855
كلما رأيت المزيد من برودواي،
كلما أحببت الطريق الثاني.

285
00:23:30,025 --> 00:23:31,857
أوه، عفوا.
- بالتأكيد.

286
00:23:32,861 --> 00:23:34,989
أوه، هورني، نحن في طريقنا للجري.

287
00:23:35,163 --> 00:23:36,688
لقد ذكرتك مرة أو مرتين.

288
00:23:36,865 --> 00:23:40,802
نعم. في كل اشعار. وهذه معجزة
لأنه في معظم عروض شوبيرت...

289
00:23:40,969 --> 00:23:45,202
...عادةً ما يتم تضمين الملحن
مع الأحذية والزهور الاصطناعية.

290
00:23:45,374 --> 00:23:47,172
مبروك يا قرنية.

291
00:23:47,342 --> 00:23:49,333
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحق.
دوروثي؟

292
00:23:49,511 --> 00:23:51,104
هل يجب أن تكون "تعزية"؟

293
00:23:51,279 --> 00:23:53,111
أوه. الآن نحن ذاهبون
أن يكون مزاجه.

294
00:23:53,281 --> 00:23:57,115
رومبيرج، أنا مستعد أن أقدم لك
عقد عادل ومربع للجميع.

295
00:23:57,285 --> 00:23:59,811
خمس سنوات متواصلة.
لا يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

296
00:23:59,988 --> 00:24:03,982
أي سيطرة على الترتيبات،
التنسيقات والإيقاع؟

297
00:24:04,159 --> 00:24:05,422
لا سيطرة على أي شيء.

298
00:24:05,594 --> 00:24:08,063
أنت تكتب الأغاني.
سنحضر إلى النهاية الفنية.

299
00:24:08,230 --> 00:24:12,326
أرى.
سوف تهتم بالنهاية الفنية.

300
00:24:12,501 --> 00:24:14,026
جيد جدا.

301
00:24:14,436 --> 00:24:16,268
اجلس. لو سمحت.

302
00:24:16,438 --> 00:24:18,770
السيدات والسادة.
هذه ليلة للاحتفال.

303
00:24:18,940 --> 00:24:22,171
هناك الكثير من النبيذ على الطاولات،
هناك سيدات جميلات في كل مكان..

304
00:24:22,344 --> 00:24:26,110
...وهناك شيء واحد فقط مفقود.
النهاية الفنية .

305
00:24:26,281 --> 00:24:28,943
ماذا عن ذلك يا آنا؟
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

306
00:24:29,117 --> 00:24:33,315
دعونا نعطي السيد تاونسند
خمس دقائق نهاية فنية.

307
00:24:55,677 --> 00:25:03,175
<i>بهدوء، كما في شروق الشمس في الصباح</i>

308
00:25:03,351 --> 00:25:08,414
<i>يأتي نور الحب بالسرقة</i>

309
00:25:08,590 --> 00:25:15,053
<i>في يوم حديث الولادة</i>

310
00:25:15,230 --> 00:25:20,168
<ط> أوه. المشتعلة</i>

311
00:25:20,335 --> 00:25:25,068
<i>مع كل وهج شروق الشمس</i>

312
00:25:25,240 --> 00:25:30,371
<i>القبلة المشتعلة هي الختم</i>

313
00:25:30,545 --> 00:25:38,179
<i>العهد الذي يخونه الجميع</i>

314
00:25:38,353 --> 00:25:43,291
<i>للعواطف التي تثير الحب</i>

315
00:25:43,458 --> 00:25:48,658
<i>ويرفعك إلى السماء</i>

316
00:25:48,830 --> 00:25:53,768
<i>هي المشاعر التي تقتل الحب</i>

317
00:25:53,935 --> 00:26:00,932
<i>ودعك تسقط في الجحيم</i>

318
00:26:02,277 --> 00:26:12,278
<i>وتنتهي كل قصة</i>

319
00:26:13,121 --> 00:26:21,029
<ط> بهدوء. كما هو الحال في غروب الشمس في المساء</i>

320
00:26:21,196 --> 00:26:27,659
<i>النور الذي أعطاك المجد</i>

321
00:26:27,836 --> 00:26:37,837
<i>سوف يزيل كل شيء</i>

322
00:26:41,149 --> 00:26:50,422
<i>سأخذ كل شيء</i>

323
00:26:50,592 --> 00:27:00,593
<i>بعيدًا</i>

324
00:27:17,018 --> 00:27:20,352
والآن يا سيد تاونسند. أنت
لقد سمعت أغنيتي بالطريقة التي كتبتها بها.

325
00:27:20,522 --> 00:27:24,823
والآن عرفت لماذا أقول لك
لتأخذ عقدك وتطير بطائرة ورقية.

326
00:27:26,328 --> 00:27:27,955
اعذرني.

327
00:27:33,602 --> 00:27:35,229
بالتأكيد أنت لن تغادر.

328
00:27:35,403 --> 00:27:36,564
إنها حفلتك.

329
00:27:36,738 --> 00:27:39,605
في المزاج الذي أنا فيه.
أود فقط أن أفسد المتعة.

330
00:27:39,774 --> 00:27:41,902
هل لي أن أقول شيئا
هذا ليس من شأني؟

331
00:27:42,077 --> 00:27:45,047
لا أريد أن أبدو قاسيًا،
أستطيع أن أرى كيف كنت تعاني.

332
00:27:45,213 --> 00:27:47,682
ولكن أعتقد أنك تفعل
خطأ صغير جدا.

333
00:27:47,849 --> 00:27:51,376
فقط لأن الأمور لا تسير كما تريد
أريدهم في المرة الأولى ليس هناك سبب للنكد.

334
00:27:51,553 --> 00:27:53,521
كنت أتوقع الكثير الليلة.

335
00:27:53,688 --> 00:27:55,554
ربما أكثر من اللازم.

336
00:27:55,724 --> 00:27:57,158
ماذا؟

337
00:27:58,093 --> 00:27:59,458
ماذا كنت تتوقع بالضبط؟

338
00:27:59,628 --> 00:28:01,756
اعتقدت أن الناس سوف يشفيون الأغنية
وقل:

339
00:28:01,930 --> 00:28:05,525
"هنا رجل يستطيع الكتابة.
هذا هو الرجل الذي سنمنحه الفرصة".

340
00:28:05,700 --> 00:28:08,931
عقد مدته خمس سنوات مع شوبرتس
هي فرصة كبيرة للغاية.

341
00:28:09,104 --> 00:28:12,165
لكتابة الأغاني 10! الخيول الراكضة؟
ليس 10! أنا.

342
00:28:12,340 --> 00:28:16,208
لقد جهزت كل شيء للذهاب إلى السيد شوبيرت
و تاونسند الليلة و أعطيهم هذا...

343
00:28:16,378 --> 00:28:18,346
.. قل لهم
"هذا هو نجاحك القادم.

344
00:28:18,513 --> 00:28:21,676
وهنا ما أريد أن أفعله.
هذه قصة أستطيع أن أجعلها تغني."

345
00:28:21,850 --> 00:28:24,717
الآن. بدلاً من.
سأعيده إلى المؤلف.

346
00:28:24,886 --> 00:28:26,411
<i>"ماي تايم."</i>

347
00:28:26,955 --> 00:28:28,218
هل هي قصة عن فيينا؟

348
00:28:28,390 --> 00:28:32,327
لا، الأمر يتعلق بأمريكا والصفار الجديد
وعن الحب.

349
00:28:32,827 --> 00:28:36,491
تجد أنه من الغريب أن فيينا
يجب أن أكتب أغاني الحب 10! أمريكا؟

350
00:28:36,665 --> 00:28:38,133
لا.

351
00:28:38,500 --> 00:28:41,993
الحب هو الحب
في أوروبا الوسطى أو في أمريكا.

352
00:28:43,305 --> 00:28:46,741
لا يوجد شيء مثير مثل الرجل
مع مشروع هو متحمس له.

353
00:28:46,908 --> 00:28:49,206
لكن لا يجب أن يحدث ذلك
ضوء هذه اللحظة.

354
00:28:49,377 --> 00:28:52,608
خذ الصفقة التي أبرمها تاونسند مع ثعالب الماء.
سيكون لديك المال.

355
00:28:52,781 --> 00:28:54,078
سيكون عليك القيام ببعض الأشياء غير المرغوب فيها.

356
00:28:54,249 --> 00:28:56,911
ولكن ماذا يهم
طالما أنها وسيلة لتحقيق غاية؟

357
00:28:57,085 --> 00:29:00,578
وبهذه الطريقة. يوما ما سوف تكون قادرا
لكتابة التذكرة الخاصة بك وMaytime.

358
00:29:00,755 --> 00:29:03,884
لأنه قبل كل شيء.
سيكون لديك القدرة على المساومة.

359
00:29:05,427 --> 00:29:07,486
وقع العقد.

360
00:29:07,662 --> 00:29:10,188
عندما تكون المرأة على حق
من يستطيع أن يكون على حق؟

361
00:29:10,365 --> 00:29:11,560
أوه، قرنية.

362
00:29:11,733 --> 00:29:15,101
مع بضع ضربات شوبيرت تحت حزامك،
لن يكون هناك ما يمنعك.

363
00:29:15,270 --> 00:29:17,500
شكرا لك، دوروثي.

364
00:29:19,274 --> 00:29:21,265
ادخل هناك وأخبره

365
00:29:29,284 --> 00:29:35,087
<i>وعلى الخط المنقط، قمت بالتوقيع
ق- رومبيرج، وكنت أعمل في مجال العروض.</i>

366
00:29:35,256 --> 00:29:39,784
<i>الذي يا صديقي أنا. يقول برلين
لا يوجد عمل مثل.</i>

367
00:29:39,961 --> 00:29:42,396
<i>الأولى كانت دوامة العالم.</i>

368
00:29:42,564 --> 00:29:45,795
<ط> لقد كانت ضربة كبيرة. ولكنني كرهت ذلك.</i>

369
00:29:45,967 --> 00:29:50,370
<i>ولقد أخبرت تاونسند أنني لن أكتب أبدًا
عرض آخر باستثناء ماي تايم.</i>

370
00:29:50,538 --> 00:29:53,530
<i>لقد رفضني بأدب.</i>

371
00:29:56,010 --> 00:30:00,208
<i>عدت إلى نيويورك وفي صندوق البريد الخاص بي،
لقد وجدت مظروفًا به شيك.</i>

372
00:30:00,382 --> 00:30:01,941
<i>فكرة لطيفة.</i>

373
00:30:02,650 --> 00:30:05,210
<i>لقد وجدت مكانًا صغيرًا للعيش فيه في الجزء العلوي من المدينة...</i>

374
00:30:05,387 --> 00:30:10,223
<i>...واشتريت بضعة قطع من الأثاث
من lans وvantines.</i>

375
00:30:10,558 --> 00:30:14,256
<i>وبالنسبة لآنا، دولمان الظربان.</i>

376
00:30:14,429 --> 00:30:19,333
<i>أخبرتني أنها مجنونة بهذا الأمر
وأثنى على ذوقي.</i>

377
00:30:19,501 --> 00:30:24,063
<i>ولكن من الغريب،
لم أرها ترتديه قط.</i>

378
00:30:24,939 --> 00:30:30,434
<i>وبالنسبة لي، سيارة فورد مزودة ببادئ تشغيل ذاتي
وحواف قابلة للفك.</i>

379
00:30:30,612 --> 00:30:33,877
<i>مكلف للغاية، ومكلف جدًا.</i>

380
00:30:34,048 --> 00:30:35,777
<i>قررت أنا ودفتر الشيكات الخاص بي...</i>

381
00:30:35,950 --> 00:30:40,183
<i>...ما يمكن أن يضر، عرض آخر
مع تاونسند.</i>

382
00:30:40,355 --> 00:30:42,346
<i>عفوا.</i>

383
00:30:42,524 --> 00:30:43,514
<i>آه.</i>

384
00:30:44,926 --> 00:30:46,985
هذه المرة كانت فتاة منتصف الليل.

385
00:30:47,162 --> 00:30:49,460
<i>كنت أتطلع إلى ليلة الافتتاح
في بوسطن.</i>

386
00:30:49,631 --> 00:30:51,156
<i>ولكن لم تكن هناك سوى مشكلة.</i>

387
00:30:51,332 --> 00:30:54,324
<i>كان التينور يعاني من مرض النكاف.
كان البديل يعاني من رهاب المسرح.</i>

388
00:30:54,502 --> 00:30:59,372
<ط> لذلك رحبت بي السيدة الرائدة
بأذرع مفتوحة.</i>

389
00:31:07,215 --> 00:31:10,708
السيد والسيدة.

390
00:31:10,885 --> 00:31:15,447
<i>كلمتين بالنسبة لي
دافع عن كل ما هو ألطف</i>

391
00:31:15,623 --> 00:31:19,150
<ط>السيد. والسيدة</i>

392
00:31:19,327 --> 00:31:24,424
<i>كم سنكون سعداء
على دخل أنحف</i>

393
00:31:24,599 --> 00:31:28,467
<i>روحان ريشتان</i>

394
00:31:28,636 --> 00:31:32,197
<i>عش واحد صغير معًا</i>

395
00:31:32,373 --> 00:31:40,508
<ط>السيد. والسيدة.
سوف نقف دائما بالنسبة لي ولكم</i>

396
00:31:43,084 --> 00:31:44,552
<i>السيد</i>

397
00:31:44,719 --> 00:31:46,653
<i>والسيدة</i>

398
00:31:46,821 --> 00:31:51,622
<i>سأبتهج عندما أسمع الناس يغنون
"هنا تأتي العروس"</i>

399
00:31:51,793 --> 00:31:53,124
<i>السيد</i>

400
00:31:53,294 --> 00:31:55,262
<i>والسيدة</i>

401
00:31:55,430 --> 00:32:00,368
<i>سيكون من الصعب تصديق ذلك
أنك تقف بجانبي</i>

402
00:32:00,535 --> 00:32:04,870
<i>وعندما يقول الداعية
"هل أنت يا سيدي؟"</i>

403
00:32:05,039 --> 00:32:08,737
<i>سأصرخ: "لقد فعلت هذا يا سيدي"</i>

404
00:32:08,910 --> 00:32:10,708
<i>ثم تأتي القبلات</i>

405
00:32:10,879 --> 00:32:17,148
<ط> والسيد والسيدة
 هل الحلم أصبح حقيقة</i>

406
00:32:19,754 --> 00:32:22,451
<i>رومي". ضربة أخرى.
لكن بالنسبة لي. مرض.</i>

407
00:32:22,624 --> 00:32:25,093
<i>"ماي تايم فقط." لقد أخبرت تاونسند.</i>

408
00:32:25,260 --> 00:32:27,854
<i>"لا يوجد عرض آخر لك حقًا. "</i>

409
00:32:28,029 --> 00:32:30,691
<i>حصلت على عين السمكة هذه.</i>

410
00:32:31,566 --> 00:32:33,967
<ط> العودة إلى المنزل،
ذهبت وارتكبت نفس الخطأ.</i>

411
00:32:34,135 --> 00:32:35,899
<i>لقد بحثت في صندوق البريد.</i>

412
00:32:36,070 --> 00:32:40,564
<i>لذلك حصلت على اللغة الإنجليزية
خياط وبعض البدلات الجديدة.</i>

413
00:32:40,742 --> 00:32:44,007
<i>وسيارة سباق صغيرة هادئة.</i>

414
00:32:45,480 --> 00:32:47,539
<i>تاجر.</i>

415
00:32:50,018 --> 00:32:54,455
<i>وكنت تفكر في ذلك، وكتب آخر
عرض لتاونسند. الرقص حول...</i>

416
00:32:54,622 --> 00:32:57,091
<i>مع الأخوين أوبراين.</i>

417
00:32:58,726 --> 00:33:01,457
<i>يجب أن أذهب للسباحة مع النساء</i>

418
00:33:01,629 --> 00:33:04,360
<i>والنساء يحبون السباحة معي</i>

419
00:33:04,532 --> 00:33:07,729
<i>أتظاهر بأنني سلطعون
وتمسك كاحليهما الجميلتين</i>

420
00:33:07,902 --> 00:33:10,769
<ط> من لن يكون
جراد البحر في البحر</i>

421
00:33:10,939 --> 00:33:13,931
<i>لأن الخوخ كله يقع على الشواطئ</i>

422
00:33:14,108 --> 00:33:17,043
<i>واختيارها: تخصصي.</i>

423
00:33:17,211 --> 00:33:20,340
<i>أحصل على تلك المفاهيم البحرية
عندما أرى الملكات العائمة</i>

424
00:33:20,515 --> 00:33:23,007
<i>أنا أغوص في المحيط مباشرة
وأنا ألعب الغواصات</i>

425
00:33:23,184 --> 00:33:26,643
<ط> أوه. أنا أحب أن أذهب
السباحة مع النساء</i>

426
00:33:26,821 --> 00:33:30,451
<i>والنساء يحبون السباحة معي</i>

427
00:34:32,186 --> 00:34:34,655
<i>أحب السباحة مع النساء</i>

428
00:34:34,822 --> 00:34:36,187
<i>والنساء يحبون السباحة
- والمرأة تحب السباحة</i>

429
00:34:36,357 --> 00:34:37,381
<ط> هيا. هيا بنا نذهب للسباحة.</i>

430
00:34:37,558 --> 00:34:38,889
<i>والنساء يحبون السباحة
- والمرأة تحب السباحة</i>

431
00:34:39,060 --> 00:34:40,357
<ط> هيا. دعنا نذهب للسباحة</i>

432
00:34:40,528 --> 00:34:44,021
<i>والمرأة تحب السباحة معها
- والمرأة تحب السباحة مع</i>

433
00:34:47,969 --> 00:34:54,966
<i>والنساء يحبون السباحة معي
- والنساء يحبون السباحة معي</i>

434
00:34:57,912 --> 00:35:00,142
ليس عليك أن تفعل ذلك
أخبرني. أنت تكره ذلك.

435
00:35:00,314 --> 00:35:01,713
أنا أعرف. لقد دمرت عملك.

436
00:35:01,883 --> 00:35:04,250
أنت الإختراق وأنت
لا تهتم أنه سحق.

437
00:35:04,419 --> 00:35:05,580
هل لديك أي شيء تضيفه؟

438
00:35:05,753 --> 00:35:08,313
نعم. التحطيم
يحطمونني.

439
00:35:08,489 --> 00:35:11,083
هذه المرة. لقد انتهيت حقًا.
- سوف تعود.

440
00:35:11,259 --> 00:35:12,852
10 فقط! وقت مايو.
لا شيء آخر.

441
00:35:13,027 --> 00:35:14,654
<i>ماي تايم فقط.</i>

442
00:35:14,829 --> 00:35:15,853
اقرأها مرة واحدة.

443
00:35:16,030 --> 00:35:17,691
من يحتاجها؟
- أفعل.

444
00:35:17,865 --> 00:35:20,061
انظر يا هورني، إذا كنت أريد أن أفعل ذلك
اوبريت فيينا...

445
00:35:20,234 --> 00:35:23,169
كل ما علي فعله هو إرسال أ
برقية والحصول على الأعمال بأكملها.

446
00:35:23,337 --> 00:35:25,738
ملحن، كتاب، مجموعة،
الأزياء، كل شيء.

447
00:35:25,907 --> 00:35:27,739
لماذا يجب أن المقامرة
على إنتاج جديد؟

448
00:35:27,909 --> 00:35:30,970
لأنه مع الإنتاج الجديد،
ربما يمكن أن يكون لديك عمل فني.

449
00:35:31,145 --> 00:35:33,204
أنا مهتم فقط بكسب المال.

450
00:35:33,381 --> 00:35:35,907
الناس الذين يجمعون
القمامة أيضا تجني المال.

451
00:35:36,084 --> 00:35:38,644
أنا أستحق الأفضل
من ذلك منك.

452
00:35:42,623 --> 00:35:44,216
أنت لا تعرف
كيفية التعامل مع هذا.

453
00:35:44,392 --> 00:35:45,621
لكنك تفعل. إيه؟

454
00:35:45,793 --> 00:35:47,488
لقد أخذت نصيحتك مرة واحدة.

455
00:35:47,662 --> 00:35:50,222
"انتظر حتى تدخل
موقف تفاوضي"، قلت.

456
00:35:50,398 --> 00:35:53,629
كم من الوقت يجب أن أنتظر
ادخل فيه. حتى أصبح أكبر من أن أتمكن من المساومة؟

457
00:35:53,801 --> 00:35:56,270
أنت فيه الآن
لكن لا ينبغي عليك التحدث إلى تاونسند.

458
00:35:56,437 --> 00:35:57,996
تحدث إلى شوبيرت.

459
00:35:58,172 --> 00:36:00,368
قابلني في أستور
لتناول طعام الغداء غدا.

460
00:36:00,541 --> 00:36:02,942
أنا أموت وهي تتحدث عن الأكل.

461
00:36:03,111 --> 00:36:05,478
في برودواي، قرنية،
كان يجب أن تتعلم الآن..

462
00:36:05,646 --> 00:36:07,842
...الغداء ليس 10! الأكل.

463
00:36:08,015 --> 00:36:10,347
الغداء هو 10! التواطؤ.

464
00:36:14,021 --> 00:36:15,989
الجدول 17.

465
00:36:18,626 --> 00:36:19,855
أوه.

466
00:36:20,027 --> 00:36:22,291
مرحبًا.
- كم هو جميل رؤيتك تستمتع بغداءك.

467
00:36:22,463 --> 00:36:24,022
مساء الخير. مساء الخير.

468
00:36:24,198 --> 00:36:26,132
لن تجلس؟
آسف بشكل مخيف..

469
00:36:26,300 --> 00:36:29,133
.. لدينا مشاركة أخرى.
أنت طيب جدا.

470
00:36:31,906 --> 00:36:34,398
لماذا، مرحبا، فلو.

471
00:36:34,742 --> 00:36:37,143
مرحبًا. دوروثي.

472
00:36:37,645 --> 00:36:40,444
فلو، هذا السيد سيجموند رومبرج،
الملحن السيد زيغفيلد.

473
00:36:40,615 --> 00:36:42,083
لقد سمعت عنك، السيد رومبرج.

474
00:36:42,250 --> 00:36:44,218
ومن لم يسمع عنك
السيد زيغفيلد؟

475
00:36:44,385 --> 00:36:48,288
فلو. كان علي أن أخبرك. لقد عشقت الحماقات.
أنا فقط أعشقهم. لقد تدفقت.

476
00:36:48,456 --> 00:36:51,084
حسنًا، كم هو لطيف منك، دوروثي،
وكيف الإدراك.

477
00:36:51,259 --> 00:36:53,193
اجلس وأخبرني المزيد.

478
00:36:53,361 --> 00:36:55,090
لدينا دقيقة، أليس كذلك يا (هورني)؟

479
00:36:55,263 --> 00:36:56,822
أعتقد ذلك.

480
00:37:02,603 --> 00:37:05,573
أحببت أشياء كثيرة. فلو.
أنا ببساطة لا أستطيع أن أبدأ بإخبارك.

481
00:37:05,740 --> 00:37:08,675
خصوصا
رقم "لؤلؤة البحر الفارسي".

482
00:37:08,843 --> 00:37:11,744
اعتقد هورني أنها أعظم موسيقى
لقد سمع من أي وقت مضى.

483
00:37:11,913 --> 00:37:14,075
هل فعلت ذلك بالفعل يا سيد رومبرج؟

484
00:37:14,382 --> 00:37:16,407
لقد أبهرني الإيقاع.

485
00:37:16,584 --> 00:37:21,613
والشعور الوطني الرائع
الذي كان بطريقة ما أمريكيًا جدًا.

486
00:37:21,789 --> 00:37:23,416
وخاصة المقطع الذي ذهب:

487
00:37:23,591 --> 00:37:26,083
<ط> بوم بوم بوم بوم
بوم بوم</i>

488
00:37:26,494 --> 00:37:29,486
<ط> بوم بوم بوم بوم
بوم بوم</i>

489
00:37:29,897 --> 00:37:32,127
<i>بوم-بوم-بوم</i>

490
00:37:33,534 --> 00:37:34,763
<i>ما هذا يا دوروثي؟</i>

491
00:37:34,936 --> 00:37:39,032
أوه. مجرد شيء السيد رومبرج
يحاول إثارة اهتمام السيد شوبيرت.

492
00:37:39,207 --> 00:37:40,800
أوه. أرى.

493
00:37:40,975 --> 00:37:42,966
شوبرت. هل قلت؟

494
00:37:43,244 --> 00:37:46,703
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك، دوروثي،
أن السيد شوبيرت يتناول الغداء هنا؟

495
00:37:46,881 --> 00:37:47,905
يمكن أن يكون، فلو.

496
00:37:48,082 --> 00:37:51,074
ويراقبنا. السيد رومبرج؟

497
00:37:53,788 --> 00:37:55,813
مثل الصقر يا سيد زيغفيلد.

498
00:37:55,990 --> 00:38:00,689
في هذه الحالة. لن يكون من الحكمة
سأأخذ السيناريو بين يدي..

499
00:38:00,862 --> 00:38:04,093
انظر إليها على محمل الجد.
ابتسم للسيد رومبرج...

500
00:38:04,265 --> 00:38:06,962
ومن ثم فيليب المضافة.
أدخله في جيبي..

501
00:38:07,134 --> 00:38:09,193
وهز السيد رومبرج
يد بحرارة؟

502
00:38:09,370 --> 00:38:11,862
أوه. سيكون كذلك
مساعدة عظيمة، فلو.

503
00:38:13,241 --> 00:38:16,643
والآن مع حاستى السادسة،
الذي أنا مشهور عالميًا به..

504
00:38:16,811 --> 00:38:20,509
أعتقد. ربما
السيد شوبيرت سوف يستيقظ...

505
00:38:20,681 --> 00:38:24,640
وسوف يمشي
هنا بشكل عرضي للغاية.

506
00:38:26,487 --> 00:38:31,118
الحاسة السادسة لديك تضربك
على جميع الأسطوانات الست يا سيد زيغفيلد.

507
00:38:32,460 --> 00:38:35,020
في هذه الحالة. سأرتفع
وسنتصافح مرة أخرى..

508
00:38:35,196 --> 00:38:37,494
وهذه المرة.
قليلا جدا بحرارة.

509
00:38:37,665 --> 00:38:39,656
مساء الخير للجميع.
مساء الخير.

510
00:38:39,834 --> 00:38:41,563
مساء الخير سيد زيغفيلد.
- مرحبًا.

511
00:38:41,736 --> 00:38:43,636
<i>أحب الحماقات.
- أحب الرقص حولها.</i>

512
00:38:43,804 --> 00:38:46,000
شكرا لك. البدء
واحدة جديدة قريبا؟

513
00:38:46,173 --> 00:38:47,834
قد. فقط ربما.

514
00:38:48,009 --> 00:38:51,104
ماذا عنك يا سيد شوبيرت؟
- ربما، فقط ربما، هاه؟

515
00:38:51,279 --> 00:38:53,441
حسنا، وداعا الحزام.
- وداعا، السيد زيغفيلد.

516
00:38:53,614 --> 00:38:55,708
وداعا، السيد شوبيرت.
- وداعا، السيد زيغفيلد.

517
00:38:55,883 --> 00:38:58,784
دوروثي، لقد كان هذا
بعد ظهر مربحة للغاية.

518
00:38:58,953 --> 00:39:00,978
سأكون على اتصال
معكم قريبا جدا...

519
00:39:01,155 --> 00:39:05,251
ومن ثم يمكننا التحدث
عن "لؤلؤة البحر الفارسي".

520
00:39:05,626 --> 00:39:07,253
لن تجلس؟
- شكرًا لك.

521
00:39:07,428 --> 00:39:10,887
حسنًا، كان النقاد لطيفين جدًا
لك لأدائك في مدام...

522
00:39:11,065 --> 00:39:14,865
لكن كان ينبغي عليهم رؤيتك
الآن فقط، لقد تفوقت على نفسك.

523
00:39:15,036 --> 00:39:17,471
كنت مجرد
تهنئة فلو على الحماقات.

524
00:39:17,638 --> 00:39:19,265
أوه، هل كنت؟

525
00:39:19,440 --> 00:39:23,502
وأنت يا هورني، لقد أحببت تلك اللحظة
عندما كنت فقط تبيع له الأغنية.

526
00:39:23,678 --> 00:39:26,204
كنت مجرد طنين واحد
من الألحان من الحماقات-.

527
00:39:26,380 --> 00:39:27,404
كنت؟

528
00:39:27,581 --> 00:39:30,073
أعتقد أنك كنت كذلك
مجرد اقتحام Ziegfeld ...

529
00:39:30,251 --> 00:39:32,515
ليجعلنا نعتقد أنه كان كذلك
مهتم بماي تايم.

530
00:39:32,687 --> 00:39:34,348
أوه. اتفاق. لقد خمنوا.

531
00:39:34,522 --> 00:39:36,388
مؤامرتنا كلها
تم اكتشافه.

532
00:39:36,557 --> 00:39:40,619
يجب أن تعتقد أننا جميعا أنواع
من الحمقى أن يقعوا في هذا الخدع.

533
00:39:40,795 --> 00:39:43,059
أوه لا.
- أنت ذكي جدًا.

534
00:39:43,230 --> 00:39:44,595
وخبرة كبيرة جدًا.

535
00:39:44,765 --> 00:39:48,065
حسنًا. لن أكون
للترهيب أو الإكراه على القيام بذلك.

536
00:39:48,235 --> 00:39:51,102
أن الثانية في وقت متأخر
تقليد فيينا...

537
00:39:51,272 --> 00:39:54,139
وينيل شنيتزل ميتيليولوبا
أوبريت. وقت مايو.

538
00:39:54,308 --> 00:39:56,800
هل هذا واضح؟

539
00:39:57,078 --> 00:39:59,274
بالكامل.
- وتماماً.

540
00:40:22,870 --> 00:40:29,867
<i>الجنة</i>

541
00:40:30,778 --> 00:40:36,876
<i>الأرض بعيدة جدًا</i>

542
00:40:37,618 --> 00:40:43,250
<i>أرض اليوم الذي لا نهاية له</i>

543
00:40:44,258 --> 00:40:51,255
<i>إلى الجنة</i>

544
00:40:52,166 --> 00:40:57,696
<i>عزيزي، لقد ضللت الطريق</i>

545
00:40:57,872 --> 00:41:04,107
<i>حتى الآن لقد ضللت</i>

546
00:41:05,379 --> 00:41:12,376
<i>لا توجد يد لتشبكها في يدي</i>

547
00:41:13,687 --> 00:41:22,823
<i>لا يوجد نجمة إرشادية</i>

548
00:41:22,997 --> 00:41:26,934
<i>آه، حبي</i>

549
00:41:27,768 --> 00:41:34,401
<i>قُدني إلى حيث أنت</i>

550
00:41:35,109 --> 00:41:40,570
<i>في عينيك المحبة</i>

551
00:41:41,082 --> 00:41:46,748
<i>هناك جنتي</i>

552
00:41:46,921 --> 00:41:52,291
<i>الأكاذيب</i>

553
00:41:59,934 --> 00:42:05,668
<ط> آه. الحب حلو جدًا في فصل الربيع</i>

554
00:42:05,840 --> 00:42:11,802
<i>عندما تفوح رائحة الأزهار في شهر مايو</i>

555
00:42:11,979 --> 00:42:17,782
<ط> لا توجد سنوات
القادمة يمكن أن تجلب الوقت</i>

556
00:42:17,952 --> 00:42:25,586
<i>لتجعلني أنسى يا عزيزي.
هذا اليوم</i>

557
00:42:25,759 --> 00:42:31,163
<i>سوف أحبك
ديسمبر الرمادي هو الحياة</i>

558
00:42:31,332 --> 00:42:41,003
<i>نفس ما أحبك اليوم</i>

559
00:42:41,175 --> 00:42:45,271
<i>قلبي شاب دائمًا</i>

560
00:42:45,446 --> 00:42:51,852
<i>سوف أتذكر</i>

561
00:42:52,019 --> 00:42:58,925
<i>التشويق الذي عرفته</i>

562
00:42:59,093 --> 00:43:08,696
<i>في ذلك اليوم من شهر مايو</i>

563
00:43:08,869 --> 00:43:17,539
<ط> عزيزتي،
حبيبتي حبيبتي</i>

564
00:43:17,711 --> 00:43:25,311
<i>هل ستحبني أبدًا؟</i>

565
00:43:25,486 --> 00:43:30,822
<i>هل ستتذكر هذا اليوم</i>

566
00:43:30,991 --> 00:43:35,827
<i>متى كنا سعداء في شهر مايو؟</i>

567
00:43:35,996 --> 00:43:44,495
<i>عزيزتي</i>

568
00:43:44,672 --> 00:43:50,770
<ط> عزيزتي،
حبيبتي حبيبتي</i>

569
00:43:50,945 --> 00:43:58,215
<i>على الرغم من أن مساراتنا قد تنقطع</i>

570
00:43:58,385 --> 00:44:04,381
<i>تو آخر جمرة باهتة في الحياة
- آخر جمرة باهتة في حياتك</i>

571
00:44:04,558 --> 00:44:13,228
<ط> هل تتذكر
- هل ستتذكر</i>

572
00:44:13,400 --> 00:44:16,335
<ط> فصل الربيع
- فصل الربيع</i>

573
00:44:16,503 --> 00:44:26,106
<ط> وقت الحب، مايو؟
وقت الحب، مايو؟</i>

574
00:44:59,113 --> 00:45:01,172
أخشى أن هذا كل شيء
يجب أن أقول لك.

575
00:45:01,348 --> 00:45:04,943
أوه، سؤال آخر، السيد رومبرج.
ما هي خططك المستقبلية؟

576
00:45:05,119 --> 00:45:06,587
أنا سعيد لأنك تسألني ذلك.

577
00:45:06,754 --> 00:45:11,191
يبدو الملحن دائمًا في القصة
وهو ما يتوافق مع نزاهته.

578
00:45:11,358 --> 00:45:15,022
وأنا تملق نفسي
أنني وجدت ذلك مرة أخرى.

579
00:45:15,195 --> 00:45:16,219
نحن هنا.

580
00:45:16,397 --> 00:45:20,664
<ط> اللحن السحري.
أنا أعمل بالفعل على النتيجة.</i>

581
00:45:20,834 --> 00:45:22,859
هل سيكون بهذا الحجم
نجاح مثل ماي تايم؟

582
00:45:23,037 --> 00:45:24,869
نجاح؟ ما هذا؟

583
00:45:25,039 --> 00:45:28,566
المكان المهم الوحيد 10! عرض
أن يكون النجاح في قلب المرء.

584
00:45:28,742 --> 00:45:31,143
هل لي أن أقدم السيد تاونسند
إلى الآنسة زيمرمان؟

585
00:45:31,312 --> 00:45:33,713
زيمرمان 
جريدة ميلووكي، ولاية ويسكونسن؟

586
00:45:33,881 --> 00:45:34,905
ملكة جمال.
- كيف حالك؟

587
00:45:35,082 --> 00:45:36,914
كرانبروك من...
- فريسنو، كاليفورنيا...

588
00:45:37,084 --> 00:45:38,745
البوق-
- فريسنو. والسيد-

589
00:45:38,919 --> 00:45:40,080
مولفاني.
- مولفاني. نعم.

590
00:45:40,254 --> 00:45:42,450
<ط>شريفبورت، لويزيانا كلاريون.
- كلاريون، جيد.</i>

591
00:45:42,623 --> 00:45:45,388
كان من دواعي سروري مقابلتك.
- أنا متأكد من أنه كان كذلك. شكرًا لك.

592
00:45:45,559 --> 00:45:47,994
تأكد من السماح لي برؤية
مقالاتك قبل الطباعة.

593
00:45:48,162 --> 00:45:49,254
بالطبع.
- شكرا لك...

594
00:45:49,430 --> 00:45:51,524
وداعا.
- ... وداعا.

595
00:45:51,699 --> 00:45:55,226
أوه. هذه المقابلات
أصبحت مثل هذا القطب.

596
00:45:55,969 --> 00:45:59,428
أنا حقا يجب أن أحصل على مكان لنفسي
في البلد حيث لن يتم إزعاجي.

597
00:45:59,606 --> 00:46:01,700
<ط> ما هذا اللحن السحري
أخبرتهم عنها؟</i>

598
00:46:01,875 --> 00:46:03,036
إنه عرضي القادم.

599
00:46:03,210 --> 00:46:06,111
<i>عرضك التالي هو موسيقى الجاز
دو يا رومي. لقد وعدت.</i>

600
00:46:06,280 --> 00:46:08,180
وأنا بالفعل
ملتزم بآل Jolson.

601
00:46:08,349 --> 00:46:11,649
أنا أقود الكتاب يا بن.
انها غير المرغوب فيه. انها ليست 10! أنا.

602
00:46:11,819 --> 00:46:12,945
أنا لا أشعر به.

603
00:46:13,120 --> 00:46:17,079
إنها درجة من الدرجة الأولى.
استثمار ملف مؤكد.

604
00:46:17,257 --> 00:46:18,520
سوف تجعل ثروة فقط.

605
00:46:18,692 --> 00:46:21,252
الشيء الوحيد الذي كنت من أي وقت مضى
التفكير في المال، الحزام.

606
00:46:21,428 --> 00:46:22,725
أوه، أنا آسف، لقد نسيت.

607
00:46:22,896 --> 00:46:26,332
أنت لا تهتم بأي شيء بشأن المال.
لهذا السبب تنفقه بهذه السرعة.

608
00:46:26,500 --> 00:46:28,434
لا يمكنك تحمل ذلك
امسكها بين يديك.

609
00:46:28,602 --> 00:46:31,799
الآن. لا تغير الموضوع.
السبب الذي جعلني أطلب منك المجيء إلى هنا...

610
00:46:31,972 --> 00:46:34,873
<i>.لأنني على استعداد للسماح
أنت في اللحن السحري.</i>

611
00:46:35,042 --> 00:46:37,443
اسمحوا لي في ذلك؟
- بالضبط.

612
00:46:37,611 --> 00:46:40,945
سأكون المسؤول
من دعنا نقول...

613
00:46:44,084 --> 00:46:47,543
نهاية فنية، و
يمكنك تمويله.

614
00:46:48,689 --> 00:46:52,250
ما تقوله هو أنك تريد
إنتاجه، وتريد مني أن أقوم بتمويله.

615
00:46:52,426 --> 00:46:54,258
إذا كنت تريد ذلك
وضعها على هذا النحو، نعم.

616
00:46:54,428 --> 00:46:56,590
الطريقة التي أريد أن أضعها هي هذه.

617
00:46:56,764 --> 00:47:00,462
إذا خاطرت برأسمالي، أريد أن أكون كذلك
الرجل الذي يرتكب الأخطاء.

618
00:47:00,634 --> 00:47:02,568
هذا هو الوحيد
طريقة إنتاج العروض.

619
00:47:02,736 --> 00:47:06,195
بن. لقد كنا معا أ
منذ زمن طويل وأنا أكره أن أقول هذا

620
00:47:06,373 --> 00:47:09,832
<ط>ولكن الطريقة الوحيدة التي أستطيع
أفعل اللحن السحري بنفسي.</i>

621
00:47:10,010 --> 00:47:13,139
أنا آسف. ولكن هذا
بالطريقة التي يجب أن تكون.

622
00:47:13,313 --> 00:47:16,112
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك، قرنية.

623
00:47:46,680 --> 00:47:49,581
الآن، سوف نعود،
لدينا كأس من النبيذ...

624
00:47:49,750 --> 00:47:52,082
شيء للأكل،
ونبدأ من جديد.

625
00:47:52,252 --> 00:47:54,016
نعم، لقد انتهى كل شيء، هورني.

626
00:47:54,188 --> 00:47:56,282
لم ينته الأمر،
دوروثي. ليس بعد.

627
00:47:56,457 --> 00:47:57,982
أنا رجل. أنا مدين بالمال.

628
00:47:58,158 --> 00:48:00,286
لكنك لا تفعل ذلك.
أنت لم تستمع إلى المحامي.

629
00:48:00,461 --> 00:48:03,158
أستمع إلى ضميري.
- سوف تدفع في الوقت المناسب.

630
00:48:03,330 --> 00:48:06,891
التوقف عن صنع الجبل
للخروج منه. نحن نثق بك.

631
00:48:07,067 --> 00:48:09,229
<i>لم يكن الأمر كذلك
اللحن السحري يا رومي.</i>

632
00:48:09,403 --> 00:48:11,303
لقد أيدت أيضا
العديد من الملاحظات للأصدقاء.

633
00:48:11,472 --> 00:48:14,442
لقد كنت مفرطًا في الكرم واللطف.
- كنت أيضًا ذكيًا.

634
00:48:14,608 --> 00:48:16,235
أوه، ننسى ذلك
والعودة إلى العمل.

635
00:48:16,410 --> 00:48:18,811
شكرا لوضع السترونيلا
على لدغات البعوض.

636
00:48:18,979 --> 00:48:20,037
لقد تعلمت الدرس.

637
00:48:20,214 --> 00:48:24,082
وزميل اسمه بلت
تاونسند يستحق أن يشفيني، قل ذلك.

638
00:48:29,056 --> 00:48:31,081
أيها السادة، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

639
00:48:31,258 --> 00:48:32,726
اسمي سيجموند رومبرج.

640
00:48:32,893 --> 00:48:35,260
أنا كاتب أغاني ولا شيء غير ذلك.

641
00:48:35,429 --> 00:48:39,024
هل، بأي حال من الأحوال، في حاجة إليها
بعض الألحان 10! عرضك القادم؟

642
00:48:39,199 --> 00:48:41,099
<ط>رومي -
رومي -</i>

643
00:48:41,268 --> 00:48:42,633
قلت اللاعبين...
- رومي.

644
00:48:42,803 --> 00:48:44,703
لقد أشعلت الشموع، وأنت عدت.

645
00:48:44,872 --> 00:48:46,704
لا ينبغي لي أن أسمح لك
تعرف كم أنا سعيد.

646
00:48:46,874 --> 00:48:48,342
وأنا آسف. دعونا نواجه الأمر.

647
00:48:48,509 --> 00:48:51,410
عرض الأعمال مثل كل شيء
آخر. حفنة من المتخصصين.

648
00:48:51,578 --> 00:48:54,809
كل مع الأنا الخاصة به.
مواهبه الخاصة. حدوده الخاصة.

649
00:48:54,982 --> 00:48:58,612
شخص ما يجب أن يكون ملعقة الخلط.
لذلك من الآن فصاعدا. أنت تخلط وأنا أكتب.

650
00:48:58,785 --> 00:49:00,275
وعلينا أن نجعل الأمر سريعًا.

651
00:49:00,454 --> 00:49:02,388
رومي، نحن في ورطة
مع ثنائي الجاز.

652
00:49:02,556 --> 00:49:04,615
يجب أن أدخل
بروفة يوم أمس.

653
00:49:04,791 --> 00:49:06,657
في بروفة سوف تحصل.
تفعل مثل دائما.

654
00:49:06,827 --> 00:49:09,694
سنخرج من المدينة.
سنذهب إلى بحيرة ساراناك وسنعمل.

655
00:49:09,863 --> 00:49:12,457
نعم. لكني بحاجة لهذه الفطيرة
في اسبوعين. أسبوعين قصيرين.

656
00:49:12,633 --> 00:49:14,897
ينبغي للحياة الحضرية
أعطيك مثل هذا التأمين.

657
00:49:15,068 --> 00:49:18,094
لن نأكل. لن ننام.
لن نحلق.

658
00:49:18,272 --> 00:49:19,637
بالدم نقسمه.

659
00:49:19,806 --> 00:49:22,104
لن نحلق حتى.

660
00:49:26,146 --> 00:49:27,580
<i>جاز إيزا دودو</i>

661
00:49:27,748 --> 00:49:28,943
غني معي.

662
00:49:29,116 --> 00:49:30,948
<i>فودو قديمة الطراز</i>

663
00:49:31,118 --> 00:49:33,052
أوه. هذا هو الفودو، الفودو.

664
00:49:33,220 --> 00:49:35,086
<ط> رومي. ربما كنت قد فعلت
سمعت أغنية ساخنة</i>

665
00:49:35,255 --> 00:49:37,883
<i>البحارة والأخت
لم تسمع شيئًا بعد</i>

666
00:49:38,058 --> 00:49:40,220
<ط> أوه. الجاز جازا دودو</i>

667
00:49:40,394 --> 00:49:41,384
<ط> باترفيلد".
لقد انتهى Razzmatazz.</i>

668
00:49:42,262 --> 00:49:43,457
<ط> رومي.
لقد انتهى Razzmatazz</i>

669
00:49:43,630 --> 00:49:45,291
انظر هنا. هذا
يجب أن تتوقف الضوضاء.

670
00:49:45,465 --> 00:49:48,332
لقد جئنا هنا 10!
لئلا والهدوء.

671
00:49:49,336 --> 00:49:50,531
إنه أمر رائع.
نعم.

672
00:49:50,704 --> 00:49:53,730
أوقفه. هل
شفاء لي؟ أوقفه.

673
00:50:00,781 --> 00:50:03,045
انها خفيفة. يجب أن نكون كذلك
يقود الناس إلى الجنون.

674
00:50:03,216 --> 00:50:05,514
بما فيهم أنا.
- ربما ينبغي لنا أن نأخذ استراحة.

675
00:50:05,686 --> 00:50:08,018
زيت الموز. لقد حصلنا على
الالتزام بالوفاء بالموعد النهائي.

676
00:50:08,188 --> 00:50:10,156
بالدم أقسمنا عليه.

677
00:50:14,494 --> 00:50:16,656
توقف عن الضجيج.
كيف يمكنني أن أفكر؟

678
00:50:16,830 --> 00:50:20,095
نوع شمالتز الذي تكتبه
يحتاج إلى تفكير؟ دعونا نعمل.

679
00:50:20,968 --> 00:50:24,700
قرنية، دعونا نسحب
قطع الكتاب معا.

680
00:50:24,871 --> 00:50:26,134
تذهب 10! المشي.

681
00:50:26,306 --> 00:50:27,967
شراء مخروط الآيس كريم. هاه؟

682
00:50:28,408 --> 00:50:33,312
حسنا، إذا كان هناك تأخير، يرجى تذكر
لإخبار السيد تاونسند من أين أتى.

683
00:50:33,480 --> 00:50:34,914
الآن، لا تأخذ قيلولة. عمل.

684
00:50:35,082 --> 00:50:37,414
هل تشفيني؟ عمل.

685
00:50:44,191 --> 00:50:45,955
<i>أنت!</i>

686
00:50:46,627 --> 00:50:48,686
انظر هنا. يا راجل.
لدينا انفجار.

687
00:50:48,862 --> 00:50:50,830
سأعطيك 50
سنتا إذا كنت سوف لعق ذلك.

688
00:50:50,998 --> 00:50:52,966
سيدتي ماذا أفعل
تعرف من الانفجارات؟

689
00:50:53,133 --> 00:50:56,467
سأعطيك دولارا.
- سيدتي، يمكنك أن تعطيني مليون دولار.

690
00:50:56,637 --> 00:50:57,866
هل وجدت أحدا؟

691
00:50:58,038 --> 00:51:00,700
حسنا، هناك واحد من
السكان الأصليين هنا لكنه متردد.

692
00:51:00,874 --> 00:51:02,205
حسنًا، اعرضي عليه بعض المال.

693
00:51:02,376 --> 00:51:04,208
لقد فعلت ذلك، لكن لا فائدة.

694
00:51:04,378 --> 00:51:06,870
حاول ثانية. العرض
له المزيد من المال.

695
00:51:07,047 --> 00:51:10,142
سيدتي، سأفعل ذلك مجانًا إذا
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن من يستطيع أن يفعل ذلك؟

696
00:51:10,317 --> 00:51:12,411
اعرض عليه 5 دولارات إذا لزم الأمر.

697
00:51:12,586 --> 00:51:14,645
إذا لم تفعل ذلك،
سنكون هنا طوال الليل.

698
00:51:14,821 --> 00:51:16,846
المال لن يفيد. ليليان.

699
00:51:17,024 --> 00:51:18,924
الرجل عادل
كسول جدًا بحيث لا يمكنك رفع إصبعك.

700
00:51:19,092 --> 00:51:22,653
أنا لست كسولاً. أنا لا أفعل ذلك
يحدث أن نعرف من الانفجارات.

701
00:51:22,829 --> 00:51:25,821
هذا سخيف.
أي رجل يعرف كيفية إصلاح البلاط المسطح.

702
00:51:25,999 --> 00:51:28,764
الآن، انظر. سيدة. لا أريد
لأتجادل معك ولكن-

703
00:51:36,543 --> 00:51:37,669
هل حصلت على بلاط مسطح؟

704
00:51:38,245 --> 00:51:40,179
نعم. لدينا بلاط مسطح.

705
00:51:40,947 --> 00:51:42,039
كيف حدث ذلك؟

706
00:51:42,716 --> 00:51:45,947
كيف حدث ذلك هو لا
أهمية. علينا إصلاحه.

707
00:51:47,587 --> 00:51:49,316
نعم بالطبع. أنا...

708
00:51:51,358 --> 00:51:52,826
آها. لقد حصلت على مسمار.

709
00:51:52,993 --> 00:51:55,985
لقد تخيلت أن لدينا شيئًا ما.
هل تمانع في إخراجها؟

710
00:51:56,163 --> 00:51:58,154
أوه، نعم، بالطبع، أنا...

711
00:52:01,501 --> 00:52:04,960
ربما من الأفضل أن نتركها في مكانها.
- لا أرى أي معنى من شأنه أن يجعل.

712
00:52:05,138 --> 00:52:06,606
حسنا، كما ترى.
نحن ضخ البلاط.

713
00:52:06,773 --> 00:52:10,266
سوف يمنع الظفر الهواء من الدخول
الهروب من خلال الحفرة عن طريق توصيله.

714
00:52:10,444 --> 00:52:13,243
وستكون قادرًا على الوصول إليه
أينما كنت ذاهبا.

715
00:52:13,413 --> 00:52:15,108
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى النزل.

716
00:52:15,282 --> 00:52:17,011
هل ستقيم هناك؟
- نعم.

717
00:52:17,184 --> 00:52:19,209
لم أستخدم واحدة منها أبدًا
هذه من قبل، أليس كذلك؟

718
00:52:19,386 --> 00:52:23,516
أوه بالتأكيد. أنت فقط تأخذ هذا
انتهي هنا وقم بتطبيقه- اه...

719
00:52:23,690 --> 00:52:26,523
لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال. لا.

720
00:52:26,727 --> 00:52:29,025
أنت تنظر إليه.
أنت لا تريد مني أن أساعد؟

721
00:52:29,196 --> 00:52:32,393
لا، ابق حيث أنت. سيكون لدي
كل شيء يتشكل في لمح البصر.

722
00:52:32,566 --> 00:52:35,160
لا تذهب بعيدا جدا.
أنا بحاجة لإلهامك.

723
00:52:35,335 --> 00:52:36,825
لا تتعرف.

724
00:52:39,106 --> 00:52:41,074
انها تعمل.
بالطبع.

725
00:52:43,643 --> 00:52:45,805
وكان ذلك اقتراحا ممتازا.

726
00:52:45,979 --> 00:52:51,440
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى
تقديم حتى لا نخسر أي وقت أو أي مرض.

727
00:52:51,718 --> 00:52:53,152
نحن ممتنون للغاية.

728
00:52:53,320 --> 00:52:57,018
لو كنت أنت أيها الشاب، فلن أفعل ذلك
أنفق كل هذه الأموال على لغو.

729
00:52:57,190 --> 00:53:00,683
تذكر، بنس واحد
المحفوظة هي فلس واحد مكتسب.

730
00:53:34,494 --> 00:53:37,828
السيدات والسادة، يجوز لك
لاحظت ذلك في الأيام الماضية..

731
00:53:37,998 --> 00:53:40,365
لقد كنت أعزف الألحان
بقلم سيجموند رومبرج...

732
00:53:40,534 --> 00:53:42,366
لأنه أ
ضيف فندقنا.

733
00:53:42,536 --> 00:53:45,631
كنت آمل أن يدخل
مظهر. وأخيرا لديه.

734
00:53:45,806 --> 00:53:48,639
وهو الملحن من ذلك
أوبريت جديد رائع يا ماي تايم...

735
00:53:48,809 --> 00:53:53,007
وها هو أيها السيدات و
أيها السادة. السيد سيجموند رومبرج.

736
00:54:04,491 --> 00:54:06,391
قد تحتاج
هذا مرة أخرى في وقت ما.

737
00:54:06,560 --> 00:54:08,221
لا يمكنك أن تكون نفس الرجل.

738
00:54:08,395 --> 00:54:10,363
ألا تستطيع أن تشم؟
كريم الحلاقة؟

739
00:54:10,530 --> 00:54:12,828
هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع.

740
00:54:12,999 --> 00:54:16,025
لست متأكدا تماما ما بلدي
ينبغي أن يكون الموقف، السيد رومبرج.

741
00:54:16,203 --> 00:54:18,968
لدي رقم للاختيار من بينها.
- اختر واحدة لطيفة.

742
00:54:19,139 --> 00:54:21,335
أشعر بالحرج.
لقد كان أمراً طبيعياً بالنسبة لي..

743
00:54:21,508 --> 00:54:24,705
لتعتقد أنك ريب فان وينكل.
لم يكن عليك أن تدعني أفلت من العقاب.

744
00:54:24,878 --> 00:54:28,041
لمدة ساعة واحدة فقط
و 43 دقيقة يا آنسة...

745
00:54:28,215 --> 00:54:30,684
كيف يمكنني مخاطبتك؟
- هاريس. ليليان هاريس.

746
00:54:30,851 --> 00:54:32,114
مسحور، آنسة هاريس.

747
00:54:32,285 --> 00:54:33,377
قد لا تكون كذلك.

748
00:54:33,553 --> 00:54:38,013
<i>هل تلقيت مكالمة هاتفية حوالي الساعة 3؟
هذا الصباح للتوقف عن الضرب على هذا البيانو؟</i>

749
00:54:38,191 --> 00:54:40,660
أنا. - إذا كنت أعرف ذلك
لو كنت أنت، لكنت قد توقفت.

750
00:54:40,827 --> 00:54:42,295
أعلم أنه أ
طريقة عمل مجنونة.

751
00:54:42,462 --> 00:54:45,523
لم يتوصل أحد إلى طريقة
لتقديم عرض لم يكن مجنونًا.

752
00:54:45,699 --> 00:54:47,030
هل تكتب عرضًا جديدًا؟

753
00:54:47,200 --> 00:54:49,760
آمل أن يكون شيء من هذا القبيل
وقت مايو. أغنيها إلى ما لا نهاية.

754
00:54:49,936 --> 00:54:52,871
أحب أن أسمعك.
- لا، لن تفعل ذلك. لا أستطيع أن أحمل لحنًا.

755
00:54:53,039 --> 00:54:55,667
ولكن يمكنك الرقص
إلى واحد؟ هل نحاول؟

756
00:54:55,842 --> 00:54:58,436
إذا أبقيت الأمر بسيطًا
ومباشرة.

757
00:54:58,612 --> 00:54:59,943
لو سمحت.

758
00:55:17,664 --> 00:55:19,257
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك من قبل.

759
00:55:19,432 --> 00:55:22,766
أنت ترقص مثل قلعة إيلين.
- آلي أنت متأكد أنك تتحدث عني؟

760
00:55:22,936 --> 00:55:25,303
ليس هذا فحسب، بل
رجلك تطيع رأسك.

761
00:55:25,472 --> 00:55:27,873
أعتقد أن كل شيء ينبغي.
- ليس كل شيء.

762
00:55:28,041 --> 00:55:29,099
بسست!

763
00:55:29,276 --> 00:55:31,040
بيوت الدعارة سميث تحاول
لجذب انتباهك.

764
00:55:31,211 --> 00:55:33,543
نعم. أوه. دعونا نتجاهلهم.

765
00:55:36,950 --> 00:55:39,078
أليس هم الرجال الذين تعمل معهم؟
- اه.

766
00:55:39,252 --> 00:55:40,947
يبدون يائسين ومصممين.

767
00:55:41,121 --> 00:55:42,850
ليس يائسًا جدًا
وتحديد كما أنا.

768
00:55:43,023 --> 00:55:45,924
حسنًا، إنها مضيعة يا سيد رومبيرج،
لأن لدي خطوبة.

769
00:55:46,092 --> 00:55:48,584
لذلك قد تكون كذلك
حسنا اجعلهم سعداء.

770
00:55:48,762 --> 00:55:51,697
طاب مساؤك. كان لطيفا.
- غداً. ربما؟

771
00:55:51,865 --> 00:55:54,835
حسنًا، أنا ألعب الجولف في الساعة التاسعة.
- يا لها من صدفة. وأنا كذلك.

772
00:55:55,001 --> 00:55:57,299
تسعة حادة.
- تسعة. حاد جدا.

773
00:55:57,470 --> 00:55:58,995
طاب مساؤك.

774
00:56:01,741 --> 00:56:03,641
أغرب شيء. ليليان.

775
00:56:03,810 --> 00:56:05,335
قالوا هناك
كانت مكالمة هاتفية.

776
00:56:05,512 --> 00:56:07,947
لقد هززت المتلقي
ولم يحدث شيء.

777
00:56:08,114 --> 00:56:10,674
أوه، لن أقول ذلك يا أمي.

778
00:56:11,151 --> 00:56:13,279
لن أقول ذلك على الإطلاق.

779
00:56:27,934 --> 00:56:29,026
أين رومبرج؟
- حزام.

780
00:56:29,202 --> 00:56:30,761
مرحبًا بيرت، إنه يلعب الجولف.
- الغولف؟

781
00:56:30,937 --> 00:56:33,099
إنه رياضي تقريبًا
ككيس ماء ساخن.

782
00:56:33,273 --> 00:56:35,640
إنها ليست ألعاب القوى
بقدر ما هو الحب.

783
00:56:35,809 --> 00:56:38,471
حب. ليس رومبرج.
لقد تم تطعيمه ضده.

784
00:56:38,645 --> 00:56:39,908
لقد تآكلت المناعة.

785
00:56:40,080 --> 00:56:42,879
لقد حصل على أسوأ حالة
الحب الراكض في التاريخ الطبي.

786
00:56:43,049 --> 00:56:45,882
سأصلح ذلك. - حسنا، أنت
لا يمكن أن تتدخل في الحب، بيرت.

787
00:56:46,052 --> 00:56:48,749
عندما حصلت على عرض في الميزان،
يمكنك التدخل في أي شيء.

788
00:56:48,922 --> 00:56:50,947
ولا أحد يعرف ذلك
أفضل من رومبرج.

789
00:56:51,124 --> 00:56:54,253
أين يمكنني تبريد بلدي
المعابد الخفقان؟ - هناك.

790
00:56:54,427 --> 00:56:56,657
هل تعيشون هنا يا رفاق؟

791
00:57:01,401 --> 00:57:04,063
الأولاد. الأولاد. الأولاد. لو سمحت.
علينا تنظيف كل شيء.

792
00:57:04,237 --> 00:57:07,207
في خمس دقائق.
أتوقع أن يفعل ذلك بعض الضيوف! شاي.

793
00:57:07,374 --> 00:57:09,502
شاي. لقد حصلت على الشاي الأكبر سنا.
أين الهاتف؟

794
00:57:09,676 --> 00:57:11,440
مرحبًا. المشغل؟
أعطني خدمة النول.

795
00:57:11,611 --> 00:57:12,703
خدمة الغرف-
- مرتب.

796
00:57:12,879 --> 00:57:14,040
خدمة الغرف؟
يمين.

797
00:57:14,214 --> 00:57:15,682
<ط> خدمة الغرف.
- أنا قادم.</i>

798
00:57:15,849 --> 00:57:18,011
مرحبا. خدمة المنوال.
هذا هو البنغل رقم 3.

799
00:57:18,184 --> 00:57:19,879
أريد أن أقدم الشاي 10! خمسة.
- خمسة؟

800
00:57:20,053 --> 00:57:22,112
هذا خفيف. هل لديك
حصلت على بعض بليني؟ - نو.

801
00:57:22,288 --> 00:57:25,087
لا، حسنًا، أرسل لي البعض منها
الكافيار بيلوجا. جداً. بارد جدا.

802
00:57:25,258 --> 00:57:28,091
ولحم الخنزير ويستفاليان.
شرائح رفيعة جدًا مثل البروسسيوتو.

803
00:57:28,261 --> 00:57:29,353
<i>نو هام.
بروسسيوتو.</i>

804
00:57:29,529 --> 00:57:31,554
أرى. حسنًا. في ذلك
الحالة، أعطني بروسسيوتو.

805
00:57:31,731 --> 00:57:33,790
<ط> كم عدد الطلبات؟
- الذي ينتمي إلى الكرسي.</i>

806
00:57:33,967 --> 00:57:36,527
أريد بعض كبد الأوز
إذا كان من ستراسبورغ.

807
00:57:36,703 --> 00:57:38,364
أربع صغيرة.
- تلك هي ورقة الرصاص الخاصة بي.

808
00:57:38,538 --> 00:57:40,267
العنب الدفيئة.
- لا عنب الدفيئة -

809
00:57:40,440 --> 00:57:42,636
احترس.
- أفترض أنه ليس لديك الوقت.

810
00:57:42,809 --> 00:57:44,675
لا...
- لا يهم وشكرا.

811
00:57:44,844 --> 00:57:46,812
الهاتف.
- لا النكات عند وصولهم.

812
00:57:46,980 --> 00:57:49,779
السيدة العجوز مصابة بالبرودة الحقيقية
نوع نيكربوكر من السيدة.

813
00:57:49,949 --> 00:57:52,441
كن جيدًا بما يكفي للنسيان
التي سمعتها عن زقاق شوبيرت.

814
00:57:52,619 --> 00:57:56,214
بالتأكيد، ننسى زقاق شوبيرت. ننسى شوبيرت.
ماذا ننسى أيضًا يا جازا دو؟

815
00:57:56,389 --> 00:57:57,686
مرحبا بيرت.
- "مرحبا بيرت"؟

816
00:57:57,857 --> 00:58:00,588
خارج. أعلى من الأرض.
- اسمع يا هورني، ماذا يحدث؟

817
00:58:00,760 --> 00:58:04,219
لو سمحت. أنا متورط في القليل
الوضع، وكان هناك تأخير طفيف.

818
00:58:04,397 --> 00:58:06,866
تحدث هذه الأشياء.
- نعم. لذلك يمكن أن يحدث الإفلاس.

819
00:58:07,033 --> 00:58:10,162
لقد حصلت على طاقم الممثلين، خارج المدينة
الحجوزات، وتصميم الأزياء العمل بها.

820
00:58:10,336 --> 00:58:12,862
يجب أن أقوم بالتمرين
وأنا على وشك الإصابة بالقرحة.

821
00:58:13,039 --> 00:58:15,474
ماذا لديك؟
- لا يهم ما لدي. حصلت.

822
00:58:15,642 --> 00:58:17,167
هذا ما أنا
جاء للشفاء عنه.

823
00:58:17,343 --> 00:58:19,903
هل يجب أن أشفيه الآن؟
لا يمكنك الانتظار حتى الساعة 10 أو 11 الليلة؟

824
00:58:20,080 --> 00:58:22,412
بحلول 10 أو 11.
أريد أن أسمع ذلك ثلاث مرات.

825
00:58:22,582 --> 00:58:25,142
بحلول الساعة 10 أو 11:00 الليلة.
سوف تكون قد سمعت ذلك خمس مرات.

826
00:58:25,318 --> 00:58:27,719
اسمع يا هورني، أنا...
- بيرت، هذه حفلة خاصة.

827
00:58:29,055 --> 00:58:30,079
بالفعل. انها عامة.

828
00:58:30,256 --> 00:58:32,657
ترتيب البيانو.
الكرسي في موضعه. خزائن-

829
00:58:32,826 --> 00:58:34,590
تظهر زجاجة البيرة.
تحت الوسادة.

830
00:58:34,761 --> 00:58:37,822
أرجل غير متقاطعة. أنت خارج عقلك.
ضع النوادي بجانب البيانو.

831
00:58:37,997 --> 00:58:40,830
كن رغوة الصابون جذابة. كرسي في
الموقف. تظهر الزجاجات.

832
00:58:41,000 --> 00:58:42,297
قم بإخفائها في المكتب.
قبعة.

833
00:58:42,469 --> 00:58:45,131
قبعة؟ أوه، نعم، القبعة.
تخلص من القبعة. هناك.

834
00:58:45,305 --> 00:58:48,900
الآن من فضلك.
كونوا أيها السادة. السادة المحترمون.

835
00:58:50,977 --> 00:58:53,537
لن من فضلك
ادخلي يا سيدة هاريس؟

836
00:58:54,747 --> 00:58:55,771
كيف حالك؟

837
00:58:55,949 --> 00:58:58,611
أعتقد أنك قابلت والدتي.
- أوه. نعم. بالفعل لدي.

838
00:58:58,785 --> 00:59:00,947
أنا مدين له حتى! دولار.

839
00:59:01,754 --> 00:59:03,745
حسنًا، اسمح لي بذلك
أعرض هؤلاء السادة.

840
00:59:03,923 --> 00:59:08,292
هذا هو السيد باترفيلد، الذي ليس عمله
غير معروف تماما في مجال الآية الخفيفة.

841
00:59:08,461 --> 00:59:11,453
وهذا هو السيد جودسون،
مؤلف بعض المذكرة.

842
00:59:11,631 --> 00:59:14,225
والسيد تاونسند،
المتعهد المتميز.

843
00:59:14,400 --> 00:59:16,960
السيدة هاريس والآنسة هاريس.

844
00:59:17,137 --> 00:59:18,536
كيف حالك؟
- كيف حالك؟

845
00:59:18,705 --> 00:59:21,003
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

846
00:59:21,374 --> 00:59:23,672
أقترح الأريكة.

847
00:59:23,843 --> 00:59:27,074
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
مريحة بشكل خاص.

848
00:59:38,691 --> 00:59:40,819
لقد كان يوما جميلا.
أليس كذلك يا سيدة هاريس؟

849
00:59:40,994 --> 00:59:42,792
حار قليلا. أظن.

850
00:59:42,962 --> 00:59:45,988
أوه. نعم. جداً. حار جدا.

851
00:59:46,166 --> 00:59:47,895
ألا توافق على ذلك يا سيد تاونسند؟

852
00:59:48,067 --> 00:59:50,263
قد يصبح أكثر سخونة.

853
00:59:53,706 --> 00:59:56,038
هؤلاء السادة يكتبون
مسرحية هنا يا أمي.

854
00:59:56,209 --> 00:59:58,337
مسرحية مع الموسيقى.
- مع الموسيقى.

855
00:59:58,511 --> 01:00:00,172
<ط> أوه. لقد أحببت الميكادو.</i>

856
01:00:00,346 --> 01:00:02,110
أوه. بخير.

857
01:00:02,282 --> 01:00:05,308
كنا على وشك الصمود
الاختبار. سيدة هاريس...

858
01:00:05,485 --> 01:00:08,716
وليس في كثير من الأحيان أن نسمح بذلك
الغرباء للشفاء من خلال الجري.

859
01:00:08,888 --> 01:00:11,687
ولكن ربما الساحرة الخاصة بك
ابنة يمكن أن تقنع، السيد رومبرج.

860
01:00:11,858 --> 01:00:13,257
أوه، أود أن أشفى منه.

861
01:00:13,426 --> 01:00:16,521
أخشى أن الأمر ليس كذلك
على استعداد للاستماع. ليس تقريبا.

862
01:00:16,696 --> 01:00:19,666
وهذا يعني.
انها رغوة الصابون الخام.

863
01:00:19,832 --> 01:00:21,357
وأعني الخام.

864
01:00:21,534 --> 01:00:23,127
كم أنت متواضع يا هورني.

865
01:00:23,303 --> 01:00:26,364
هؤلاء الناس سوف يعتقدون أنك
لا تريد منهم أن يشفي عملك.

866
01:00:26,539 --> 01:00:28,439
أنت تتصرف كما لو كنت
كانوا يخجلون منه.

867
01:00:29,342 --> 01:00:31,310
السيد تاونسند يمزح بالطبع.

868
01:00:31,477 --> 01:00:33,138
لكني أرغب في شفاءه.

869
01:00:33,313 --> 01:00:34,974
<i>لقد أحببت الميكادو.</i>

870
01:00:35,148 --> 01:00:36,946
ربما مرة أخرى، السيدة. هاريس.

871
01:00:37,283 --> 01:00:39,945
ليس هناك وقت مثل الحاضر.

872
01:00:40,787 --> 01:00:41,845
حسنًا؟

873
01:00:42,021 --> 01:00:44,991
حسنًا، سأبدأ.

874
01:00:45,158 --> 01:00:47,388
هل ترى. هذا دودو
هو فتى مستهتر يعيش بسرعة ...

875
01:00:47,560 --> 01:00:50,222
وكان يقطع
الكبر مع كل لطيف في المدينة.

876
01:00:50,396 --> 01:00:54,390
لكنه يضع كل ذلك وراءه.
سوف يتزوج في اليوم التالي.

877
01:00:54,567 --> 01:00:56,763
في المشهد الأول.
إنه يتناول عشاء البكالوريوس.

878
01:00:56,936 --> 01:00:59,667
نعم وداعا
لجميع أصدقائه الذين يعيشون حياة فضفاضة.

879
01:00:59,839 --> 01:01:02,740
وهنا التبديل. كل هؤلاء
الأصدقاء الذين يعيشون حياة فضفاضة هم السيدات.

880
01:01:02,909 --> 01:01:04,741
هل فهمت يا بيرتي؟ لا يوجد رجال.

881
01:01:04,911 --> 01:01:06,606
عشاء البكالوريوس مع السيدات.

882
01:01:06,779 --> 01:01:09,305
السيدات في كل مكان.
في القادمين، على البيانو.

883
01:01:09,482 --> 01:01:11,541
معلقة من الثريا.
- انتظر دقيقة.

884
01:01:11,718 --> 01:01:14,153
أنت تترك كل شيء
النقاط الدقيقة في القصة.

885
01:01:14,320 --> 01:01:18,018
كما ترين، سيدة هاريس، هذا حقًا
قصة تجديد الرجل.

886
01:01:18,191 --> 01:01:21,422
الإجراء يحدث في
القلعة الإنجليزية القديمة في إنجلترا القديمة.

887
01:01:21,594 --> 01:01:25,053
ومع رفع الستار نتعلم ذلك
دودو. قصيرة ل! اللورد دومونت دوليتل...

888
01:01:25,231 --> 01:01:26,665
سوف يتزوج في الغد.

889
01:01:28,001 --> 01:01:31,130
والصحيح أنه بمناسبة عيده
عشاء العزوبية، السيدات فقط موجودات.

890
01:01:31,304 --> 01:01:35,673
ولكن هذا لأنه يقدم العطاءات
لهم جميعا وداع نهائي وأكيد.

891
01:01:35,842 --> 01:01:39,574
<ط> أنا أقول وداعا،
وداعًا يا فاي</i>

892
01:01:39,746 --> 01:01:41,680
<i>أنت تعرف سبب مغادرتي</i>

893
01:01:41,848 --> 01:01:43,509
<ط>وداعا، بيس. وداعا، جيس</i>

894
01:01:43,683 --> 01:01:46,311
<i>توقف عن التنهدات والحزن</i>

895
01:01:46,486 --> 01:01:48,511
<ط> كل تلك جميلة
الدموع التي تذرفها</i>

896
01:01:48,688 --> 01:01:49,814
<i>امسح</i>

897
01:01:49,989 --> 01:01:53,721
<i>لأصدقائي يجب أن يكون
مثلي الجنس في يوم زفافي</i>

898
01:01:53,893 --> 01:01:56,555
<ط>يجب أن أقول وداعا،
نيل. - وداعاً يا بيل.</i>

899
01:01:56,729 --> 01:02:00,927
<i>لا تخبرني. عزيزي
وداعا. أنت. وأنت أيضاً</i>

900
01:02:01,100 --> 01:02:05,469
<ط> يرجى العودة
مفتاحك يا عزيزي</i>

901
01:02:05,638 --> 01:02:11,372
<i>أحلى مما ينبغي بالنسبة لي</i>

902
01:02:12,478 --> 01:02:19,475
<i>لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا معي</i>

903
01:02:20,253 --> 01:02:23,188
<ط>وداعا. مع السلامة. وداعا</i>

904
01:02:23,356 --> 01:02:28,317
<ط>وداعا. مع السلامة. البنات</i>

905
01:02:28,494 --> 01:02:29,893
مواه.

906
01:02:30,063 --> 01:02:33,363
<i>وداعا</i>

907
01:02:35,535 --> 01:02:37,799
ذلك هو المشهد الأول.
ومع بدء المشهد الثاني..

908
01:02:37,970 --> 01:02:40,905
نجد دودو واقفاً
في الخزانة، استمتع بوجبة الإفطار.

909
01:02:41,074 --> 01:02:42,872
فجأة، هناك
طرق على الباب.

910
01:02:43,042 --> 01:02:44,840
إنها السيدة ميليسنت. خطيبته.

911
01:02:45,011 --> 01:02:48,072
هي تدخل. يقول "ميليسينت"
"إنه عادل وإنجليزي أنت ...

912
01:02:48,247 --> 01:02:51,239
مع حائلك الإنجليزي وجلدك
والهبوط في التويد الخاص بك."

913
01:02:51,417 --> 01:02:53,351
لكن السيدة ميليسنت صمدت
انه يد لو! الصمت.

914
01:02:53,519 --> 01:02:55,544
استمع إلى ما سأقوله.

915
01:02:55,722 --> 01:02:57,952
كيف لي أن أبدأ؟
لا أستطيع، وحتى الآن، لا بد لي من ذلك.

916
01:02:58,124 --> 01:03:00,388
جيد جدا. ثم.
ها هو. أنا أحب آخر.

917
01:03:00,560 --> 01:03:03,052
هناك، انها خارج. أنا أحب آخر.
قلت ذلك. أنا سعيد.

918
01:03:03,229 --> 01:03:05,061
هل تفهم تماما؟
أنا أحب آخر.

919
01:03:05,231 --> 01:03:07,893
إنها ترنيمة في صدري
وقلبي لن يتوقف عن الغناء:

920
01:03:08,067 --> 01:03:10,593
أنا أحب آخر. أنا أحب آخر.

921
01:03:10,870 --> 01:03:12,998
أنا أحب آخر.

922
01:03:13,172 --> 01:03:15,004
تحب آخر؟

923
01:03:15,174 --> 01:03:16,664
أنا أحب آخر.

924
01:03:16,843 --> 01:03:17,935
اسمه؟

925
01:03:18,111 --> 01:03:20,079
إنه ريجينالد بيرسيفال...

926
01:03:20,246 --> 01:03:23,147
أرشيبالد ألجيمان قابل للطي
شرطي أوتيكال سميث.

927
01:03:23,316 --> 01:03:25,011
بينكي سميث؟

928
01:03:25,184 --> 01:03:26,845
بينكي سميث.

929
01:03:27,019 --> 01:03:30,887
بينكي؟ لماذا. لا أستطيع
نعتقد-، لماذا. إنه أفضل هيبينك بالنسبة لي...

930
01:03:31,057 --> 01:03:33,890
بينك- دودو. أنا أعلم
ما يجب أن تفكر فيه.

931
01:03:34,060 --> 01:03:35,721
لكن قبل أن أذهب،
كل ما يمكنني قوله لك هو:

932
01:03:35,895 --> 01:03:39,991
<i>إراحة قلبك</i>

933
01:03:40,166 --> 01:03:42,567
تحطمت. قلبه مقطع ...

934
01:03:42,735 --> 01:03:44,430
دودو يفكر
القفز من النافذة.

935
01:03:44,604 --> 01:03:48,199
لكنه يغير رأيه و
حلقات 10! فريبينز. خادم العائلة القديم.

936
01:03:49,075 --> 01:03:50,509
يدخل فريبينز.

937
01:03:51,010 --> 01:03:52,705
لقد رن. سيد؟

938
01:03:52,879 --> 01:03:56,213
نعم، اتصلت. ماذا علي أن أفعل؟
ميليسنت، التي تعهدت بخطبتي لي...

939
01:03:56,382 --> 01:03:59,443
وقد تعهد الآن بخطبة لآخر.
ماذا على الأرض أن أفعل؟

940
01:03:59,652 --> 01:04:02,747
إذا كنت سوف تأخذ النصيحة
من خادم قديم جداً، يا سيدي...

941
01:04:02,922 --> 01:04:05,323
سوف تحصل على
القارب التالي المُدرب إلى باريس...

942
01:04:05,491 --> 01:04:10,053
وهناك. سوف تكون طويل القامة في الحب
مع الخيشومية التالية التي ستراها.

943
01:04:10,229 --> 01:04:12,493
اقتراح ممتاز.
وهذا ما سأفعله.

944
01:04:12,665 --> 01:04:17,102
سأذهب إلى باريس وهناك سأسقط
في حب الفتاة التالية التي أراها.

945
01:04:17,270 --> 01:04:19,432
<i>الفتاة التالية التي أراها</i>

946
01:04:19,605 --> 01:04:21,699
<i>سوف تكون الفتاة المناسبة لي</i>

947
01:04:21,874 --> 01:04:24,138
<i>أول ملكة جمال مزعجة وساحرة
الذي اكتشفته</i>

948
01:04:24,310 --> 01:04:26,608
<i>سأجذبها، اذهب إليها مباشرةً
قل أنني أحبها!</i>

949
01:04:26,779 --> 01:04:30,079
التجول في شارع الشانزليزيه.
يأتي Doodoo عبر مقهى صغير.

950
01:04:30,249 --> 01:04:33,514
وفيه. هناك القليل من المغنية.
كما يدخل. وهي تغني:

951
01:04:33,686 --> 01:04:35,245
<i>Voulez-vous</i>

952
01:04:35,421 --> 01:04:38,914
<i>موعد مع موي؟</i>

953
01:04:39,091 --> 01:04:42,220
يفعل. في شقتها المطلة
أسواق الزهور في باريس..

954
01:04:42,395 --> 01:04:44,386
...تخبره بما بداخله! قلب.

955
01:04:45,932 --> 01:04:47,229
"دودو، عزيزتي، أنا أحبك."

956
01:04:48,568 --> 01:04:49,592
"أنا بحاجة إليك."

957
01:04:49,769 --> 01:04:51,635
أهلا دودو. "مرحبا دودو."

958
01:04:51,804 --> 01:04:53,863
ومرة أخرى. يفعل.
يأخذ هو! بين ذراعيه.

959
01:04:54,040 --> 01:04:57,704
إنه على وشك سحقه! الشفاه معه.
عندما تلك العيون. هذا الفم. هذا الوجه.

960
01:04:57,877 --> 01:04:59,003
رقم لا يمكن أن يكون. إنها.

961
01:04:59,178 --> 01:05:01,510
صورة السيدة ميليسنت
تأتي لتطارده في أحلامه.

962
01:05:01,681 --> 01:05:04,878
إدراك أنه لا يستطيع أبدًا أن يحب شخصًا آخر
امرأة. يقرر القفز من النافذة.

963
01:05:05,051 --> 01:05:06,576
وهو يفعل.

964
01:05:11,424 --> 01:05:14,223
الفعل الثاني. تحقيق في
وأخيرا عليه أن يتبع قلبه..

965
01:05:14,393 --> 01:05:17,761
يقرر Doodoo القيام برحلة
العالم. نيوزيلندا. كاليدونيا الجديدة.

966
01:05:17,930 --> 01:05:21,833
نيو أمستردام. نيو انغلاند. نيويورك.
روشيل الجديدة. نيو اورليانز. نيوبورت.

967
01:05:22,001 --> 01:05:23,400
مراكش.

968
01:05:23,569 --> 01:05:26,334
تسعى دائما للمغامرة.
وهو يتجول في سوق العبيد..

969
01:05:26,506 --> 01:05:29,066
غامضة مع ضعفها
العطور والإيقاعات الغريبة.

970
01:05:30,510 --> 01:05:32,842
ثم فجأة،
يواجه اثنين من العمالقة.

971
01:05:33,012 --> 01:05:35,447
حراس قصر الخليفة.

972
01:05:35,848 --> 01:05:37,043
تعال. أنت.

973
01:05:37,216 --> 01:05:38,377
وهو يفعل.

974
01:05:38,551 --> 01:05:42,249
يسحبونه إلى غرفة العرش
وطرحه عند قدمي الخليفة.

975
01:05:42,822 --> 01:05:44,586
انظر هنا.

976
01:05:44,957 --> 01:05:46,891
الخليفة ينظر إليه بنظرة مشؤومة.

977
01:05:47,159 --> 01:05:49,821
لقد رأتك العين التي ترى كل شيء.
اللورد دومونت دوليتل...

978
01:05:49,996 --> 01:05:53,557
وقد كتب اصبع القدر
أن تتزوج ابنتي فاطمة.

979
01:05:53,733 --> 01:05:56,759
لكن انظر هنا. جلالتك.
لا أستطيع أن أكون غريبًا تمامًا.

980
01:05:56,936 --> 01:05:58,028
اه اه اه اه.

981
01:05:58,204 --> 01:06:02,107
أنصحك أن تضع هذا جانبا
احتجاج عديم الجدوى أو سأقوم بغليك في الزيت.

982
01:06:02,275 --> 01:06:04,175
الى جانب ذلك، لماذا يجب أن تشتكي؟

983
01:06:04,343 --> 01:06:08,473
في مراكش كلها هناك
لا شيء جميل جدًا، ولا شيء سمين جدًا.

984
01:06:08,648 --> 01:06:11,515
<i>انظر إلى فاطمة السمينة، السمينة، السمينة</i>

985
01:06:11,684 --> 01:06:14,710
<i>إنها طفلتي المفضلة
طفلي المفضل</i>

986
01:06:14,887 --> 01:06:18,152
<ط> يجب أن ترى
دهني. فاطمة فاطمة</i>

987
01:06:18,324 --> 01:06:20,122
<i>إنها لطيفة ومعتدلة</i>

988
01:06:20,293 --> 01:06:21,351
<i>وليست جامحة جدًا</i>

989
01:06:21,527 --> 01:06:25,259
<i>حجم فاطمة هو
حقا خارج الحدود</i>

990
01:06:25,431 --> 01:06:28,867
<i>إنها جيدة 200 جنيه</i>

991
01:06:29,035 --> 01:06:31,970
<i>هذا مجرد تخمين.
ربما أكثر أو أقل</i>

992
01:06:32,138 --> 01:06:33,606
<ط>عشرون. 30. 40. 50

993
01:06:33,773 --> 01:06:35,241
<i>ابنتي فاطمة أنيقة وأنيقة</i>

994
01:06:35,408 --> 01:06:38,343
<ط> أوه. دهني. فاطمة فاطمة</i>

995
01:06:38,511 --> 01:06:40,275
<i>إنها ضخمة جدًا</i>

996
01:06:40,446 --> 01:06:43,211
<i>املأ غرفة فسيحة
من الأعلى إلى الأسفل</i>

997
01:06:43,382 --> 01:06:44,679
<i>إنها فرس النهر</i>

998
01:06:44,850 --> 01:06:46,113
<i>يمكن التقاط الزنجبيل</i>

999
01:06:46,285 --> 01:06:47,446
<i>الجلوس عليها</i>

1000
01:06:47,620 --> 01:06:50,282
<i>فاطمة: فتاة رائعة</i>

1001
01:06:50,456 --> 01:06:52,015
دودو يرفض الكثير من فاطمة.

1002
01:06:52,191 --> 01:06:54,888
يأخذونه إلى الأرض
وضع الغلاية حتى تغلي.

1003
01:06:55,061 --> 01:06:57,553
الطبول تدق بعيدا.
هذه هي النهاية 10! دودو.

1004
01:06:57,730 --> 01:07:00,165
تومض حياته أمام عينيه
مثل المشكال العملاق..

1005
01:07:00,333 --> 01:07:01,698
من يوم ما غنى:

1006
01:07:01,867 --> 01:07:04,063
<ط>وداعا، ماي، وداعا، فاي
وداعا يا فتيات، وداعا</i>

1007
01:07:04,236 --> 01:07:06,227
إنه يتناول وجبة الإفطار.
اطرقي الباب يا ميليسينت.

1008
01:07:06,405 --> 01:07:09,466
أنا أحب آخر. تحب آخر؟
اسمه؟ بينكي. بينكي؟

1009
01:07:09,642 --> 01:07:10,939
<i>تابع. اتبع قلبك</i>

1010
01:07:11,110 --> 01:07:13,272
تحطمت. دمرت.
يرن 10! فريبينز.

1011
01:07:13,446 --> 01:07:16,882
هل اتصلت؟ لقد اتصلت. إنها تحب أخرى.
خذ القارب المدرب إلى باريس.

1012
01:07:17,049 --> 01:07:18,039
اقتراح ممتاز.

1013
01:07:18,217 --> 01:07:20,049
<ط> الفتاة القادمة جدا
أرى الشانزليزيه</i>

1014
01:07:20,219 --> 01:07:22,017
<i>Voulez-vous
موعد مع موي؟</i>

1015
01:07:22,188 --> 01:07:23,952
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا ميليسنت.

1016
01:07:24,123 --> 01:07:27,184
من النافذة، عد إلى الداخل. الفصل الثاني.
رحلة حول العالم. مراكش.

1017
01:07:27,360 --> 01:07:30,125
حراس عملاقين. تعال.
في نول العرش. السقوط.

1018
01:07:30,296 --> 01:07:31,354
كثيرة يابنتي.

1019
01:07:31,530 --> 01:07:33,055
<i>فتاة فاطمة الرائعة</i>

1020
01:07:33,232 --> 01:07:34,461
يرفض الكثير منها.

1021
01:07:34,634 --> 01:07:36,932
وهذا يجعله عصبيا
ويتعرق بغزارة.

1022
01:07:37,103 --> 01:07:38,969
كونه رجل نبيل،
يمسح وجهه جافًا.

1023
01:07:39,138 --> 01:07:41,436
يديه سوداء
من السخام في الغلاية.

1024
01:07:41,607 --> 01:07:45,339
فإذا مسح وجهه اسود.
كلما مسحه أكثر، أصبح أكثر سوادًا.

1025
01:07:45,511 --> 01:07:48,276
يبدأ في الظهور مثل السكان الأصليين.
ينظر إليه السكان الأصليون برهبة.

1026
01:07:48,447 --> 01:07:50,779
يعتقدون أنها معجزة
وهم يخضعون لدودو.

1027
01:07:50,950 --> 01:07:53,180
دودو لا يعرف ما حدث.
يلعب على طول.

1028
01:07:53,352 --> 01:07:54,683
ينضم إلى ترنيمة الغابة.

1029
01:07:54,854 --> 01:07:56,652
<i>جازا جازا دودو،
جازا جازا دودو</i>

1030
01:07:56,822 --> 01:07:58,722
<i>جازا جازا دودو، جازا جازا دودو</i>

1031
01:07:58,891 --> 01:08:00,188
فجأة تناشد السيدة ميليسنت.

1032
01:08:00,359 --> 01:08:03,659
أدركت أنها دودو التي أحبتها
طوال الوقت، يطيرون في أحضان بعضهم البعض.

1033
01:08:03,829 --> 01:08:07,163
السكان الأصليون يجعلون دودو الخليفة
ويقودهم في النهاية بـ:

1034
01:08:07,333 --> 01:08:09,893
<i>جازا جازا دودو</i>

1035
01:08:10,403 --> 01:08:13,134
<i>فودو قديمة الطراز</i>

1036
01:08:13,305 --> 01:08:15,967
<ط> ربما كنت قد سمعت
بعض الأغاني الساخنة</i>

1037
01:08:16,142 --> 01:08:18,236
<i>البحارة والأخت
لم تسمع شيئًا بعد</i>

1038
01:08:18,411 --> 01:08:22,041
<i>موسيقى الجاز جازا جازا دودو</i>

1039
01:08:22,214 --> 01:08:25,548
<i>لقد انتهى Razzmatazz</i>

1040
01:08:28,721 --> 01:08:30,189
<i>نعم</i>

1041
01:08:30,356 --> 01:08:33,587
<i>دعني أقدم لك</i>

1042
01:08:33,759 --> 01:08:35,352
<i>موسيقى الجاز الجاز
دو دو دو</i>

1043
01:08:35,528 --> 01:08:36,620
<i>لقد جعلني أبله</i>

1044
01:08:36,796 --> 01:08:38,423
<i>موسيقى الجاز جازا دو دو دو</i>

1045
01:08:38,597 --> 01:08:39,621
<i>أنا ذاهب إلى الجنون</i>

1046
01:08:39,799 --> 01:08:42,063
<i>موسيقى الجاز جازا دو دو دو</i>

1047
01:08:42,234 --> 01:08:43,258
<i>مامي</i>

1048
01:08:43,436 --> 01:08:45,427
<i>موسيقى الجاز</i>

1049
01:08:45,604 --> 01:08:50,701
<i>جازا جازا دو دو دو</i>

1050
01:08:50,876 --> 01:08:52,742
<i>نعم</i>

1051
01:08:53,212 --> 01:08:54,611
هذا فقط ما أردت، هورني.

1052
01:08:54,780 --> 01:08:57,078
يستخدم الكثير من الأزياء،
الكثير من السيدات... - انتظر.

1053
01:08:57,249 --> 01:09:00,583
هذا ليس ما سندخل فيه.
ولا يزال الأمر بحاجة إلى الكثير من العمل.

1054
01:09:00,753 --> 01:09:03,688
أوه، هراء، قرنية،
هذا بالضبط ما سندخل فيه.

1055
01:09:03,856 --> 01:09:07,224
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك يا سيدة. هاريس؟
- أوه، نعم، كان ساحرا.

1056
01:09:07,393 --> 01:09:10,886
تعال معنا. مساء الخير أيها السادة.
انتظر دقيقة. من فضلك، السيدة هاريس.

1057
01:09:11,063 --> 01:09:13,395
حسنا، ضع
لهم في مكان ما.

1058
01:09:14,700 --> 01:09:16,725
بسرعة. الأولاد. بسرعة.

1059
01:09:18,871 --> 01:09:20,965
من فضلك لا تذهب.
هناك الكثير لتناول الطعام.

1060
01:09:21,140 --> 01:09:22,938
كافٍ. يجب أن أحكم. 10! فوج.

1061
01:09:23,109 --> 01:09:25,601
أنا لا أحب النفايات.

1062
01:09:26,779 --> 01:09:28,611
شكرًا لك. هو - هي
كان لطيفا أن ألتقي بكم.

1063
01:09:28,781 --> 01:09:30,545
شكرا لك أيضا، السيد رومبرج.

1064
01:09:30,716 --> 01:09:32,480
اعذرني.

1065
01:10:17,997 --> 01:10:19,829
بل طائر غريب الصوت.

1066
01:10:19,999 --> 01:10:23,264
هذا ليس طائراً يا ليليان.
هذا هو السيد رومبرج الخاص بك.

1067
01:10:23,435 --> 01:10:24,561
كيف علمت بذلك؟

1068
01:10:24,737 --> 01:10:27,729
كان لا مفر منه.
إذا كان لي أن أقدم اقتراحا...

1069
01:10:27,907 --> 01:10:31,741
من الأفضل أن تنزل و
قابله وكن عاقلًا جدًا.

1070
01:10:50,863 --> 01:10:53,264
بالكاد أستطيع أن أنظر إليك.

1071
01:10:55,768 --> 01:10:59,705
في هذا الصدد، لا أستطيع
أنظر في المرآة إلى نفسي.

1072
01:11:02,107 --> 01:11:04,269
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1073
01:11:05,477 --> 01:11:07,844
لقد تم مناورتي في ذلك.

1074
01:11:10,749 --> 01:11:12,774
اتضح فظيعة جدا.

1075
01:11:13,652 --> 01:11:15,950
حسنًا، لم يكن الأمر كله فظيعًا.

1076
01:11:16,121 --> 01:11:17,816
أليس كذلك؟

1077
01:11:18,324 --> 01:11:20,258
نعم. لقد كان.

1078
01:11:28,467 --> 01:11:31,095
أفترض أنك تعرف
كيف أشعر تجاهك.

1079
01:11:32,504 --> 01:11:34,336
نعم أنا أعلم.

1080
01:11:37,209 --> 01:11:40,873
لقد حاولت أن أفكر في بعض جدا
أشياء حساسة ومقنعة ليقولها.

1081
01:11:41,780 --> 01:11:44,943
ولقد حاولت أن أفكر في البعض
الإجابات التي لن تؤذيك.

1082
01:11:46,118 --> 01:11:48,746
في هذه الحالة، قد يكون
من الأفضل ألا أقول شيئًا على الإطلاق.

1083
01:11:56,896 --> 01:11:57,920
انها سيئة للغاية، حقا.

1084
01:11:58,097 --> 01:12:01,158
هذا هو الكمال تماما
الإعداد لمشهد الحب.

1085
01:12:01,901 --> 01:12:04,336
خلفية مرسومة
مع سماء قماشية...

1086
01:12:04,503 --> 01:12:08,303
وبحيرة من الورق الميش متلألئة
من ضوء قمر كرتون .

1087
01:12:08,474 --> 01:12:11,341
موسيقى تنجرف عبر الماء.

1088
01:12:11,644 --> 01:12:17,083
أنت. السيدة الرائدة معك
عيناك تشرقان وقلبك جاهز..

1089
01:12:17,750 --> 01:12:19,980
وأنا جاهز أيضًا.

1090
01:12:22,621 --> 01:12:24,749
انها سيئة للغاية. حقًا.

1091
01:12:27,192 --> 01:12:29,286
نعم. أعتقد أنه كذلك.

1092
01:12:54,553 --> 01:12:55,884
صباح الخير. الآنسة هاريس.

1093
01:12:56,055 --> 01:12:59,958
أوه، ألم يكن ذلك حلوًا
السيد رومبرج لإرسال هذه البنفسج؟

1094
01:13:00,459 --> 01:13:02,086
عندما حصلت على البنفسج هذا الصباح...

1095
01:13:02,261 --> 01:13:04,389
كان من الممكن أن تطرق
لي مع ريشة.

1096
01:13:04,563 --> 01:13:07,863
أن السيد رومبيرج مجرد ملاك.

1097
01:13:10,102 --> 01:13:12,537
فكرت للحظة
لقد نسيني السيد رومبيرج.

1098
01:13:12,705 --> 01:13:15,197
لكن لا. لدي الألغام أيضا.

1099
01:13:15,374 --> 01:13:19,038
هل تفترض هذه البنفسج
لها أي أهمية خاصة؟

1100
01:13:19,211 --> 01:13:22,340
رقم الأم.
لا أهمية مهما كانت.

1101
01:13:24,183 --> 01:13:27,084
أوه. السيد رومبرج.
شكراً جزيلاً.

1102
01:13:27,252 --> 01:13:29,516
أوه، جميلة جدا.
- انه لطيف جدا.

1103
01:13:35,260 --> 01:13:39,094
قل ماذا يحدث هنا؟ كل امرأة
في المكان قد حصلت على مجموعة من البنفسج.

1104
01:13:39,264 --> 01:13:42,495
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك؟ - قلت
عليك أن ترسلهم إلى الآنسة ليليان هاريس.

1105
01:13:42,668 --> 01:13:44,932
دخل السيد تاونسند
وقلت أنك مشتاق..

1106
01:13:45,104 --> 01:13:47,766
وهكذا في الحب الذي أردته
كل امرأة الصخر الزيتي فيه.

1107
01:13:47,940 --> 01:13:50,500
الصخر الزيتي في؟ هذا هو الأخير
شيء في العالم أردت.

1108
01:13:50,676 --> 01:13:53,077
أوه، ولكن السيد تاونسند
كان ساحرا جدا.

1109
01:13:53,245 --> 01:13:55,907
أوه، إذا كنت قد فعلت أي شيء
خطأ، سأموت فقط.

1110
01:13:56,081 --> 01:13:57,105
هذا ليس خطأك.

1111
01:13:57,282 --> 01:14:01,947
سحر السيد تاونسند هو نفسه
كما هو الحال بالنسبة لفرانكشتاين. وقاتلة بنفس القدر.

1112
01:14:14,033 --> 01:14:15,091
معذرةً، سيدة هاريس.

1113
01:14:15,267 --> 01:14:18,999
حول الحلقة مع البنفسج.
حاول أحد أصدقائي أن يلعب مزحة صغيرة.

1114
01:14:19,171 --> 01:14:23,836
ليس حسن النية. ليس مضحكا جدا.
ولكن مجرد مزحة.

1115
01:14:24,009 --> 01:14:25,340
أنا آسف جدا.

1116
01:14:25,511 --> 01:14:26,808
أكيد أنت...

1117
01:14:26,979 --> 01:14:30,108
لكن هذا لا يغير الحقيقة
لقد تم ذلك يا سيد رومبرج.

1118
01:14:30,282 --> 01:14:33,149
وجدت ليليان الأمر صعبًا للغاية.
- حسنًا. النقطة هي...

1119
01:14:33,318 --> 01:14:35,810
النقطة المهمة هي هذه الأشياء
سوف يستمر القيام به...

1120
01:14:35,988 --> 01:14:39,322
والاستمرار في المحاولة.
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

1121
01:14:39,491 --> 01:14:41,789
أنت لا تناسب كل منهما
أخرى بطرق عديدة.

1122
01:14:41,960 --> 01:14:43,189
مثل؟

1123
01:14:43,362 --> 01:14:45,490
أنت تعيش في عالم من الابتذال.

1124
01:14:45,664 --> 01:14:48,634
أنا استخدم القفر في
بالمعنى اللاتيني الصارم.

1125
01:14:48,801 --> 01:14:52,601
عالم غير مقيد
أوي النكات العملية وموسيقى الجاز.

1126
01:14:52,771 --> 01:14:55,797
هذا المعرض أمس
وكان بعد الظهر نقطة في الواقع.

1127
01:14:55,974 --> 01:14:58,272
على الأقل كان لديك الخير
نعمة أن تشعر بالحرج.

1128
01:14:58,444 --> 01:15:01,072
مُطْلَقاً. أنا لا أدعي
أن Jazza doo هو Mikado.

1129
01:15:01,246 --> 01:15:02,577
<ط> والميكادو لا! لا بوهيمي.</i>

1130
01:15:02,748 --> 01:15:05,445
جيلبرت وسوليفان وبوتشيني
تتألف لو! الشعب...

1131
01:15:05,617 --> 01:15:07,676
... الذين دفعوا لشفاء موسيقاهم.
تماما كما أفعل.

1132
01:15:07,853 --> 01:15:10,185
أنا لست محرجا
من خلال محاولة إرضائهم.

1133
01:15:10,355 --> 01:15:15,759
أوه، أنت تجبرني على القول، سيد رومبيرج،
أن موسيقاك لا تعجبني.

1134
01:15:15,928 --> 01:15:19,057
ماذا يفعل، الأوبرا فقط؟
- أوبرا معينة.

1135
01:15:19,231 --> 01:15:21,131
الحفلات الموسيقية؟
- السمفونية .

1136
01:15:21,300 --> 01:15:22,825
ماذا عن الأفلام؟

1137
01:15:23,001 --> 01:15:26,301
بعض الأفلام الأجنبية.
لماذا يتم استجوابي؟

1138
01:15:26,472 --> 01:15:30,033
أحاول أن أرى أنك متسق.
أنت في عداد المفقودين على أشياء كثيرة.

1139
01:15:30,209 --> 01:15:31,506
لقد خططت لذلك بهذه الطريقة.

1140
01:15:31,677 --> 01:15:33,577
عليك أن تتعايش مع القرن العشرين.

1141
01:15:33,745 --> 01:15:37,045
ليس علي أن أتعامل مع أي شيء.
السيد رومبرج.

1142
01:15:38,217 --> 01:15:41,676
ماذا قلت لها في العالم؟
- أنا لست القضية. ليليان.

1143
01:15:41,854 --> 01:15:45,381
ذوقي في الموسيقى كذلك، وكذلك ذوقك.

1144
01:15:45,557 --> 01:15:47,924
لقد أزعجتها.
قلت لك إنها صعبة.

1145
01:15:48,093 --> 01:15:51,620
حاولت أن أكون لطيفا. إنها تعرف الإجابات.
هو! يتكون العقل في وقت مبكر.

1146
01:15:51,797 --> 01:15:52,855
ثم لماذا يجادل معها؟

1147
01:15:53,031 --> 01:15:54,760
ماذا يمكنك أن تفعل
مع امرأة كهذه؟

1148
01:15:54,933 --> 01:15:56,560
يعتذر.
- لماذا، البنفسج؟

1149
01:15:56,735 --> 01:16:00,330
لم أكن أتحدث عن البنفسج.
في الوقت الحاضر، أفضل أن أنساهم.

1150
01:16:00,506 --> 01:16:04,500
ليليان، إذا كان لديك حس الفكاهة-
- لقد. واحدة ممتازة.

1151
01:16:04,676 --> 01:16:08,374
ويجب أن أقول، في هذين اليومين الأخيرين
لقد كانت مضحكة للغاية.

1152
01:16:39,811 --> 01:16:44,146
لذا فإن Jazza doo يبلغ من العمر عامًا.
ورومي. سنة أكبر.

1153
01:16:44,316 --> 01:16:48,048
والاستمرار في التقليد
والتي بدأت منذ أكثر من 10 سنوات..

1154
01:16:48,220 --> 01:16:50,746
آنا تعطي الحفلة.

1155
01:16:53,592 --> 01:16:56,527
ويا لها من لطيفة
الليل هو 10! حفلة.

1156
01:16:56,695 --> 01:16:59,392
أود أن أتحدث أ
قليلا عن قرنية.

1157
01:16:59,565 --> 01:17:03,024
هل تعلم أنني لم أدرك
حتى أخبرني بيرتي منذ دقائق قليلة...

1158
01:17:03,202 --> 01:17:04,363
أنه في هذه اللحظة...

1159
01:17:04,536 --> 01:17:07,665
هناك 12 شركة من Maytime
تشغيل في الولايات المتحدة.

1160
01:17:07,839 --> 01:17:10,399
جيد جدا ل
الطفل من فيينا.

1161
01:17:11,810 --> 01:17:15,747
وفي غضون 10 سنوات، أصبح واحدًا من
التركيبات الرئيسية للمسرح الأمريكي.

1162
01:17:15,914 --> 01:17:19,578
لقد كان منتجًا مرة واحدة.
- يا.

1163
01:17:20,385 --> 01:17:22,479
لكنني لا أعتقد أننا
ينبغي أن نتحدث عن ذلك.

1164
01:17:22,654 --> 01:17:24,088
لا.

1165
01:17:25,324 --> 01:17:29,921
والشيء الرائع في هورني هو،
هو أنه لم يبدأ حقا.

1166
01:17:30,095 --> 01:17:34,464
لذلك أود أن أشرب
الموسيقى لم تأت بعد.

1167
01:17:34,633 --> 01:17:39,298
أغاني الحب العظيمة و
رقصات الفالس العظيمة لا تزال في قلبه.

1168
01:17:39,471 --> 01:17:41,701
إسمع إسمع يا هورني.
- يهتف.

1169
01:17:48,914 --> 01:17:50,541
شكرًا لك. دوروثي.

1170
01:17:50,716 --> 01:17:53,117
أشعر بالحرج قليلا
وخجولة بعض الشيء..

1171
01:17:53,285 --> 01:17:55,310
خاصة فيما يتعلق بهذه الملاحظة الأخيرة.

1172
01:17:55,487 --> 01:17:57,979
الفالس العظيم
وأغاني الحب الجميلة.

1173
01:17:58,156 --> 01:18:01,990
النتيجة التي انتهيت للتو من 10!
الفنانون والعارضون لا يتمتعون بالجودة بالضبط.

1174
01:18:02,160 --> 01:18:06,290
<i>أفضل عمل تجاري قمت به على الإطلاق.
- حتى أفضل من جازا دو.</i>

1175
01:18:07,165 --> 01:18:10,191
حتى أفضل من
موسيقى الجاز دو، من دواعي سروري.

1176
01:18:10,369 --> 01:18:13,930
حسنًا. لقد كنتم جميعا في حالة سكر بالنسبة لي.
لذلك اسمحوا لي أن أشرب لك.

1177
01:18:14,106 --> 01:18:17,371
لا أستطيع أن أخبرك كم هو لطيف
هو العودة إلى المنزل...

1178
01:18:17,542 --> 01:18:19,670
بين أصدقائي.

1179
01:18:22,714 --> 01:18:25,615
كانت تلك الخطابات رائعة
ولكن دعونا نتحدث قليلا عن العمل.

1180
01:18:25,784 --> 01:18:27,548
دوروثي. أنت على المنصة.

1181
01:18:27,719 --> 01:18:29,016
<i>أوه، ليس الآن يا بيلت.</i>

1182
01:18:29,187 --> 01:18:30,621
لماذا لا "ليس الآن"؟

1183
01:18:30,789 --> 01:18:33,417
قرنية، وكانت دوروثي
أجلس على الآلة الكاتبة..

1184
01:18:33,592 --> 01:18:35,151
أكتب الأمير الغبي...

1185
01:18:35,327 --> 01:18:37,091
<i>أوه، لا، آنا.
الأمير الطالب.</i>

1186
01:18:39,064 --> 01:18:43,228
حسنًا، أيها الأمير الغبي أو الأمير الطالب،
ما هي، مسرحية. رواية؟

1187
01:18:43,402 --> 01:18:44,995
إنها مسرحية سوف تحتاج إلى الموسيقى.

1188
01:18:45,170 --> 01:18:48,367
<i>لقد كان الرغوة نجاحًا في
ألمانيا تحت عنوان هايدلبرغ القديمة.</i>

1189
01:18:48,540 --> 01:18:49,564
لقد تم التكيف معها.

1190
01:18:49,741 --> 01:18:51,106
لماذا لم تخبرني؟

1191
01:18:51,276 --> 01:18:53,574
أنا لم ديل حتى أنا
اعتقدت أنها كانت جيدة بما فيه الكفاية.

1192
01:18:53,745 --> 01:18:56,214
والآن أنا غير محتشم
يكفي أن نعتقد أنه كذلك.

1193
01:18:56,381 --> 01:18:58,213
ربما أسمح بذلك
تكتب النتيجة.

1194
01:18:58,383 --> 01:19:00,181
لن اسمح
أي شخص آخر يفعل ذلك.

1195
01:19:00,352 --> 01:19:02,684
في كتابي، هو
زفاف اثنين من العباقرة.

1196
01:19:02,854 --> 01:19:07,985
رومي، دوروثي تقودني
وبكيت مثل الطفل.

1197
01:19:08,160 --> 01:19:10,959
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
أكثر إثارة، وأكثر روعة..

1198
01:19:11,129 --> 01:19:12,893
ولكن بالطريقة التي أشعر بها الآن، أنا...

1199
01:19:13,065 --> 01:19:14,464
لكن بيرتي سيمنحنا الوقت.

1200
01:19:14,633 --> 01:19:18,433
يمكننا الذهاب إلى برمودا أو
في مكان ما وسوف ترافقنا آنا.

1201
01:19:18,603 --> 01:19:22,335
أوه! من سيرافقني؟
- أنا.

1202
01:19:24,710 --> 01:19:27,611
حسنا، هذا يحصل
ليكون مؤتمرا حقيقيا.

1203
01:19:28,347 --> 01:19:31,715
دوروثي، عزيزتي. يرجى فهم.
لقد حصلت للتو على جيبي هيبي.

1204
01:19:31,883 --> 01:19:34,614
أعتقد أنني سأذهب إلى أوروبا
10! ستة أشهر أو سنة.

1205
01:19:34,786 --> 01:19:37,255
ولم لا؟ لم أفعل
حصلت على لحن في رأسي.

1206
01:19:37,422 --> 01:19:41,188
إنهم يلعبون هذه اللعبة أخيرًا.
سوف تعذرني. سأذهب للتحدث معهم.

1207
01:19:44,896 --> 01:19:48,093
لقد كانت سنة طويلة،
أليس كذلك، دوروثي؟

1208
01:19:48,367 --> 01:19:52,304
وفي نهايته هو
ليس أفضل مما كان عليه في البداية.

1209
01:19:52,471 --> 01:19:53,836
انه في الحب.

1210
01:19:54,005 --> 01:19:58,135
أي نوع من الحب هو
عندما يكون ميؤوس منها جدا؟

1211
01:19:58,643 --> 01:20:02,602
إنه نوع مجنون من الحب،
لكنه لا يجعلها أقل إيلاما..

1212
01:20:02,781 --> 01:20:05,148
أو أيهما أقل صعوبة..

1213
01:20:05,517 --> 01:20:07,713
أو أقل مخيبة للآمال.

1214
01:20:09,621 --> 01:20:11,248
لا فائدة.

1215
01:20:11,423 --> 01:20:13,221
لقد اتخذ قراره.

1216
01:20:13,392 --> 01:20:17,727
سيغادر إلى أوروبا مباشرة بعد ذلك
ليلة الافتتاح للفنانين وعارضات الأزياء..

1217
01:20:32,344 --> 01:20:34,836
هل حصلت
التذاكر إلى كومبرلي؟

1218
01:20:35,180 --> 01:20:37,148
سوني. لا شيء 10! مرهق.

1219
01:20:37,315 --> 01:20:41,650
حسنًا. الآن. ربما هم كذلك
تحت اسم الآنسة ليليان هاريس.

1220
01:20:42,354 --> 01:20:45,483
أوه، نعم، ها هم.
اثنان في الصف الخامس الأوسط للآنسة هاريس.

1221
01:20:45,857 --> 01:20:47,655
لماذا. شكرًا لك.

1222
01:20:49,561 --> 01:20:50,585
أوه. انظر هناك.

1223
01:20:50,762 --> 01:20:53,459
مع الشاب طويل القامة.
هل هذه ليليان هاريس؟

1224
01:20:53,632 --> 01:20:54,656
نعم. إنها.

1225
01:20:54,833 --> 01:20:58,098
أوه. تعال وتحدث معها. تعال وأخبرها.

1226
01:20:58,270 --> 01:21:02,138
الآنسة هاريس.
وأتساءل إذا كنت تتذكرني.

1227
01:21:02,307 --> 01:21:05,402
بالطبع، أنت السيد تاونسند.
هذا هو السيد كومبرلي.

1228
01:21:05,577 --> 01:21:07,636
أوه. كيف حالك. سيد؟
هذه الآنسة مولر.

1229
01:21:07,813 --> 01:21:09,747
سعيد عظيم لمقابلتكم الناس.

1230
01:21:09,915 --> 01:21:12,816
ينظر. لقد كان مثل هذا الخطأ
مع البنفسج.

1231
01:21:12,984 --> 01:21:16,147
لقد كان تاونسند هو من أرسلهم إلى جميع السيدات
في الفندق.

1232
01:21:16,321 --> 01:21:19,416
نعم، لقد كان الحصول على هورني نوعًا من المزاح
العودة إلى المدينة.

1233
01:21:19,591 --> 01:21:22,185
أعرف ذلك يا سيد تاونسند.
لقد تم شرح كل شيء.

1234
01:21:22,360 --> 01:21:24,055
قرنية لم تكن هي نفسها أبدا.

1235
01:21:24,229 --> 01:21:26,493
لم ينس ساراناك أبدًا.

1236
01:21:26,665 --> 01:21:29,327
أوه. أشك في أنه يتذكر ذلك.
- يتذكر ذلك؟

1237
01:21:29,501 --> 01:21:31,435
هذا كل ما يفكر فيه.

1238
01:21:31,603 --> 01:21:33,833
تعال وراء الكواليس ورؤيته.

1239
01:21:34,005 --> 01:21:35,632
حسنًا. أنا مع السيد كمبرلي.

1240
01:21:35,807 --> 01:21:37,798
الستار يصعد.
- دعونا لا تفوت أي شيء.

1241
01:21:37,976 --> 01:21:41,810
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها العرض
مع أناس حقيقيين في حياتي كلها.

1242
01:21:41,980 --> 01:21:44,506
أوه. حسنًا. بعد ذلك الحين.

1243
01:21:44,683 --> 01:21:49,780
كما تعلمون، بعد كل ليلة افتتاح،
لدينا دائمًا حفلة صغيرة في المقهى الخاص بي.

1244
01:21:49,955 --> 01:21:52,583
لدينا القليل من الموسيقى والنبيذ.

1245
01:21:52,757 --> 01:21:54,521
تعال وكن معنا.

1246
01:21:54,693 --> 01:21:57,253
مقهى فيينا. الجادة الثانية.

1247
01:21:57,429 --> 01:22:00,660
شكرا لك يا آنسة مولر.
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك.

1248
01:22:01,633 --> 01:22:03,294
سأذهب للعثور على هورني وأخبره.

1249
01:22:03,468 --> 01:22:05,027
أوه. رقم لا.

1250
01:22:05,203 --> 01:22:08,104
إذا جاءت، سيكون جيدا.

1251
01:22:08,273 --> 01:22:11,971
إنها لا تفعل ذلك.
من الأفضل ألا يعرف.

1252
01:22:12,143 --> 01:22:13,838
تعال. حزام.

1253
01:24:00,685 --> 01:24:04,212
<i>كان هناك وقت كانت فيه الجاذبية الجنسية</i>

1254
01:24:04,389 --> 01:24:08,257
<i>كان يتمتع بالجاذبية الأكثر تعقيدًا</i>

1255
01:24:08,426 --> 01:24:15,025
<ط>السيد. ثم عمل فرويد
كلمات لم نسمع عنها من قبل</i>

1256
01:24:15,700 --> 01:24:19,364
<i>لقد أبقانا مقيدين</i>

1257
01:24:19,537 --> 01:24:23,201
<i>لقد واصلنا التساؤل</i>

1258
01:24:23,375 --> 01:24:25,241
<i>لكن بذرة الخطيئة</i>

1259
01:24:25,410 --> 01:24:32,407
<i>الآن تم العثور عليه أخيرًا
بواسطة إلينور جلين</i>

1260
01:24:32,817 --> 01:24:37,721
<i>في كلمة واحدة، تحدد</i>

1261
01:24:37,889 --> 01:24:41,985
<i>الشيء الذي لا يمكن تحديده</i>

1262
01:24:42,160 --> 01:24:43,924
<i>تسميها "هو"</i>

1263
01:24:44,095 --> 01:24:45,824
<i>فقط "إنه"</i>

1264
01:24:45,997 --> 01:24:49,592
<i>هذا هو الجناح الجديد الذي يستخدمونه</i>

1265
01:24:49,768 --> 01:24:53,727
<i>لهذا الكسر غير الصحيح
من الجاذبية الغامضة</i>

1266
01:24:53,905 --> 01:24:57,307
<i>هذا يؤدي إلى الإجراء بطريقة ما</i>

1267
01:24:57,475 --> 01:25:01,105
<i>إما أنك حصلت عليه أو لم تحصل عليه</i>

1268
01:25:01,279 --> 01:25:04,943
<i>هذا الشيء المعين الذي يجعلهم يتشبثون</i>

1269
01:25:05,116 --> 01:25:09,246
<i>لا بأس إذا بدا أن الأولاد لا يحبونك</i>

1270
01:25:09,421 --> 01:25:12,584
<i>ليس هناك أمل على الإطلاق بالنسبة لك</i>

1271
01:25:12,757 --> 01:25:14,486
<i>استسلم وانسحب</i>

1272
01:25:14,659 --> 01:25:16,457
<i>لن تضرب أبدًا</i>

1273
01:25:16,628 --> 01:25:22,362
<i>إذا لم تحصل عليه</i>

1274
01:26:07,846 --> 01:26:09,473
نعم

1275
01:26:15,286 --> 01:26:17,015
<i>نعم</i>

1276
01:26:17,188 --> 01:26:18,678
<i>تشارلستون, تشارلستون</i>

1277
01:26:18,857 --> 01:26:20,484
<ط> زا-حديقة الحيوان
- ويز بانج</i>

1278
01:26:20,658 --> 01:26:23,389
<ط>استمتع
- شاز بو</i>

1279
01:26:24,229 --> 01:26:25,822
<ط> هو، هو
- مهلا، مهلا</i>

1280
01:26:25,997 --> 01:26:27,795
<ط>مرحبًا، مرحبًا
- رازماتاز</i>

1281
01:26:27,966 --> 01:26:30,560
<i>مرحبًا دي مرحبًا، هو دي هو</i>

1282
01:26:31,236 --> 01:26:32,635
<i>مرحبًا دي مرحبًا</i>

1283
01:26:32,804 --> 01:26:35,865
<i>فا دو دي دو</i>

1284
01:26:36,040 --> 01:26:37,633
<ط> اذهب، اذهب! يذهب! اذهب</أنا>

1285
01:26:37,809 --> 01:26:39,106
<i>انهض وانطلق، انهض وانطلق</i>

1286
01:26:39,277 --> 01:26:40,676
<ط> انهضي وانطلقي يا فتاة
- اذهب</i>

1287
01:26:40,845 --> 01:26:43,041
<i>عليك أن تذهب، إلا إذا ذهبت
لن تذهب أبدا. فتاة</i>

1288
01:26:43,214 --> 01:26:45,649
<i>إذا لم تقم بذلك
- لا</i>

1289
01:26:45,817 --> 01:26:46,909
<ط>حصلت
- حصلت</i>

1290
01:26:47,085 --> 01:26:51,249
<i>لن تناسبك أبدًا أبدًا
إذا لم تكن قد حصلت</i>

1291
01:26:51,422 --> 01:26:57,293
<i>لم أفهم</i>

1292
01:27:08,139 --> 01:27:11,803
يقول آلان ديل
إنه عائلي مثل عرض هزلي...

1293
01:27:11,976 --> 01:27:16,174
...ويقول بيرسي هاموند لقد أصبح الأمر كذلك
مؤسسة أمريكية مثل النقانق.

1294
01:27:16,347 --> 01:27:19,715
سوف يشتري لي أكبر جناح
على أكبر سفينة عابرة للأطلسي..

1295
01:27:19,884 --> 01:27:22,876
...وسنة في جنوب فرنسا،
ربما على متن يخت.

1296
01:27:23,054 --> 01:27:26,388
بل طموح فارغ. رومي.
لقد اعتدت أن يكون لديك أشياء أكثر تعقيدًا.

1297
01:27:26,558 --> 01:27:27,616
كان ذلك بالأمس.

1298
01:27:27,792 --> 01:27:31,057
لم أعد مهتمًا بالأمس.
أنا مهتم فقط بالغد.

1299
01:27:31,229 --> 01:27:33,596
من الآن فصاعدا.
أنا أنظر أمامي فقط.

1300
01:27:33,765 --> 01:27:37,668
بين الحين والآخر،
يجب عليك أيضًا أن تنظر خلفك.

1301
01:27:49,848 --> 01:27:52,317
هذا هو السيد كومبرلي، السيد رومبرج.

1302
01:27:52,483 --> 01:27:55,544
يسرني أن أتعرف عليك.
السيد رومبرج.

1303
01:27:55,720 --> 01:27:58,883
بالتأكيد لطيفة أوي آنسة مولر
ليطلب منا هذا shivaree.

1304
01:27:59,057 --> 01:28:01,321
لي. يا له من متمرد وسيم.

1305
01:28:01,492 --> 01:28:03,119
كلكم من الجنوب؟

1306
01:28:03,294 --> 01:28:05,490
كارولينا الشمالية.
- كارولينا الشمالية .

1307
01:28:05,663 --> 01:28:07,631
بارك روحي وجسدي.

1308
01:28:07,799 --> 01:28:09,790
وينستون سالم؟
- بياض كبير.

1309
01:28:09,968 --> 01:28:13,131
بلانش كبير؟
حصلت على ألف من أبناء العمومة في بلانش الكبير.

1310
01:28:13,304 --> 01:28:15,671
أنت لا تقول بخفة؟
- في الواقع أفعل.

1311
01:28:17,008 --> 01:28:18,134
هل تهتم بالرقص؟

1312
01:28:18,309 --> 01:28:21,040
إذا أبقيتها بسيطة ومباشرة.

1313
01:28:28,620 --> 01:28:32,454
في ذلك الصباح في ساراناك،
لقد كنت محتاراً وغاضباً منك يا رومي.

1314
01:28:32,624 --> 01:28:35,958
وقلت أشياء كثيرة لم أقصدها
وأنا آسف.

1315
01:28:36,127 --> 01:28:39,563
لقد كنت رقبة الحصان الأصلي.
إذا كنت تعرف فقط كم كنت آسف.

1316
01:28:39,731 --> 01:28:42,063
ثم أنا سعيد لأن لدينا فرصة
للاعتذار.

1317
01:28:42,233 --> 01:28:44,167
لقد كان في ذهني.

1318
01:28:44,736 --> 01:28:47,103
ألم يكن محظوظًا بجريتي
في ملكة جمال مولر؟

1319
01:28:47,272 --> 01:28:49,832
أعني. هذه صدفة غريبة.

1320
01:28:51,976 --> 01:28:55,412
أوه. ليليان. إنتهى الأمر. أليس كذلك؟

1321
01:28:55,580 --> 01:28:57,173
نعم.

1322
01:28:58,182 --> 01:29:00,913
ومازلت ترقص مثل قلعة إيلين.

1323
01:29:01,085 --> 01:29:03,110
فقط معك.

1324
01:29:06,591 --> 01:29:08,059
هل تعرف شيئا؟

1325
01:29:08,226 --> 01:29:10,092
لقد كنت مخطئا الآن.

1326
01:29:10,261 --> 01:29:12,753
لم ينته الأمر.
- يجب أن يكون.

1327
01:29:12,931 --> 01:29:14,421
لا يمكننا البدء من جديد.
ولم لا؟

1328
01:29:14,599 --> 01:29:16,363
لأنه ليس لديه سوى مكان واحد للنهاية.

1329
01:29:16,534 --> 01:29:19,094
أنت على حق تماما.
نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.

1330
01:29:19,270 --> 01:29:22,069
ليس لدينا فرصة.
إنه ميؤوس منه إلا ل! شيئين.

1331
01:29:22,240 --> 01:29:23,503
أنا أحبك وأنت تحبني.

1332
01:29:23,675 --> 01:29:24,767
هذا ليس صحيحا.
- إنها.

1333
01:29:24,943 --> 01:29:26,240
هذا لا يكفي.
- ولم لا؟

1334
01:29:27,145 --> 01:29:29,512
أوه، هورني، لا تبدأ من جديد.

1335
01:29:29,681 --> 01:29:32,173
عندما أكون معك.
أنت مقنع وأنا منزعج.

1336
01:29:32,350 --> 01:29:34,876
ولكن عندما أكون وحدي.
أنا أعرف كم هو مستحيل.

1337
01:29:35,053 --> 01:29:38,079
لا تفعل هذا بي.
لا ينبغي لي حتى أن آتي إلى هنا.

1338
01:29:38,256 --> 01:29:39,314
لكنك أتيت.

1339
01:29:39,490 --> 01:29:41,754
لماذا؟ لماذا؟
لقد أتيت وسوف تستمر و-

1340
01:29:41,926 --> 01:29:43,416
الآنسة ليليان.

1341
01:29:43,895 --> 01:29:47,388
تلك السيدة لم يعد لديها أبناء عمومة في بيغ بلانش
مما لديك.

1342
01:29:47,565 --> 01:29:51,263
الآن. قلت 10 دقائق.
لقد كان بالفعل 15.

1343
01:29:51,436 --> 01:29:53,632
نعم. أنا جاهز. ليلة سعيدة، السيد رومبرج.

1344
01:29:53,805 --> 01:29:55,466
ليلة سعيدة، آنسة هاريس.

1345
01:29:55,640 --> 01:29:56,971
ليلة سعيدة، السيد كومبرلي.

1346
01:29:57,141 --> 01:29:59,508
قل مرحبا لجميع أبناء عمومتك في المنعطف الكبير.

1347
01:30:00,011 --> 01:30:01,706
بلانش كبير.

1348
01:30:02,080 --> 01:30:04,310
بالطبع، فرع كبير، صبي كبير.

1349
01:30:04,482 --> 01:30:06,450
<i>جازا جازا دودو</i>

1350
01:30:06,617 --> 01:30:09,951
هيا. دعنا نذهب. لم يصل بعد منتصف الليل.
يمكنك أن تقودني به بحلول الساعة الثانية.

1351
01:30:10,121 --> 01:30:12,021
رئيس ماذا؟
- مسرحيتك أيها الأمير الغبي.

1352
01:30:12,190 --> 01:30:14,591
هل ستفعل ذلك؟
- بالطبع. هل سبق لك أن شككت في ذلك؟

1353
01:30:14,759 --> 01:30:18,218
سيكون لدينا ضربة. كبيرة ، سمينة ، جميلة ،
ضرب فني وكسب المال.

1354
01:30:18,396 --> 01:30:20,023
هل تعرف ماذا؟
- لا أعرف ماذا.

1355
01:30:20,198 --> 01:30:22,394
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
هناك شيء خاطئ معي.

1356
01:30:22,567 --> 01:30:24,831
فول المثال؟
- مثال فول. لقد كنت منسقًا.

1357
01:30:25,003 --> 01:30:27,472
الموسيقى سوف تخرج مني
كما لم يخرج من قبل.

1358
01:30:27,638 --> 01:30:30,403
الموسيقى التي سوف يلمع مثل
ماترهورن في يوم صافٍ من شهر مايو.

1359
01:30:30,575 --> 01:30:32,839
قسم جديلة الأغنية؟
- لا توجد إشارات أغنية 10! عرضنا.

1360
01:30:33,011 --> 01:30:36,538
بكلامك لأقول ما في قلبي.
وموسيقاي لأقول ما فيك..

1361
01:30:36,714 --> 01:30:39,046
... وكلاهما معا ليقول
ما في الجميع...

1362
01:30:39,217 --> 01:30:42,551
.سوف نكتب العرض الذي سوف
يكون وقت مايو ويونيو وحتى وقت يوليو.

1363
01:30:42,720 --> 01:30:45,985
<i>لنا وللأمير الطالب.</i>

1364
01:31:29,100 --> 01:31:35,938
<i>يتصاعد الأنين من الأعلى</i>

1365
01:31:36,107 --> 01:31:43,104
<i>أبيض كالأزهار على الغصن</i>

1366
01:31:43,414 --> 01:31:51,219
<i>لا يُسمع شيء سوى تغريد الطير</i>

1367
01:31:51,389 --> 01:31:57,726
<i>ملء كل الهواء بالأحلام</i>

1368
01:31:57,895 --> 01:32:04,301
<i>يمكن لقلبي أن يظل ينبض</i>

1369
01:32:04,469 --> 01:32:12,638
<i>أنت فقط من يمكنه معرفة كيفية القيام بذلك</i>

1370
01:32:12,810 --> 01:32:18,112
<i>الحبيب</i>

1371
01:32:18,449 --> 01:32:25,014
<i>من نافذتك أرسل لي تحية</i>

1372
01:32:25,189 --> 01:32:32,186
<i>استمع لنذري الأبدي</i>

1373
01:32:33,664 --> 01:32:37,157
<i>تنهدات ناعمة بين الأشجار</i>

1374
01:32:37,335 --> 01:32:40,965
<i>صدى شوقي</i>

1375
01:32:41,139 --> 01:32:47,272
<ط> بينما في كل مكان حولك
أحلامي من نشوة الطرب حشد</i>

1376
01:32:47,445 --> 01:32:53,441
<i>تتوهج الرؤى من حولي</i>

1377
01:32:53,618 --> 01:32:59,990
<i>روحي فرحتي وأملي يا عزيزي</i>

1378
01:33:00,158 --> 01:33:06,325
<i>يجب أن يخبرك قلبك أنني قريب</i>

1379
01:33:06,497 --> 01:33:10,832
<i>اتكئ من الأعلى بينما أسكب حبي</i>

1380
01:33:11,002 --> 01:33:16,497
<i>لأنك تعلم في حياتي أنك الحب</i>

1381
01:33:16,674 --> 01:33:22,306
<ط> أوه، اسمع صرخة الشوق
- اسمعني</i>

1382
01:33:22,480 --> 01:33:27,941
<ط> أوه، أحبني
- الحب</i>

1383
01:33:28,119 --> 01:33:33,285
<ط> أو أموت
- أنا</i>

1384
01:33:33,457 --> 01:33:41,228
<i>تحبني</i>

1385
01:33:42,600 --> 01:33:49,597
<i>يشع القمر في الأعلى</i>

1386
01:33:49,774 --> 01:33:56,271
<i>أبيض كالأزهار على الغصن</i>

1387
01:33:56,447 --> 01:34:02,352
<i>لا يُسمع شيء سوى تغريد الطير</i>

1388
01:34:02,520 --> 01:34:08,084
<i>ملء كل الهواء بالأحلام</i>

1389
01:34:08,259 --> 01:34:14,130
<i>يمكن لقلبي أن يظل ينبض</i>

1390
01:34:14,298 --> 01:34:18,792
<i>أنت فقط</i>

1391
01:34:18,970 --> 01:34:24,602
<i>يمكنني أن أخبره كيف</i>

1392
01:34:24,775 --> 01:34:30,680
<i>الحبيب</i>

1393
01:34:30,848 --> 01:34:36,946
<i>من نافذتك أرسل لي تحية</i>

1394
01:34:37,121 --> 01:34:42,082
<i>أقسم لك كل حبي</i>

1395
01:34:42,260 --> 01:34:50,224
<i>حبيبي</i>

1396
01:35:01,779 --> 01:35:04,680
ليلة سعيدة، السيد رومبرج.
- طاب مساؤك.

1397
01:35:04,849 --> 01:35:06,214
طاب مساؤك.

1398
01:35:06,384 --> 01:35:08,478
ليلة سعيدة وشكرا لكم.

1399
01:35:17,628 --> 01:35:19,596
قلت أنني سآتي. ولقد.

1400
01:35:19,764 --> 01:35:23,997
ولكن أين يمكنني أن أذهب حتى لا أسمع
موسيقاك وأرى وجهك؟

1401
01:35:24,168 --> 01:35:25,966
لم أعد أفكر في أي مكان.

1402
01:35:26,370 --> 01:35:27,997
الرجال والنساء والصبيان والخياشيم...

1403
01:35:28,172 --> 01:35:31,802
...في صفار البيض الجديد وأيسلندا
والجزيرة العربية. أيضاً. أعتقد...

1404
01:35:31,976 --> 01:35:35,571
...سوف يغني ويلعب
ما خرج يا عمق يا أنت.

1405
01:35:35,746 --> 01:35:38,010
وأنا فخور جدًا لأنني تمكنت من الإفلاس.

1406
01:35:38,182 --> 01:35:40,378
انها لنا معا. منا جاء.

1407
01:35:40,551 --> 01:35:42,178
لا، لا، أنت وحدك.

1408
01:35:42,353 --> 01:35:45,323
مما لم أراه
ولم يفهم.

1409
01:35:45,489 --> 01:35:48,424
ماذا بحق السماء
تريدني لأني لا أعرف

1410
01:35:48,592 --> 01:35:51,186
ليس لدي موهبة. لا موسيقى ولا شعر بداخلي.

1411
01:35:51,362 --> 01:35:56,357
لا أحد. فقط النظرة لك
والروح أنت ويدك في يدي.

1412
01:36:01,572 --> 01:36:04,439
<i>وجديد! كان حيث أردت أن أكون.</i>

1413
01:36:04,608 --> 01:36:08,943
<ط> حيث أردت أن أكون
منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها.</i>

1414
01:36:09,113 --> 01:36:12,549
<i>أي بعد أن يحلق.</i>

1415
01:36:13,050 --> 01:36:14,984
<i>وهكذا تزوجنا.</i>

1416
01:36:15,152 --> 01:36:18,884
<ط> منذ أن كنت طفلة صغيرة،
لقد كنت عاطفيًا بشأن حفلات الزفاف.</i>

1417
01:36:19,056 --> 01:36:23,254
<i>لقد خططت لكل الكليشيهات،
أزهار البرتقال وشيء مستعار...</i>

1418
01:36:23,427 --> 01:36:26,397
<i>...وكتل من الورود البيضاء.</i>

1419
01:36:26,564 --> 01:36:28,692
<i>ولكن هذا ليس حفل زفافنا.</i>

1420
01:36:28,866 --> 01:36:34,566
<i>هذه هي النهاية المذهلة للفصل الثاني
لويس الرابع عشر.</i>

1421
01:36:34,872 --> 01:36:37,068
<ط> بعد المتدرب،
اندفعنا إلى قاعة المدينة...</i>

1422
01:36:37,241 --> 01:36:40,336
<i>...في باترسون، نيوجيرسي،
والعمدة تزوجنا.</i>

1423
01:36:40,511 --> 01:36:43,037
<i>لقد وجدت أنني لا أمانع على الإطلاق.</i>

1424
01:36:43,981 --> 01:36:45,710
<i>أعجبني ذلك.</i>

1425
01:36:47,051 --> 01:36:50,419
<i>كوخ صغير رومانسي لقضاء شهر العسل،
أليس كذلك؟</i>

1426
01:36:50,588 --> 01:36:51,783
<i>لكنها ليست ملكنا.</i>

1427
01:36:51,956 --> 01:36:57,622
<i>إنها المجموعة المخصصة لمشهد الحب
من عرض زوجي القادم. الأميرة فلافيا.</i>

1428
01:37:00,398 --> 01:37:03,333
<ط> أوه، كيف نادم
وكان رومي غاضبًا.</i>

1429
01:37:03,501 --> 01:37:06,766
<i>كان من الصعب جعله يصدق
لم أمانع.</i>

1430
01:37:06,937 --> 01:37:12,671
<i>أقسم أننا سنذهب حول العالم.
آسيا. أوروبا. شمال أفريقيا.</i>

1431
01:37:13,711 --> 01:37:18,205
<i>شمال أفريقيا، بمئذنتها:
والنخيل والكثبان الرملية.</i>

1432
01:37:18,382 --> 01:37:23,320
<ط>شمال أفريقيا،
بإيقاعاتها الغريبة الغريبة.</i>

1433
01:37:23,487 --> 01:37:25,148
<ط>حسنا. رأيتهم. حسنًا...</i>

1434
01:37:25,322 --> 01:37:28,292
<i>...لكنهم كانوا المآذن.
النخيل والكثبان الرملية...</i>

1435
01:37:28,459 --> 01:37:30,894
<i>...والإيقاعات الغريبة الغريبة...</i>

1436
01:37:31,061 --> 01:37:34,395
<i>من أحدث عرض لزوجي،
أغنية الصحراء...</i>

1437
01:37:34,565 --> 01:37:38,365
<i>...أنه كتب مع أوسكار هامرشتاين
وأوتو هارباخ.</i>

1438
01:39:18,702 --> 01:39:25,699
<i>واحد وحده ليكون عونتي</i>

1439
01:39:27,044 --> 01:39:30,605
<i>أنا وحدي الذي أعرف</i>

1440
01:39:30,781 --> 01:39:37,778
<i>مداعباته</i>

1441
01:39:38,088 --> 01:39:45,085
<i>واحد ليكون إلى الأبد</i>

1442
01:39:45,563 --> 01:39:51,559
<i>الروح التي تعبدني</i>

1443
01:39:51,735 --> 01:39:57,196
<i>يمتلك</i>

1444
01:39:57,374 --> 01:40:03,609
<i>عند مكالمته سأقدم كل ما لدي</i>

1445
01:40:03,781 --> 01:40:06,443
<i>طوال حياتي</i>

1446
01:40:06,617 --> 01:40:11,987
<i>وكل حبي</i>

1447
01:40:12,156 --> 01:40:19,153
<i>أون خلال</i>

1448
01:40:19,630 --> 01:40:22,895
<i>سيكون هذا</i>

1449
01:40:23,067 --> 01:40:29,632
<i>عالم سحري بالنسبة لي</i>

1450
01:40:31,342 --> 01:40:38,339
<i>لو كان لي</i>

1451
01:40:40,117 --> 01:40:50,118
<i>وحده</i>

1452
01:45:36,747 --> 01:45:40,615
<i>ازدهر رومي بسبب الإثارة
وهذا يترافق مع تحقيق ضربة ساحقة.</i>

1453
01:45:40,784 --> 01:45:45,745
<i>وفي بلاغته الخاصة،
لقد نقل لي تلك الإثارة.</i>

1454
01:45:45,923 --> 01:45:49,291
<ط> و! لقد كان جزءًا من الأعمال الاستعراضية
كما كان.</i>

1455
01:45:49,459 --> 01:45:52,156
<i>أحبه وأحبه.</i>

1456
01:45:52,496 --> 01:45:55,295
<i>وجئت لأتطلع
إلى ليالي الافتتاح.</i>

1457
01:45:55,465 --> 01:45:59,766
<i>خاصة العرض الذي كان يكتبه
مع صديقتنا الرائعة دوروثي دونيلي...</i>

1458
01:45:59,937 --> 01:46:00,961
<i>...ميريلاند الخاصة بي.</i>

1459
01:46:12,749 --> 01:46:17,414
<i>تم طرح عمليات الشراء في ولاية كونيتيكت في عام 1961</i>

1460
01:46:17,587 --> 01:46:21,854
<i>وأخذ كل واحد منهم مسدسًا</i>

1461
01:46:22,025 --> 01:46:26,622
<i>إذا كنا ألف موتر ش! 10</i> فقط

1462
01:46:26,797 --> 01:46:31,257
<i>سوف نقاتلهم بقوة أكبر بعد ذلك</i>

1463
01:46:31,435 --> 01:46:36,134
<ط> وعندما في النهاية
سنقول ابن كل أم</i>

1464
01:46:36,306 --> 01:46:40,573
<i>"لقد انتهت الحرب وانتصرنا"</i>

1465
01:46:40,744 --> 01:46:45,944
<i>الرجال من الشمال
سوف أحيي رجال الجنوب</i>

1466
01:46:46,116 --> 01:46:51,077
<i>بينما البوق: ضربة. نحن أصدقاء مرة أخرى</i>

1467
01:46:56,026 --> 01:46:59,929
<i>أرضك وأرضي</i>

1468
01:47:00,097 --> 01:47:05,194
<i>ستكون أرضنا يومًا ما</i>

1469
01:47:05,369 --> 01:47:09,237
<i>أشرطة ساطعة ونجوم بيضاء</i>

1470
01:47:09,406 --> 01:47:13,900
<i>قيادة كلاهما في طريقنا</i>

1471
01:47:14,077 --> 01:47:18,310
<i>علمنا الوحيد إلى الأبد</i>

1472
01:47:18,482 --> 01:47:22,476
<i>عندما انتهت الحرب والكراهية</i>

1473
01:47:22,652 --> 01:47:23,881
<i>إذن</i>

1474
01:47:24,054 --> 01:47:28,082
<ط> المجد. مجد. سبحان الله</i>

1475
01:47:28,258 --> 01:47:31,193
<i>سنغني بينما نسير</i>

1476
01:47:31,361 --> 01:47:35,821
<ط> المجد. مجد. هلليلويا</i>

1477
01:47:35,999 --> 01:47:40,561
<i>المجد، المجد، سبحان الله
المجد. هلليلويا</i>

1478
01:47:40,737 --> 01:47:44,674
<i>أرضك وأرضي</i>

1479
01:47:44,841 --> 01:47:49,904
<i>ستكون أرضنا يومًا ما</i>

1480
01:47:50,080 --> 01:47:53,914
<i>أشرطة ساطعة ونجوم بيضاء</i>

1481
01:47:54,084 --> 01:47:58,578
<i>قيادة كلاهما في طريقنا</i>

1482
01:47:58,755 --> 01:48:02,919
<i>علمنا الوحيد إلى الأبد</i>

1483
01:48:03,093 --> 01:48:08,930
<i>عندما انتهت الحرب والكراهية</i>

1484
01:48:09,099 --> 01:48:16,096
<ط> المجد. مجد. سبحان الله</i>

1485
01:48:16,273 --> 01:48:22,269
<i>سنغني بينما نسير</i>

1486
01:48:22,446 --> 01:48:29,443
<i>تشغيل</i>

1487
01:48:31,855 --> 01:48:34,347
<i>لم تكن دوروثي في المسرح
تا تسمع التصفيق...</i>

1488
01:48:34,524 --> 01:48:36,856
<i>...من جمهور ليلة الافتتاح.</i>

1489
01:48:37,027 --> 01:48:40,327
<ط> لقد كان سؤالا. سؤال خطير...</i>

1490
01:48:40,497 --> 01:48:43,330
<ط>سواء كانت ترى من أي وقت مضى
ليلة الافتتاح مرة أخرى.</i>

1491
01:48:43,733 --> 01:48:46,828
<i>لذلك بقيت أنا وآنا معها
وانتظر قدوم رومي...</i>

1492
01:48:47,003 --> 01:48:51,964
<i>... وأخبرنا جميعًا عن مكالمات الستارة
واقرأ الإشعارات المبكرة.</i>

1493
01:48:52,442 --> 01:48:54,843
يو هوو. هنا جئت.

1494
01:48:55,712 --> 01:48:56,736
ما هو الحكم؟

1495
01:48:56,913 --> 01:48:59,348
ملاحظتين فقط حتى الآن.
لكن كلاهما عظيم.

1496
01:48:59,516 --> 01:49:00,540
جيد.

1497
01:49:00,717 --> 01:49:03,516
<i>يقول العصر
إنه ذو شعور أمريكي حقيقي.</i>

1498
01:49:03,687 --> 01:49:06,418
أحب المنبر الكتاب
ولكن بالكاد يذكر النتيجة.

1499
01:49:06,590 --> 01:49:07,955
أراهن.

1500
01:49:08,125 --> 01:49:11,186
حسنًا. الكثير 10! ميريلاند بلدي.
الآن. دعونا نتحدث عن التالي.

1501
01:49:11,361 --> 01:49:15,355
دوروثي. لدي فكرة 10! عرض
مع خلفية فيينا الحديثة.

1502
01:49:15,532 --> 01:49:17,500
الأمر كله يتعلق بفرويد والتحليل النفسي.

1503
01:49:17,667 --> 01:49:20,898
... والناس الذين يقعون في الحب
مع أزواج بعضهم البعض.

1504
01:49:21,071 --> 01:49:22,539
الحق في أسفل زقاق بلدي.
- عظيم.

1505
01:49:22,706 --> 01:49:26,165
<i>سنقفز جميعًا على متن سفينة أكويتانيا،
سنكتبه في جنوب فرنسا.</i>

1506
01:49:26,343 --> 01:49:29,938
سأعتني بالتذاكر أول شيء.
- هذا صحيح، قرنية.

1507
01:49:30,113 --> 01:49:33,139
سنذهب جميعًا إلى جنوب فرنسا.
ولكن فقط في حالة-

1508
01:49:33,316 --> 01:49:34,909
لا "في الحالات".

1509
01:49:35,085 --> 01:49:37,452
لن أستمع إلى "في حالة".

1510
01:49:38,889 --> 01:49:44,828
الاستماع أفضل. أعزاء. أود أن أكون
أقرب ما يمكن إلى النجم..

1511
01:49:44,995 --> 01:49:47,123
...حتى لو كان ذلك يعني بروكلين.

1512
01:49:47,664 --> 01:49:51,157
في أي وقت كنت تقود فوق الجسر
ل! تجريب ...

1513
01:49:51,334 --> 01:49:53,428
... فقط قم بصوت البوق الخاص بك.

1514
01:49:54,070 --> 01:49:55,538
سوف أشفى.

1515
01:50:01,144 --> 01:50:04,409
أوه. المكواة القديمة تحاول
للتخلص منك.

1516
01:50:04,581 --> 01:50:07,346
من الأفضل أن تذهب وإلا ستضربك على رأسك
بمضرب بيسبول.

1517
01:50:09,686 --> 01:50:11,415
أوه. رقم لا.

1518
01:50:11,588 --> 01:50:12,714
لا تذهب بعد.

1519
01:50:14,291 --> 01:50:19,525
قرنية، ألم تكتب ذات مرة أغنية تسمى
"عوف wiedersehen"؟

1520
01:50:20,931 --> 01:50:22,399
معرفة ما إذا كان البيانو في تناغم.

1521
01:50:24,000 --> 01:50:25,798
<i>لا يهم "عوف wiedersehen". دمية.</i>

1522
01:50:25,969 --> 01:50:28,700
دعوني أخبركم عن العرض الجديد.
كلما ارتفع الستار...

1523
01:50:28,872 --> 01:50:32,570
...نجد بطل القطعة لديه
العشاء مع مجموعة من أفضل أصدقائه.

1524
01:50:32,742 --> 01:50:35,677
والآن بالنسبة لهذا المشهد
نحن بحاجة إلى نوع من الأغنية المشرقة والمنعشة...

1525
01:50:35,845 --> 01:50:38,780
.. من شأنها أن تحصل على العرض
لبداية طيران.

1526
01:50:46,790 --> 01:50:48,383
آنا. لو سمحت.

1527
01:50:51,394 --> 01:51:00,235
<i>عش الحياة على الإطلاق</i>

1528
01:51:00,403 --> 01:51:05,068
<i>عدم معرفة أي كلمة مثل</i>

1529
01:51:05,242 --> 01:51:09,839
<i>وداعا</i>

1530
01:51:10,013 --> 01:51:18,785
<i>قد تنقطع القلوب</i>

1531
01:51:18,955 --> 01:51:28,956
<i>الحب الحقيقي لا يمكن أن يموت</i>

1532
01:51:30,634 --> 01:51:38,906
<i>تهدئة كل مخاوفك</i>

1533
01:51:39,075 --> 01:51:48,541
<i>وجفف كل دموعك</i>

1534
01:51:48,718 --> 01:51:55,749
<i>سيبقى الحب</i>

1535
01:51:55,925 --> 01:52:04,197
<i>عندما يتضاءل كل شيء آخر</i>

1536
01:52:04,401 --> 01:52:14,402
<i>إرشادك عبر السنين</i>

1537
01:52:15,011 --> 01:52:24,682
<i>عوف wiedersehen</i>

1538
01:52:26,122 --> 01:52:36,123
<i>عوف wiedersehen</i>

1539
01:52:56,553 --> 01:52:59,488
<i>وفي غضون أسابيع، اختفت.</i>

1540
01:52:59,656 --> 01:53:02,353
<i>لم يكن من السهل على رومي أن يتحمل ذلك.</i>

1541
01:53:02,959 --> 01:53:06,088
<i>كانت دوروثي تعني له العالم كله.</i>

1542
01:53:06,496 --> 01:53:09,591
<ط> لقد حزنا. لكنني جعلته يذهب إلى العمل.</i>

1543
01:53:09,766 --> 01:53:13,566
<ط> أشكر الرب على هذا الرجل المتفهم،
أوسكار هامرشتاين.</i>

1544
01:53:13,737 --> 01:53:16,229
<i>لقد عملوا معًا في أحد العروض.</i>

1545
01:53:16,406 --> 01:53:18,966
<i>كان يسمى القمر الجديد.</i>

1546
01:53:37,193 --> 01:53:41,130
<i>كانت السماء زرقاء</i>

1547
01:53:41,297 --> 01:53:45,131
<i>وأعلى من ذلك</i>

1548
01:53:45,301 --> 01:53:49,135
<i>كان القمر جديدًا</i>

1549
01:53:49,305 --> 01:53:53,765
<i>وكذلك كان الحب</i>

1550
01:53:53,943 --> 01:54:01,816
<i>كان قلبي المشتاق هذا يغني</i>

1551
01:54:01,985 --> 01:54:08,948
<ط> عاشق. أين يمكن أن تكون؟</i>

1552
01:54:11,261 --> 01:54:14,925
<i>لقد أتيت أخيرًا</i>

1553
01:54:15,098 --> 01:54:19,160
<i>كان للحب يومه</i>

1554
01:54:19,335 --> 01:54:23,602
<i>لقد مضى ذلك اليوم</i>

1555
01:54:23,773 --> 01:54:28,176
<i>لقد رحلت</i>

1556
01:54:28,344 --> 01:54:37,116
<i>هذا القلب المتألم يغني</i>

1557
01:54:37,287 --> 01:54:44,284
<i>حبيبي، عد إلي</i>

1558
01:54:45,662 --> 01:54:52,659
<i>أتذكر كل شيء صغير
كنت تفعل</i>

1559
01:54:53,002 --> 01:55:01,569
<i>أنا وحيد جدًا</i>

1560
01:55:01,744 --> 01:55:04,577
<i>كل جنون أمشي معه</i>

1561
01:55:04,747 --> 01:55:10,845
<i>لقد مشيت معك</i>

1562
01:55:11,020 --> 01:55:15,355
<i>لا عجب</i>

1563
01:55:15,525 --> 01:55:22,989
<i>أنا وحيد</i>

1564
01:55:23,166 --> 01:55:26,830
<i>السماء زرقاء</i>

1565
01:55:27,003 --> 01:55:30,405
<i>الليلة باردة</i>

1566
01:55:30,573 --> 01:55:33,941
<i>القمر جديد</i>

1567
01:55:34,110 --> 01:55:38,741
<i>لكن الحب قديم</i>

1568
01:55:38,915 --> 01:55:45,878
<i>وأثناء انتظاري</i>

1569
01:55:46,055 --> 01:55:48,820
هنا

1570
01:55:48,992 --> 01:55:53,020
<i>هذا قلبي</i>

1571
01:55:53,196 --> 01:55:58,726
<i>يغني</i>

1572
01:55:58,902 --> 01:56:04,397
<i>حبيبي، عد</i>

1573
01:56:04,574 --> 01:56:09,978
<i>بالنسبة لي</i>

1574
01:56:16,986 --> 01:56:23,551
<i>أنا وحيد جدًا</i>

1575
01:56:29,532 --> 01:56:37,440
<i>لا عجب! أنا وحيد</i>

1576
01:56:37,607 --> 01:56:41,009
<i>السماء زرقاء</i>

1577
01:56:41,177 --> 01:56:44,636
<i>الليلة باردة</i>

1578
01:56:44,814 --> 01:56:48,444
<i>القمر جديد</i>

1579
01:56:48,618 --> 01:56:53,419
<i>لكن الحب قديم</i>

1580
01:56:53,590 --> 01:57:02,499
<i>وأثناء انتظاري هنا</i>

1581
01:57:02,665 --> 01:57:11,437
<i>قلبي هذا يغني</i>

1582
01:57:24,621 --> 01:57:33,587
<ط> وأثناء انتظاري هنا
- وبينما أنا أنتظر هنا</i>

1583
01:57:33,763 --> 01:57:42,604
<i>هذا قلبي يغني
- قلبي هذا يغني</i>

1584
01:57:42,772 --> 01:57:47,300
<ط> عاشق. أعود
- حبيب. أعود</i>

1585
01:57:47,477 --> 01:57:55,908
<ط> بالنسبة لي
- لي</i>

1586
01:58:07,330 --> 01:58:09,492
<i>حقق القمر الجديد نجاحًا ساحقًا...</i>

1587
01:58:09,666 --> 01:58:14,069
<i>...وقد أشاد الناس بالفريق الجديد
هامرشتاين ورومبرج.</i>

1588
01:58:14,237 --> 01:58:17,366
<i>واصل أوسكار ورومي
العمل معًا.</i>

1589
01:58:17,540 --> 01:58:20,703
<i>ولكن خارج القمر الجديد
وأغنية الصحراء...</i>

1590
01:58:20,877 --> 01:58:23,938
<i>...ما كتبه رومي لم يلق صدى.</i>

1591
01:58:24,280 --> 01:58:27,716
<i>في البداية، كانت هناك رياح شرقية.</i>

1592
01:58:27,884 --> 01:58:31,115
<i>وبعد ذلك قد النبيذ.</i>

1593
01:58:33,623 --> 01:58:38,288
<i>شعر رومي بخيبة أمل.
بخيبة أمل مريرة...</i>

1594
01:58:38,461 --> 01:58:40,725
<i>- -لا تثبط عزيمتك أبدًا.</i>

1595
01:58:40,897 --> 01:58:46,063
<i>كانت هناك دائمًا تلك الفرصة المثيرة
أن القادم سيكون هو.</i>

1596
01:58:46,235 --> 01:58:50,604
<i>كان النهر التالي نهرًا مشمسًا.
وكانت آمالنا كبيرة.</i>

1597
01:58:50,773 --> 01:58:55,267
<ط> كالعادة، كان هناك هذا المؤلم
إثارة افتتاح نيويورك.</i>

1598
01:58:55,445 --> 01:58:57,504
<i>وكذلك كالعادة...</i>

1599
01:58:57,680 --> 01:59:02,379
<i>...كان هناك حزب آنا
بعد الافتتاح. في مقهى فيينا.</i>

1600
01:59:09,025 --> 01:59:11,551
صندوق موسيقي في المقهى
فيينا، آنا، هذه خيانة.

1601
01:59:11,728 --> 01:59:12,752
أوه، قرنية.

1602
01:59:12,929 --> 01:59:15,728
مساء الخير. السادة المحترمون.
أرى أن لديك القليل من المنافسة.

1603
01:59:15,898 --> 01:59:17,457
آنا حديثة للغاية.

1604
01:59:17,633 --> 01:59:19,863
نحن نخدم حتى الشوب سوي.

1605
01:59:20,036 --> 01:59:22,835
حسنًا. آنا. هذا رائع جداً
هل يجب أن نقطع العروة؟

1606
01:59:23,005 --> 01:59:26,464
رائع. مثل هذه الضوضاء. يسمونه البيبوب.

1607
01:59:26,642 --> 01:59:29,577
اسمع، إنهم يلعبون
"بهدوء، كما في شروق الشمس في الصباح."

1608
01:59:29,746 --> 01:59:33,410
إنهم يلعبونها طوال الوقت.
الكثير من النيكل.

1609
01:59:33,583 --> 01:59:35,574
وتقول شركة هارمز إنها ستبيع مليون سجل.

1610
01:59:35,752 --> 01:59:37,413
هذه أغنية جميلة، هورني.

1611
01:59:37,587 --> 01:59:40,113
فقط عندما تغنيها.
أنت لا تذبح اللحن.

1612
01:59:40,289 --> 01:59:41,313
هل تعذرني؟

1613
01:59:41,491 --> 01:59:43,323
ألست أنت سيجموند رومبرج؟
- نعم أنا.

1614
01:59:43,493 --> 01:59:45,689
اسمي بيريسون. كنت تعرف والدي.
- فعلتُ.

1615
01:59:45,862 --> 01:59:48,388
هل لي أن أقدم السيدة. رومبيرج.
السيد بيريسون. سيدة مولر.

1616
01:59:48,564 --> 01:59:50,555
كيف حالك؟
- هذه الآنسة أرابيلا بيل.

1617
01:59:50,733 --> 01:59:51,757
مرحبًا.
- كيف حالك؟

1618
01:59:51,934 --> 01:59:53,527
لن تنضم إلينا؟
- تعال معنا.

1619
01:59:53,703 --> 01:59:55,535
إنها 10! ليلة افتتاح رومي.
- لو سمحت.

1620
01:59:57,740 --> 02:00:00,266
أرابيلا. السيد رومبرج
كتبت تلك الأغنية التي تحبها كثيرا.

1621
02:00:00,443 --> 02:00:02,377
"بهدوء"؟ جي. هذا هو المشروب.

1622
02:00:02,545 --> 02:00:05,537
أنت تعرف. السيد بيريسون.
بطريقة ما. لقد اكتشفني والدك.

1623
02:00:05,715 --> 02:00:09,049
هذا ما قاله دائما. لكنني شعرت
لقد كان يبالغ ليثير إعجابي.

1624
02:00:09,218 --> 02:00:11,312
رقم كان صحيحا تماما.

1625
02:00:11,554 --> 02:00:13,955
لقد شاهدنا عرضك الليلة
وقد أحببنا ذلك، أليس كذلك؟

1626
02:00:14,123 --> 02:00:16,285
كسرتني.
- هل هذا حقا، يا آنسة بيل؟

1627
02:00:16,459 --> 02:00:17,790
أوه. نعم. اعجبني ذلك.

1628
02:00:17,960 --> 02:00:18,984
هذا فقط...

1629
02:00:19,162 --> 02:00:22,325
حسناً، كان لدينا مقاعد خوخي،
مركز الصف العاشر.

1630
02:00:22,498 --> 02:00:26,128
إنه فقط... حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
ذهبت إلى الأوبرا من قبل.

1631
02:00:26,302 --> 02:00:27,861
الأوبرا؟

1632
02:00:28,037 --> 02:00:30,597
<i>خلية مشمسة! ليس كذلك
أوبرا يا آنسة بيل.</i>

1633
02:00:30,773 --> 02:00:34,971
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
مثل يوهان شتراوس وفيكتور هربرت.

1634
02:00:35,144 --> 02:00:37,340
إنها بطيئة نوعًا ما مثل الأوبرا.

1635
02:00:37,513 --> 02:00:39,038
من الأفضل أن ننضم إلى حزبنا.

1636
02:00:39,215 --> 02:00:41,843
يستمع. لم أقصد أن أقول
أي شيء خاطئ، السيد رومبرج.

1637
02:00:42,018 --> 02:00:47,149
"بهدوء. كما في شروق الشمس في الصباح"
يرسل لي. لكنني لا أحفر الأوبرا.

1638
02:00:47,690 --> 02:00:49,920
أنا فقط لا أحفر يا آنسة بيل.

1639
02:00:50,092 --> 02:00:51,526
سلربي.

1640
02:00:51,694 --> 02:00:55,460
الآنسة بيل هي أحد الأعراض. لا يجب عليك ذلك.
أوه. هنا يأتي تاونسند مع الإشعارات.

1641
02:00:58,634 --> 02:01:00,363
حسنًا. بيرت. هل فعلنا ذلك؟

1642
02:01:00,536 --> 02:01:03,062
حسنا، ليس بالضبط، هورني.

1643
02:01:03,439 --> 02:01:04,929
ليليان.

1644
02:01:05,374 --> 02:01:06,773
آنا.

1645
02:01:07,510 --> 02:01:10,571
حسنًا. لا أعرف ما الآخرين
أقول، ولكن أراهن أن بلدي هو الأسوأ.

1646
02:01:10,746 --> 02:01:12,510
حسنًا، أخشى أنهم جميعًا متشابهون.

1647
02:01:13,482 --> 02:01:16,543
أوه، هذا ليس عدلاً، هورني.
لقد كان عرضا رائعا.

1648
02:01:16,719 --> 02:01:18,778
سبعة رجال لديهم
لا ضوء ليقرر.

1649
02:01:18,955 --> 02:01:20,980
لذلك قرروا.
لذلك لدي ديك رومي.

1650
02:01:21,157 --> 02:01:23,251
لقد كان لهم من قبل
وسوف يكون لهم مرة أخرى.

1651
02:01:23,426 --> 02:01:25,758
أيضًا. سيكون لدي
بعض المزيد من التحطيم.

1652
02:01:25,928 --> 02:01:29,057
تعال. الجميع. دعونا نشرب
قليلا من النبيذ وأكل قليلا من الطعام.

1653
02:01:29,232 --> 02:01:32,258
العالم لم ينته بعد.
هناك دائما غدا.

1654
02:01:32,435 --> 02:01:33,732
الحمد لله 10!
غداً.

1655
02:01:33,903 --> 02:01:35,871
الحمد لله 10! أرابيلا.

1656
02:01:36,038 --> 02:01:39,303
نعم ارابيلا. لقد قارنتك
إلى فيكتور هربرت ويوهان شتراوس...

1657
02:01:39,475 --> 02:01:41,773
وهذا صحيح كما
أي شيء سمعته من قبل.

1658
02:01:41,944 --> 02:01:45,175
متى يتوقف الرجل عن كونه
كاتب أغاني وتصبح ملحنا؟

1659
02:01:45,348 --> 02:01:47,316
متى يتوقف الرجل
فقط لكتابة الأغاني الناجحة...

1660
02:01:47,483 --> 02:01:49,474
وتصبح جزءا من
موسيقى الأمة؟

1661
02:01:49,652 --> 02:01:53,384
هذا ما حدث لك يا (هورني).
لقد تخرجت من زقاق القصدير.

1662
02:01:53,556 --> 02:01:55,786
أوه. ليليان. كم أنت خفيف.

1663
02:01:55,958 --> 02:01:59,394
شكرا لك على ذلك، ليليان،
تلك كانت زوجة تتحدث، زوجة حقيقية.

1664
02:01:59,562 --> 02:02:02,190
لقد تحدثت ليس كما
زوجة ولكن كناقد.

1665
02:02:02,365 --> 02:02:05,096
لقد اتخذت قراري.
أريد أن أراك في قاعة كارنيجي.

1666
02:02:05,268 --> 02:02:09,000
أريد أن أشفي موسيقاك في ذروتها.
وأريد أوركسترا سيمفونية أن تعزفها.

1667
02:02:09,171 --> 02:02:12,368
هذا غير وارد.
لم تكن أغراضي مخصصة لقاعة كارنيجي.

1668
02:02:12,541 --> 02:02:14,805
كان المقصود 10! الغناء.
الرقص وممارسة الحب.

1669
02:02:14,977 --> 02:02:17,036
انها لا تنتمي
على مسرح الحفل.

1670
02:02:17,213 --> 02:02:19,409
ربما لا
تنتمي إلى أي مكان بعد الآن.

1671
02:02:19,582 --> 02:02:21,846
قاعة كارنيجي هي
بالضبط حيث ينتمي.

1672
02:02:22,018 --> 02:02:24,578
وأنت تعرف من
ينبغي إجراء ذلك؟ - أنت.

1673
02:02:24,820 --> 02:02:27,289
بالطبع يجب عليه ذلك.
أوه، هورني، عليك أن تفعل ذلك.

1674
02:02:27,456 --> 02:02:30,585
الآن. ينظر. التلويح بالعصا
في أوركسترا المسرح، نعم.

1675
02:02:30,760 --> 02:02:33,252
قيادة الفرقة في
مطعم، نعم أيضا.

1676
02:02:33,429 --> 02:02:36,592
لكن إجراء سيمفونية
أوركسترا في قاعة كارنيجي؟

1677
02:02:36,766 --> 02:02:39,394
هذا مثل طلب عالية
طفل المدرسة لمحاربة البطل.

1678
02:02:39,568 --> 02:02:41,536
لكنك أنت البطل.

1679
02:02:41,971 --> 02:02:45,532
انظر، هذه الحجة ليست
الحجة التي يمكنك حلها بالكلمات.

1680
02:02:45,708 --> 02:02:49,269
هذه الحجة لا يمكن إلا
يتم تسويتها بالموسيقى.

1681
02:02:49,445 --> 02:02:51,914
وسوف تظهر لك كيف.

1682
02:02:52,081 --> 02:02:57,019
قرنية ، ما أنا عليه
للعب، لم أكتب.

1683
02:02:57,186 --> 02:02:58,585
لقد كتبت.

1684
02:02:58,754 --> 02:03:02,213
ولا حتى 10!
امرأة. 10! رجل.

1685
02:03:02,391 --> 02:03:06,521
وليس 10! رجل واحد.
10! مائة رجل.

1686
02:03:06,696 --> 02:03:12,635
وحتى الآن، أستطيع أن أغنيها كما
يمكن للجميع أن يغني كل أغنية تكتبها.

1687
02:03:13,169 --> 02:03:16,901
والآن تأخذ
نصيحتك الخاصة.

1688
02:03:17,073 --> 02:03:24,070
<i>أنت من لديه أحلام</i>

1689
02:03:24,480 --> 02:03:28,212
<i>إذا تصرفت</i>

1690
02:03:28,384 --> 02:03:33,982
<i>سوف تتحقق</i>

1691
02:03:34,156 --> 02:03:42,394
<i>لتحقيق أحلامك</i>

1692
02:03:42,565 --> 02:03:51,872
<i>في الواقع، الأمر متروك لك</i>

1693
02:03:52,041 --> 02:03:59,971
<ط> إذا كان لديك
الروح والروح</i>

1694
02:04:00,149 --> 02:04:03,449
<i>لا تخف منه أبدًا</i>

1695
02:04:03,619 --> 02:04:11,185
<i>سترى الأمر جيدًا</i>

1696
02:04:11,360 --> 02:04:16,799
<i>يمكن للقلوب أن تلهم</i>

1697
02:04:16,966 --> 02:04:26,432
<i>قلوب أخرى بنيرانها</i>

1698
02:04:26,609 --> 02:04:31,638
<i>للطاعة القوية</i>

1699
02:04:31,814 --> 02:04:39,119
<i>عندما يظهرهم رجل قوي</i>

1700
02:04:39,288 --> 02:04:46,593
<i>الطريق</i>

1701
02:04:46,762 --> 02:04:51,256
<ط> أعطني بعض الرجال
من هم الرجال الشجعان</i>

1702
02:04:51,434 --> 02:04:56,895
<i>من سيقاتل من أجل
الحق الذي يعشقونه</i>

1703
02:04:57,073 --> 02:05:01,704
<i>ابدأ بالرقم 10
من هم الرجال الشجعان</i>

1704
02:05:01,877 --> 02:05:06,713
<i>وسأفعل ذلك قريبًا
أعطيك 10.000 إضافية</i>

1705
02:05:06,882 --> 02:05:12,719
<ط> أوه، كتفا إلى كتف
وأكثر جرأة وأكثر جرأة</i>

1706
02:05:12,888 --> 02:05:18,349
<ط> أنها تنمو كما
يذهبون إلى المقدمة</i>

1707
02:05:18,527 --> 02:05:22,862
<i>إذن لا يوجد شيء في هذا العالم</i>

1708
02:05:23,032 --> 02:05:28,436
<i>يمكن أن يوقف الخطة أو يفسدها</i>

1709
02:05:28,604 --> 02:05:37,342
<i>عندما يكون الرجال شجعان</i>

1710
02:05:37,513 --> 02:05:42,474
<i>يمكن أن تلتصق ببعضها البعض</i>

1711
02:05:42,651 --> 02:05:45,279
<i>رجل</i>

1712
02:05:45,454 --> 02:05:55,455
<i>للرجل</i>

1713
02:06:07,143 --> 02:06:10,113
السيدات والسادة.
عندما تغني آنا مولر...

1714
02:06:10,279 --> 02:06:13,715
انها ليست وحدها مع
صوت الكمال الفني...

1715
02:06:13,883 --> 02:06:17,251
وهو أيضًا بصوت
الذي يحب البشر..

1716
02:06:17,419 --> 02:06:19,353
ويحمد الله .

1717
02:06:19,522 --> 02:06:24,722
هي عمري. صفقتي.
صديقي الموثوق به.

1718
02:06:24,894 --> 02:06:29,331
وطوال حياتي، أنا ممتن
وأنني أتشرف بمعرفتها.

1719
02:06:32,001 --> 02:06:34,936
من أجل آنا وأنا.
لقد حان وقت طويل معا.

1720
02:06:35,104 --> 02:06:39,098
لكن الليلة. يبدو
مثل يوم ذهبي واحد.

1721
02:06:58,460 --> 02:07:00,155
دقيقة واحدة فقط،
السيدات والسادة.

1722
02:07:00,329 --> 02:07:04,630
كما قال صديقي آل جونسون ذات مرة،
"لا شيء لم تسمعه بعد."

1723
02:07:06,168 --> 02:07:09,468
أنت تعرف. الليلة تعلمت شيئا
حول قيادة الأوركسترا السيمفونية.

1724
02:07:09,638 --> 02:07:11,663
ثلاثة أشياء فقط مهمة.

1725
02:07:11,840 --> 02:07:14,673
أولا عليك أن تعطي
الموسيقيون متشائمون.

1726
02:07:14,843 --> 02:07:16,242
لذا.

1727
02:07:18,047 --> 02:07:23,144
ثانية. يجب أن لا تزعج
الموسيقيين أثناء عزفهم.

1728
02:07:23,686 --> 02:07:27,748
وثالثاً، يجب أن تكون كذلك
حذر جداً من التوقف عن التصرف..

1729
02:07:27,923 --> 02:07:31,518
في نفس بالضبط
لحظة توقفهم عن اللعب..

1730
02:07:31,694 --> 02:07:34,493
حتى أن كل شيء
يخرج لطيفة وحتى.

1731
02:07:36,732 --> 02:07:38,666
مع برونو والتر، الأمر سهل.

1732
02:07:38,834 --> 02:07:40,928
مع توسكانيني، إنها متعة.

1733
02:07:41,103 --> 02:07:44,869
معي، إنها معجزة.

1734
02:07:46,542 --> 02:07:48,203
الليلة، من يجب أن أمزح؟

1735
02:07:48,377 --> 02:07:50,744
غدا، أحد الناقدين
سيقول أنني كورني.

1736
02:07:50,913 --> 02:07:52,904
سيقول ناقد آخر
أنني شمالتزي.

1737
02:07:53,082 --> 02:07:57,246
سيقول المزعجون أنني ذو ثقافة عالية،
سيقول أهل فاغنري إنني قليل الثقافة.

1738
02:07:57,419 --> 02:07:59,217
عالية، منخفضة الحاجب.

1739
02:07:59,755 --> 02:08:03,055
ما أنا عليه حقًا هو حاجب متوسط.

1740
02:08:04,893 --> 02:08:08,659
ما خرج من رأسي
وأصابعي في الغالب، على ما أعتقد، هي الموسيقى...

1741
02:08:08,831 --> 02:08:11,323
لجعل الناس
نحب بعضنا البعض.

1742
02:08:11,500 --> 02:08:15,596
لجعلهم
حلم بالطريقة التي كان بها.

1743
02:08:15,771 --> 02:08:19,503
وأن يصنعوها
الأمل 10! الطريقة التي سوف تكون.

1744
02:08:19,675 --> 02:08:24,670
فهل لدينا المزيد
الحب والأحلام والآمال؟

1745
02:08:31,854 --> 02:08:34,084
هذا هو الرائع
شيء عن الموسيقى.

1746
02:08:34,256 --> 02:08:37,624
إنها ليست جديدة تمامًا أبدًا
وأبدا نفس الشيء تماما.

1747
02:08:37,793 --> 02:08:41,696
وفقط عندما تحبه بشكل أفضل،
تعتقد أنك سمعت ذلك من قبل.

1748
02:08:42,131 --> 02:08:47,831
ومن يدري ربما
لديك في أعماق قلبك.

1749
02:08:48,003 --> 02:08:50,529
ولكن هنا واحدة جديدة.

1750
02:08:51,573 --> 02:08:54,042
على الأقل أعتقد ذلك.

1751
02:08:55,778 --> 02:08:58,179
أنتم يا أولاد لن تجدوا الأجزاء 10!
هذا على مواقفكم...

1752
02:08:58,347 --> 02:09:01,749
لذلك عندما تفكر
لقد حصلت عليه. فقط انضم.

1753
02:09:03,552 --> 02:09:05,577
هل تعرف شيئا آخر؟

1754
02:09:05,754 --> 02:09:09,657
لم أخصص أبدًا أ
أغنية من قبل، لكن الليلة، أشعر برغبة في ذلك.

1755
02:09:09,825 --> 02:09:16,060
إذن هذه الأغنية لزوجتي
وعن زوجتي وزوجتي.

1756
02:09:16,231 --> 02:09:19,997
كل قفر وكل ملاحظة
مكتوب فيه! صورة.

1757
02:09:21,203 --> 02:09:23,297
ولهذا نسميها :

1758
02:09:23,472 --> 02:09:31,141
<i>عندما أكبر من أن أحلم</i>

1759
02:09:31,313 --> 02:09:39,346
<i>سأطلب منك أن تتذكر</i>

1760
02:09:39,521 --> 02:09:48,919
<i>عندما أكبر من أن أحلم</i>

1761
02:09:49,098 --> 02:09:58,371
<i>سيعيش حبك في قلبي</i>

1762
02:09:58,774 --> 02:10:07,615
<i>قبلني يا عزيزتي</i>

1763
02:10:07,783 --> 02:10:16,248
<i>وهكذا دعونا نفترق</i>

1764
02:10:16,425 --> 02:10:25,459
<i>وعندما أكبر من اللازم</i>

1765
02:10:25,634 --> 02:10:30,162
<i>للحلم</i>

1766
02:10:30,339 --> 02:10:35,607
<i>ستعيش تلك القبلة</i>

1767
02:10:35,778 --> 02:10:41,911
<i>في قلبي</i>

1768
02:10:44,319 --> 02:10:53,489
<i>قبلني يا عزيزتي</i>

1769
02:10:53,662 --> 02:11:03,003
<i>وهكذا دعونا نفترق</i>

1770
02:11:03,172 --> 02:11:10,511
<i>وعندما أكبر من اللازم</i>

1771
02:11:10,679 --> 02:11:16,379
<i>للحلم</i>

1772
02:11:16,552 --> 02:11:21,854
<i>سيعيش حبك</i>

1773
02:11:22,024 --> 02:11:27,024
<i>في قلبي</i>

1774
02:11:30,024 --> 02:11:34,024
تم تصحيحه بواسطة سودانوفيتش